返回

譯後記

首頁
這是一本值得一讀的散文集。

    它的内容涉及生活中最普遍、最平常、最一般的話題,比如戀愛、缺錢、虛榮、服裝、吃喝、天氣、貓狗等等。

    作者立論往往有獨到之處,闡述也很精彩,所以文章題目雖然各異,但每篇讀來都發人深思,耐人尋味。

    而貫穿全書的一個顯著特點則是筆調的幽默。

    從書名、副标題、獻辭、序等等一開始,我們就立刻被帶進了一種輕松愉快的氣氛之中。

    接着讀正文,便越發感到妙趣橫生,令人忍俊不禁。

    可是作者并不是一味調侃,惹人發笑;除開幽默诙諧外,文章裡還穿插了不少感人的抒情描寫,比如對窮苦小孩前途的哀歎,對少年時等待情人到來的回憶等等。

    這樣,幽默诙諧和抒情成分相結合,更使文章增添了動人的力量。

    作者雖然戲稱他這本書是供假日消遣的閑書,但就人情世态的分析而言,它卻能給我們不少啟迪和教益。

     傑羅姆·克·傑羅姆(JeromeK.Jerome)1859年出生于倫敦,他是商店老闆的兒子,曾就讀于馬裡利博恩文法學校,當過職員、教師、演員,最後才選擇寫作作為自己的事業。

    由于長期為著名的幽默雜志《笨拙》(Punch)撰稿,所以很早就形成了自己獨特的幽默風格。

    1885年出版《舞台上下》(OntheStageandOff),後來随着兩本著作的相繼發表而名聲大噪,頓時成為國内知名的幽默作家,而這兩本著作也被視為他的代表作。

    一本就是這裡譯介的散文集《閑人遐想錄》(IdleThoughtsofanidleFellow,1886),
上一章 章節目錄 下一頁
推薦內容