而且打着鼾。
這可怕的瞬間是通過怎樣的途徑來的？我們可不知道。
但從少年時期，它已深深地滲透到我的肺腑之中。
如前所述，想到耶稣時，這瞬間的記憶必然随之而起。
想到梅什金時，也有這種畫面出現。
想到他，或想到白癡時，最先閃爍而出的即是乍見似乎并不重要的瞬間。
而且是跟耶稣一樣難以令人相信的完全孤立與悲劇性孤獨的瞬間。
我所說的場面乃指：公爵在派夫洛夫斯克鎮萊伯地耶夫家癫痫發作後數日，病态逐漸好轉，葉伴琴全家人來訪問他的時候。
這時，在那明朗優雅但隐含緊張與窒悶的群衆中，突然有一群年輕的革命家與虛無主義者闖了進來。
能言善道的青年伊波裡跟他稱為伯夫裡什契夫之子的男子、&ldquo拳擊家&rdquo和其他男子一齊跑了進來，這場面着實令人不快，叫人覺得可憐、生氣又作嘔。
在這場面中，褊狹而走入魔道的青年顯現了令人無可奈何的惡意，像站在燈光耀眼的舞台上，赤裸地伫立着。
他們的每一句話，一方面因為它對善良的梅什金所産生的影響，一方面則因它殘酷地暴露并傷害了說話人自己，使人産生了雙重的痛苦&mdash&mdash在小說本身，我所指稱的場面，并不重要，也未特别有力，但怪異卻令人難忘。
一方面是社交性的人群、優雅的群衆、善于交際的人物、豪富、有權有勢的人、保守主義者；另一方面則是隻知反抗、憎恨因襲、不知天高地厚的狂暴青年，與不知顧忌、無賴、野性、理論上雖屬理性主義卻乏善可陳的愚蠢青年&mdash&mdash在這兩派之間，公爵孤立而坦誠，雙方都以批判的眼光和極度的緊張觀察他。
這情景如何結束呢？是這樣結束的：梅什金興奮地犯了兩三個小錯誤，卻采取了善良天真的态度，微笑地接受難以容忍的事，對極其無恥的行為也能無我地回答，并将一切罪過放在自己身上，一眉挑起&mdash&mdash由此，他完全失去了立場，被大家瞧不起&mdash&mdash但不是所有的派系都這樣瞧他不起。
不隻跟老年人敵對的青年人如此，老年人亦如此，雙方都如此！大家鄙棄他。
他踩了大家的腳，傷了人的感情。
一時之間，因階級、年齡與主義而形成的極端對立消失了，大家都同樣憤激，甚至完全一緻地忽視了他所内含的唯一純粹性。
這個白癡為何無法在他人的世界中漫步？為何沒有一個人了解他？雖然大家都以某種形式愛他，他