，她再也沒和任何人提起過這事。
對她的朋友，那位有個二十三年前就躺上了床到現在還沒下來的叔叔的朋友，她也再沒多說。
“我們得有台新冰箱。
”她說。
“氟利昂沒了，”他停下來說，“我能聞出來。
氟利昂漏光了。
可能是哪兒壞了，氟利昂就漏了。
哎，我見過别人家的冰箱也這麼着過一回。
”他平靜了下來，接着擦。
“就是氟利昂的事。
”
她看見他的腦袋從沙發一頭探出來。
她重新把鍋坐在火上，從壁櫥裡拿下來兩個碟子放在竈台上。
她用刮刀鏟起豬排，放到碟子上。
肉看起來都不像肉了，倒像是塊老肩胛骨的一部分，或是什麼挖東西的鏟子。
但她知道那是塊豬排，她把另一塊也盛出鍋，夾到碟子上。
很快，她丈夫走進廚房，又看了一眼那台冰箱，冰箱門大敞四開地站在那裡。
他看見了豬排，嘴張得大大的，卻什麼都沒說。
她等着他說點什麼，什麼都行，但他沒說話。
她把鹽和胡椒放上桌，叫他坐下。
“坐啊！”她說着，遞給他一個盛着豬排的碟子，“快吃吧！”他接過碟子，還是站在那兒，盯着碟子裡的東西看。
她轉過身，去拿自己的碟子。
珊蒂把報紙清走，把那堆吃的東西推到桌子的一頭。
“坐下吧！”她又對丈夫說了一次。
他把盤子從一隻手換到了另一隻手，仍舊站着。
就在這時，她發現了桌子上面的一汪水。
她能聽見水滴滴答答地從桌子上流下來，滴到地上的油氈子上。
她低頭看見她丈夫的光腳，就在一汪水的旁邊。
她盯着看了好半天，知道自己這輩子再也不會看到這麼不尋常的事兒了，她不明白是出了什麼事。
她忽然覺得她應該塗上口紅，拿上外衣，去那個拍賣會。
但她就是無法把視線從丈夫的腳上挪開。
她把盤子放在桌上，注視着那對腳，直到它們離開了廚房，重新回到客廳裡，回到沙發旁。
?原文TVDinner，本是GerryThomas在1954年為C.A.Swanson&Sons公司開發出的一種速凍食品品牌，後來逐漸成了所有速凍快餐的代稱。
原文Baskin-Robbins，即“三十一種風味”冰激淩店，1945年創建于美國加州。