今天早上我因為它們而吃的苦頭，沒有人能說得出。
事情是從古斯塔夫斯·阿道弗斯開始的。
古斯塔夫斯·阿道弗斯（樓下大家簡短地管它叫&ldquo古斯蒂&rdquo）是一條非常好的狗，那是指它在廣闊的田野裡或在相當寬敞的空地上，可是我不要它待在屋裡。
雖然它用意很好，但這房子配不上它那麼碩大的身軀，它伸直了身子能把兩把椅子和其它家具統統擠到一邊去。
它搖一搖尾巴，屋裡看上去就像有排山倒海的軍隊經過似的。
它呼出的氣能把爐火吹滅。
午飯時，它爬到餐桌下躺了一會兒，然後突然起身，我們得知它行動的消息是從餐桌傳出來的，因為餐桌似乎變活了，想要翻跟頭。
我們大家趕忙瘋狂地按住餐桌，竭力使其保持平衡，而它得出的印象卻以為在策劃惡毒的陰謀反對它，因此掙紮得非常厲害，最終常會出現這樣一個場面：餐桌被推翻，飯菜被糟蹋而倒進了男女兩層的夾縫當中，而所有人都怒火沖天，正在地闆上爬呢。
今天早上它進來時也是平日那樣的派頭，看來這是在學美國飓風的派頭。
它做的頭件事就是用尾巴把我的咖啡杯從桌上掃下來，把裡面的咖啡全潑進我的背心。
我趕忙從椅子上站起來，口中罵一聲&ldquo該死的&rdquo，然後朝它飛快地跑過去。
在我到達前它早已奔向房門，在門口遇上正端着雞蛋進來的伊麗莎。
伊麗莎叫一聲&ldquo呸！&rdquo一屁股坐在地闆上，雞蛋從不同的方向掉在地毯上，外殼打爛露出蛋白，而古斯塔夫斯·阿道弗斯則離開了房間。
我在後面呼喚它，嚴厲告誡它直接滾下樓去，而且一小時左右不要讓我見到它。
它似乎同意我的意見，閃開了煤勺子的打擊，逃出去了。
這時我轉身回來，把身上擦幹，然後吃完早餐。
我拿穩它到院子裡去了，可是過了十分鐘我往走廊裡一瞧，卻看見它坐在樓梯口上。
我命令它馬上下去，它卻邊叫邊跳，所以我就過去看看發生了什麼事。
原來是蒂圖姆絲，它正坐在樓梯口台階上，不讓大狗過去。
蒂圖姆絲是我們的小貓咪。
它的身軀恰好是一便士一個的面包那麼大。
這時它正拱起腰，口中罵個不停，活像醫科大學生。
它罵起人來确實令人害怕。
我有時也會那樣罵人，但跟它相比，不過是業餘水平而已。
對你講真話吧&mdash&mdash請注意，這事隻能你我知道，切勿外傳；我不該讓老婆知道這是我說的話，女人家是不懂這些事情的，不過你我私下說說，你知道，我認為罵人對男人來說大有好處。
罵人，這是安全閥，通過它壞脾氣可以化成無害的蒸汽逃掉，不然的話就很可能對大腦産生嚴重的内傷。
一個人說：&ldquo上帝保佑你，親愛的、可愛的先生，是什麼太陽、月亮、星星使你這樣粗心大意（假如允許我使用這種表達方式），竟會讓你輕快脆弱的腳步用這麼大的氣力踩在我的雞眼上？難道你根本不明白自己朝哪個方向走嗎？你這可愛的、聰明的年輕小夥子&mdash&mdash你！&rdquo他說完這番話或類似的話，就會覺得好受一些。
咒罵，跟大家熟知的摔打家具或砰地關門這種做法一樣，會對憤怒情緒産生同樣的緩解作用。
除此以外，價格也便宜得多。
咒罵會把人清掃幹淨，好比一便士的火藥會把洗衣房的煙囪打掃幹淨一樣。
對二者來說，偶爾來一回爆炸都并非壞事。
一個人從不破口大罵，或狂暴地踢腳凳，或用不必要的猛力撥弄爐火，這樣的人我倒有點兒信不過。
生活中經常産生的苦惱會令人憤憤不平，若沒有一個發洩出口，這股憤怒往往會在裡面疼痛潰爛。
惱人的瑣事非但沒被我們抛開，反而守候在我們身旁，發展為悲哀；對微不足道的委屈我們又悶悶不樂地加以思索，在沉思默想的溫床裡小小的委屈會發展成巨大的傷害，而在其有毒的陰影下我們馬上會産生仇恨和報複心。
咒罵可以釋放感情，這就是咒罵的功能。
有一次我向姑母解釋這一點，可是并沒得到她的響應。
她說我毫無必要産生那種感情。
這就是我對蒂圖姆絲講的話。
我告訴它，既然在基督教家庭裡長大，它也該感到慚愧呀。
聽見一隻老貓罵人，我倒并不怎麼介意。
可是看到沒有多大的小貓就如此放肆，我簡直不能容忍。
年紀輕輕的就這樣，似乎很可悲啊。
我把蒂圖姆絲放進衣袋裡，重新回到書桌旁。
我暫時忘記了它，後來擡眼一瞧，發現它已蠕動着