閑人考慮這樣的問題是很不恰當的，是不是？不過，你知道，旁觀者清，所以我坐在路邊涼棚下，滿意地抽着水煙筒，懶散地嚼着落拓棗甜葉[1]，便可以開心地瞧瞧那些旋風般的人群在人生道路上連滾帶跌地匆匆經過我的身旁。
這支瘋狂的隊伍是永遠不會完結的。
日日夜夜你都能聽見無數急速趕路的腳步聲&mdash&mdash有些人在奔跑，有些人在步行，有些人暫停一會兒後又一瘸一拐地走下去；可是全都争先恐後，全都渴望參加這場狂熱的賽跑，全都在盡量使用生命、手足、心思、靈魂去接近那成功的地平線，而它卻不停地往後退着。
注意看他們潮水般地洶湧向前&mdash&mdash男的和女的，年老的和年輕的，高貴的和低賤的，美的和醜的，富有的和貧窮的，快樂的和憂愁的&mdash&mdash全都在飛奔着、喧嚷着、争搶着。
強者把弱者擠在一旁；狡猾的從愚笨的身上爬過；後面的用肘擠開前面的；前面的邊跑邊踢後面的。
倘若仔細觀察，你還可以看見一種轉瞬即逝的場面。
這裡有一個老頭子不停地喘氣，那裡有一個怯生生的小姑娘被一個冷酷無情、滿臉兇相的主婦差來喚去；這裡有一個用功的青年，一邊讀着《怎樣出人頭地》，一邊讓旁人一一超過，而他本人卻跌跌撞撞地行走着，眼睛始終沒離開書本；這裡有一個滿腔厭惡神情的男人，由一個裝束時髦的婦人輕推着他的胳膊走着；這裡有一個少年回頭用戀戀不舍的目光凝視着那快活的鄉村，因為今後再也看不到了；這裡有一個寬肩膀的男人邁着堅定而輕松的步伐，高視闊步向前進；這裡有一個面孔精瘦、彎腰弓背的家夥一路上偷偷摸摸、躲躲閃閃地拖着腳步走着；這裡有一個詭計多端的流氓，眼睛死盯住地上，一路細心巧妙地從這邊竄到那邊，自以為在往前走呢；這裡站着一個面容高貴的青年，眼睛望着遠方的目标和腳下的泥濘而躊躇不前。
一會兒又看見一位漂亮的姑娘，她每走一步那俊俏臉蛋兒上的皺紋就增多一條；一會兒又來了一個憂心忡忡的男人，一會兒又是一個滿懷希望的小夥子。
真是五花八門的一大群&mdash&mdash無所不有的一大群啊！王子和乞丐，罪人和聖徒，屠戶、面包師和蠟燭商，補鍋匠和裁縫，農夫和水手&mdash&mdash大夥兒都互相擠撞着一齊往前走。
這裡有戴假發、穿長袍的律師，還有賣布的猶太老頭子，他用發臭的頭巾蓋着布匹；這裡有身着紅色軍裝的軍人，這裡還有喪葬承包人所雇用的送喪者，他們頭上戴着帶絲飄帶的帽子，手上戴着破爛不堪的棉手套；這裡有老朽的學者在笨手笨腳地翻弄着褪了色的書頁；這裡有滿身香味的演員在炫示令人耀眼的官階頭銜。
這裡還有油嘴滑舌的政客在大聲兜售立法的萬應靈藥；這裡還有江湖小販高舉着假藥，吹噓可以包醫百病。
這裡是油頭粉面的資本家，那裡是肌肉發達的工人；這裡是科學家，那裡是