o砰砰&rdquo地重擊那扇門。
他等了等，然後又繼續重擊，直到艙門被打開，他才停止這專橫的召喚。
幾條突然伸出的手臂把他猛拉進去，艙門在他身後關上，那裡不是密封艙。
他在光線下眨眼，蹙眉對着喬瑟夫和在他前面聚集着的天真的民衆，他們的面孔都被裝飾得醜陋而可怕。
他知道自己的面孔一定燃起了那張紅白兩色構成的面具，因為他看到喬瑟夫被吓了一跳，而且他看到那魔鬼的嘴巴作出了發&ldquo諾瑪德&rdquo這幾個音節的形狀。
佛雷大踏步穿過人群，突兀地分開他們。
他用他套在太空服裡的拳頭反手一抽打翻了喬瑟夫。
他穿過住人的走廊尋找，模糊地認出它們來。
最後他走到了那間卧室，一半是天然的洞穴，一半是古代的船體，那是儲存工具的地方。
他翻找，仔細搜索，收集了鑿子、鑽石鑽頭、酸、熱離子器、結晶、膠狀炸藥、熔絲。
在引力很小的小行星上，這些裝備的總重量被消減到不到一百磅。
他把它們堆在一起，粗略地用電纜捆起來，然後開始往這倉庫洞外走。
喬瑟夫和他的科學人在等着他，就像跳蚤在等待一匹狼。
他們向他急沖過來，他從人群中一路沖殺出去，匆忙、愉快而野蠻地折磨他們。
太空服的防護外甲保護他不受他們的攻擊。
他下了走廊，尋找一扇可以通向真空的艙門。
傑絲貝拉的聲音來到他耳邊，在受話器裡聽來細弱無力但很激動：&ldquo格列，你能聽到嗎？我是傑絲。
格列，聽我說。
&rdquo
&ldquo說下去。
&rdquo
&ldquo另一艘飛船兩分鐘前來了。
它飄浮在小行星另一側的上空。
&rdquo
&ldquo什麼！&rdquo
&ldquo它有黃色和黑色的記号，就像一隻大黃蜂。
&rdquo
&ldquo達根漢姆的顔色！&rdquo
&ldquo那麼我們被跟蹤了。
&rdquo
&ldquo還有什麼？達根漢姆大概自從我們闖出高弗瑞·馬特爾起就開始跟蹤我們了。
我是個傻瓜才沒有想到這一點。
他怎麼能跟蹤我，傑絲？通過你？&rdquo
&ldquo格列！&rdquo
&ldquo忘了它。
隻是開個玩笑。
&rdquo他毫無快意地大笑，&ldquo我們得幹快點，傑絲。
套進一件太空服然後在諾瑪德号上和我會面。
事務長的房間。
去吧，丫頭。
&rdquo
&ldquo但是格列&hellip&hellip&rdquo
&ldquo關閉信号。
他們可能監聽我們的波段。
去！&rdquo
他努力穿過小行星，抵達了那個加了門的艙門，打翻了守在它面前的守衛，把它猛地撞開，進入了外部走廊的真空中。
科學人要想關上艙門阻止他已是無望。
但是他知道他們會跟着他的，他們已經被激怒了。
他拖着他的一大堆裝備穿過迂回路段和轉彎口，趕到諾瑪德号的殘骸上。
傑絲貝拉正在事務長的房間裡等着他。
她挪動身體要去打開她的微波通話設備，佛雷制止了她。
他把自己的頭盔靠着她的大叫：&ldquo别用短波。
他們會監聽，然後就可以确定我們的位置。
你可以這樣聽到我說話，聽不到嗎？&rdquo
她點點頭。
&ldquo這就好。
在達根漢姆确定我們的位置之前我們大約還有一個鐘頭的時間。
在喬瑟夫和他的暴徒們追上我們之前我們大約還有一個小時。
我們可真是緊張得要命。
我們必須快點幹。
&rdquo
她又點點頭。
&ldquo沒有時間打開保險箱運出金條了。
&rdquo
&ldquo如果它在那裡的話。
&rdquo
&ldquo達根漢姆在這裡，不是嗎？那就是它在裡面的一個證明。
我們不得不把整個保險櫃從諾瑪德上切下來然後把它搬上&lsquo周末旅行者号&rsquo。
然後我們就開溜。
&rdquo
&ldquo但是&hellip&hellip&rdquo
&ldquo聽我的，按我說的做就行。
回到&lsquo周末旅行者&rsquo号上去。
把它騰空。
抛棄每一件我們不需要的東西&hellip&hellip除了救急口糧以外的所有補給。
&rdquo
&ldquo為什麼？&rdquo
&ldquo因為我知道這保險箱有多少磅重，當我們回到重力地帶的時候那艘船不一定吃得消。
我們必須提前騰出富餘的載重量來。
那意味着回程将很艱苦，但是那值得。
卸空飛船。
快！去，丫頭。
去！&rdquo
他把她推出去，不再向她的方向多看一眼，開始攻擊那個保險櫃。
它是一大塊大約4英尺直徑的鋼球，建造時被弄進船體的鋼殼裡。
它有十二個不同的地方焊接在諾瑪德飛船的骨架上。
佛雷輪流攻擊每一個焊接點，用上了酸、鑿子和冷凍劑。
他依照結構張力的理論工作&hellip&hellip加熱、冷凍，然後蝕刻那塊鋼，直到它的晶體結構被扭曲并且毀滅其物理抗力。
他使金屬變疲勞。
傑絲貝拉回來了，佛雷意識到45分鐘已經過去了。
他汗水滴答，戰抖着，但是保險箱仍被十二個堅硬的突出表面的瘤固定着懸在船體中。
佛雷急忙移向傑絲貝拉，她和他一起拉保險箱。
他們無法移動那整塊金屬。
他們虛脫而絕望地跌倒時，一個飛快移動的陰影遮蔽了從諾瑪德船體的裂口處傾瀉而進的日光。
他們向上注視。
一艘正在環繞小行星的太空船隻有不到四分之一英裡遠了。
佛需把他的頭盔靠着傑絲貝拉的。
&ldquo達根漢姆，&rdquo他喘息着說，&ldquo&hellip&hellip正在找我們。
很可能還有一群人下到這裡來嚴密搜索我們。
他們和喬瑟夫談過之後立刻就會到這裡來。
&rdquo
&ldquo哦，格列&hellip&hellip&rdquo
&ldquo我們還有一個機會。
也許他們繞上好幾圈才能發現薩姆的&lsquo周末旅行者&rsquo号。
它藏在那個火山口裡。
也許我們回去的時候可以把保險櫃帶上船去。
&rdquo
&ldquo怎麼做，格列？&rdquo
&ldquo我不知道，他媽的！我不知道。
&rdquo他垂頭喪氣地重重捶着他的雙拳，&ldquo我完了。
&rdquo
&ldquo我們不能把它炸開嗎？&rdquo
&ldquo炸彈&hellip&hellip什麼，炸彈代替了頭腦嗎？這是有頭腦的麥克昆說的話嗎？&rdquo
&ldquo聽着。
用某種能爆炸的東西把它炸開。
就像是一個火箭噴射發動機的作用&hellip&hellip給它一個推動力。
&rdquo
&ld