限公司第一屆董事會成員的後裔？&rdquo
&ldquo告訴他實情。
&rdquo
&ldquo不，克洛斯。
這是個買來的頭銜。
我買下了那個公司。
我是個新貴。
&rdquo
&ldquo好。
ToujoursI&lsquoaudance！①&rdquo
【①法語：保持放肆的言行。
】
&ldquo我說，佛麥雷！你很坦白。
&rdquo
&ldquo我告訴過你他厚顔無恥。
讓人耳目一新。
周圍有一大群他媽的暴發戶，年輕人，但是他們不會承認。
伊麗莎白，過來見見西瑞斯家的佛麥雷先生。
&rdquo
&ldquo佛麥雷！我一直想結識您。
&rdquo
&ldquo伊麗莎白·斯特裡恩小姐。
&rdquo
&ldquo你真的帶着一整間大學跟随你旅行嗎？&rdquo
&ldquo這裡用輕松的風格。
&rdquo
&ldquo一間随行的高中，伊麗莎白小姐。
&rdquo
&ldquo為什麼，佛麥雷？&rdquo
&ldquo夫人，這年頭要花錢太不容易了。
能發明全新奢侈方法的人太少了，我們必須找出最愚蠢的借口來花錢。
&rdquo
&ldquo你應該帶着一個随行的發明家旅行，佛麥雷。
&rdquo
&ldquo我有一個了。
不是嗎，羅賓？但是他把他的時間都浪費在永動機上了。
我需要的是一個揮金如土的人在這兒長駐。
随便哪一個家族，有誰願意把你們的小兒子借給我嗎？&rdquo
&ldquo上帝在上，歡迎之至。
有很多家族願意為擺脫負擔付錢①。
&rdquo
【①家族産業常由長子繼承，英國早年甚至有關于長子繼承權的專門法律條款，而沒有繼承權的小兒子往往成了家族的累贊，所以此處有擺脫負擔一說。
本書成于五十多年前，現在的情況其實已不盡相同。
】
&ldquo永動機對你來說還不足夠奢侈糜爛嗎，佛麥雷？&rdquo
&ldquo不。
那是一筆驚人的浪費。
奢侈的整個目的是表現得像個傻瓜而且還樂在其中。
在永動機裡頭有什麼快樂？在熵①裡有什麼可浪費的嗎？為貴而無用的東西花上幾百萬也不能為熵花一個子兒。
我的口号。
&rdquo
【①熱力體系中不能再被轉化作功的能量的測定單位。
佛雷的意思是他不願意為空虛飄渺的東西花錢。
】
他們大笑，圍繞在佛麥雷周圍的人群壯大了。
他們被逗笑了，他是個新玩具。
然後午夜到了，當大鐘敲響了新年的鐘聲，聚集在這裡的人準備思動到世界各地的午夜聚會上去。
&ldquo和我們一起去爪哇吧，佛麥雷。
瑞吉斯·夏菲爾德舉辦了一個不可思議的法律派對。
我們要去玩&lsquo讓法官清醒&rsquo的遊戲。
&rdquo
&ldquo香港，佛麥雷。
&rdquo
&ldquo東京，佛麥雷。
香港正在下雨。
去東京吧，再帶上你的馬戲團。
&rdquo
&ldquo謝謝，不了。
我去上海。
我許諾過，要給第一個發現我戲服底下的花招的家夥一份大獎。
那麼大家兩小時後再見。
準備好了，羅賓？&rdquo
&ldquo别思動。
低級行為。
走出去。
慢慢的。
慵懶才别有情趣。
問候州長&hellip&hellip理事&hellip&hellip他們的女眷&hellip&hellipBien①，别忘了給随從付小費。
不是他，白癡！那是管理場地租賃的官員。
對了。
你成功了。
你被接受了。
現在呢？&rdquo
【①法語：好。
】
&ldquo我們為什麼到堪培拉來？&rdquo
&ldquo我本以為我們是為舞會來的。
&rdquo
&ldquo為這個舞會，還有一個叫佛瑞斯特的男人。
&rdquo
&ldquo那是誰？&rdquo
&ldquo本·佛瑞斯特，從伏爾加号上下來的太空人。
我有三條線索指向那個下命令讓我等死的人。
三個名字。
一個叫坡格的廚師，在羅馬；一個叫奧瑞爾的江湖醫生，在上海；還有這個男人，佛瑞斯特。
這是一次雙重行動&mdash&mdash進入上流社會，同時暗中搜索。
明白了？&rdquo
&ldquo我明白。
&rdquo
&ldquo我們有兩小時來把佛瑞斯特撬開。
你知道奧西罐頭工廠的對等站嗎？公司鎮？&rdquo
&ldquo我不想參與你對伏爾加複仇的任何一部分。
我在尋找我的家人。
&rdquo
&ldquo這是一次聯合行動&hellip&hellip哪一方面都是。
&rdquo他用如此孤絕的口氣殘忍地說。
她退縮了，立刻思動。
當佛雷回到他自己在四英裡馬戲團的帳篷時，她已經在換旅行裝了。
佛雷望着她。
雖然他為了安全理由強迫她住在自己的帳篷裡，但他再也沒有碰過她。
羅賓注意到了他的目光，停止換衣，等在那裡。
他搖搖頭。
&ldquo那些都結束了。
&rdquo
&ldquo多麼有趣呀。
你不再強奸了？&rdquo
&