童話。
這是他兒時夢想的升華，也是他卧病在床時的渴望，也是他一生中最大的追求：人能自由自在地在空中飛翔，不用機器，也無須長出翅膀。
最有趣的是，在這部作品中，作者在賦予主人公奇妙的&ldquo飛天&rdquo能力的同時，對種種弄虛作假的&ldquo特異功能&rdquo進行了辛辣的諷刺和揭穿，幾十年前外國的鬧劇在我國今天上演不能不令人深思。
作為幻想，人可以盡情發揮，并從中汲取閃光的精華；但是，如果把一些魔術當成科學奇迹大肆宣揚，那隻能是笑話。
1941年冬，也就是在完成《飛人阿裡埃爾》後不久，别利亞耶夫與世長辭了，他給後人留下了50餘部作品。
别利亞耶夫的作品題材廣泛，内容生動，除了對未來進行大膽的幻想外，還形象地傳播了大量的科學知識，在原蘇聯和許多國家享有盛譽，他是原蘇聯科幻小說的奠基人，也是和凡爾納、威爾斯比肩的科幻大師。
早在50年代，他的一些作品就被陸續譯介到我國，受到幾代讀者的歡迎。
我們今天選譯的作品均根據原蘇聯&ldquo青年近衛軍&rdquo出版社1963&mdash1964年出版的《别利亞耶夫八卷集》譯出。
這些作品包括了他的處女作、成名作和各個時期的代表作，盡管作者的許多幻想如今已成為現實，甚至落後于科技進步，但它們科學、進步和大膽幻想的&ldquo真、善、美&rdquo主題永遠不會過時，其文學魅力永存。
這也是别利亞耶夫的作品長盛不衰，受到一代代青少年讀者喜愛的根本原因。
由于别利亞耶夫作品涉及的科技和社會題材極為廣泛，尤其是一些人名、地名和科技詞彙涉及了許多國家和學科，為準确起見，分别請有關專家核定。
為了保留時代特色，一些術語采用了舊稱，如&ldquo爬行動物&rdquo稱&ldquo爬蟲&rdquo等等。
書中注釋，一些是作者所加，一并譯出，注明&ldquo作者原注&rdquo，未注明者均為譯者所加。
張鳳洪
1995．10