确的一點是到達某處有一個梯凳，必須從那裡越過去；可是到了下一個轉彎處，你卻碰見四個梯凳，每個通往不同的方向！
我們經曆這樣嚴峻的考驗共兩三次。
我們漫步穿過田野，涉水蹚過溪流，翻越矮籬和高牆，我們大肆争吵，要弄清楚首先迷路究竟是誰的過錯。
結果搞得十分别扭，兩腳酸痛，周身疲憊不堪。
不過，自始至終由于有了吃鴨子的希望，我們仍鼓足了勇氣。
鴨子像神話般的幻影飄浮在我們疲倦的眼前，号召我們繼續前進。
一想到這點，就像号角聲在召喚着暈倒在地的人。
我們談論它，回憶它，借以相互鼓舞。
&ldquo快走吧，&rdquo我們說，&ldquo那鴨子要變味了。
&rdquo
我們經過一家鄉村客店，頓時就覺得有種強烈的誘惑，因而拔腿進去，買了一塊奶酪和幾片面包來共同分享。
可是我們英勇無比地控制了自己，因為經過忍饑挨餓應該對鴨子尤其要更好地享用一番。
走進鎮上的時候，我們幻想着聞到了鴨子的香味，所以三分鐘就走完最後四分之一英裡的路程。
我們飛奔上樓，洗澡換衣，然後下樓，把椅子拉到餐桌旁入座，把雙手搓來搓去，這時老闆娘把蓋子揭開，我馬上抓住刀子、叉子就切起來。
看來這鴨子需要切很多次才行。
我跟它鬥争了大約五分鐘，它連一點印象也沒有，于是本來在吃土豆的喬很想知道，讓一個懂得怎樣切的人來幹此事是不是更好些。
他的蠢話我壓根兒沒去注意，而是再次向這家禽發動進攻。
這一次用勁太猛，這頭野獸竟離開了盤子，跑到壁爐圍欄那裡躲藏起來了。
但我們很快就從那裡把它抓出來，接着我準備再作一次努力。
可是喬顯得很不高興。
他說要是早知道吃晚飯要盲目地打一場曲棍球賽，那他就會拿點面包和奶酪到外面去了。
這時我已精疲力竭，不能跟他辯論。
我尊嚴地放下刀叉，然後坐到一旁。
喬走上前來對付這讨厭的家夥。
他放開手足，一聲不吭幹了一會兒，後來咕哝抱怨說：&ldquo該死的鴨子。
&rdquo于是把上衣脫掉。
我們借助錾子終于把這家夥切開了，但要吃它卻完全不可能，所以這頓晚餐就僅是菜蔬和蘋果餡餅而已。
鴨子我們嘗了一口，可是它吃起來卻像橡皮。
殺死那隻公鴨簡直是犯罪。
然而你瞧！我們國家并不尊重古老風俗啊。
我提筆寫這篇文章時曾想到談吃飯和喝酒，可是到目前為止看來隻完全局限于吃的方面。
唔，你知道，喝酒是屬于這樣一種題目，如果你顯得非常熟悉，那是很不妥當的。
從前，每晚睡覺喝得酩酊大醉被視為男子漢氣概，這樣的日子已經一去不複返了，而清醒的頭腦和毫不顫抖的手也不再為人所輕蔑而譴責為嬌氣。
相反，在目前這種令人悲哀地堕落的日子裡，一嘴難聞的臭氣、一臉的膿包、蹒跚的步态、沙啞的嗓門卻被視為流氓無賴的标志，而并非紳士派頭。
不過，即使今天，人類的嗜酒成性仍是一樁不可思議的事。
我們總要尋找這個或那個借口不斷地喝酒。
一個人要是沒有酒杯擺在面前就決不會感到舒服自在。
我們飯前喝，吃飯時喝，飯後也喝。
我們和朋友會面時喝，和朋友告别時也喝。
我們談話時喝，閱讀時喝，想心事時也喝。
我們為彼此的健康幹杯，卻把自己身體來糟蹋。
我們為女王、為軍隊、