楊佑威上校正在倫敦的中央情報局總部以每分鐘六件的速度處理文件。
情報通過電話、電報、光纜和思動進出的人員不斷送到。
整個轟炸的圖景迅速顯露出來。
攻擊密布于美國西經60度至120度&hellip&hellip北部從拉布拉多到阿拉斯加&hellip&hellip南至厄瓜多爾&hellip&hellip估計百分之十的導彈穿過了防禦系統&hellip&hellip估計的死亡人數：一千萬至一千兩百萬&hellip&hellip
&ldquo謝天謝地如今是思動時代，&rdquo楊佑威說，&ldquo不然死亡人數将是它的五倍。
不過都一樣，戰争已經到了做出最後一擊的關頭。
再來一兩記那樣的重拳塔拉就完蛋了。
&rdquo
他把這個講給思動進出他辦公室的助手們聽，他們出現又消失了，把報告丢在他桌上，然後用白色粉筆将結果和方程式寫在覆蓋了整個牆面的玻璃黑闆上。
省略禮節是慣例，所以當一個助手敲敲他的門，以如此複雜的正式禮儀進入辦公室的時候，楊佑威很是驚疑。
&ldquo現在又出了什麼盜竊案？&rdquo他問。
&ldquo有位女士要見你，阿佑。
&rdquo
&ldquo現在還是開玩笑的時候嗎？&rdquo楊佑威用惱怒的語調說，他指向透明黑闆上用白粉筆計算的災難的方程式，&ldquo看看那個然後一路哭出去吧。
&rdquo
&ldquo非常特殊的女士，阿佑。
你西班牙廣場的維納斯。
&rdquo
&ldquo誰？什麼維納斯？&rdquo
&ldquo你的剛果維納斯①。
&rdquo
【①這裡指羅賓的膚色很黑。
】
&ldquo哦？那個？&rdquo楊佑威猶豫了，&ldquo讓她進來。
&rdquo
&ldquo當然，你要單獨會見她。
&rdquo
&ldquo當然什麼都不會有。
現在正在發生戰争。
報告還是要一直送進來，但是如果有人不得不和我說話那就轉換成秘密發言方式。
&rdquo
羅賓·威南斯布莉進入辦公室，仍然穿着撕爛的白色晚裙。
她連裝都不換就直接從紐約思動到倫敦。
她的表情很不自然，但依舊動人。
楊佑威飛快地觀察了她一眼，立刻發覺自己對她的第一印象沒有錯。
羅賓也在觀察他，她的雙眼瞪大了。
&ldquo你是西班牙廣場上的廚子！&rdquo
作為一個情報官員，楊佑威已經準備好應對這個關鍵時刻。
&ldquo不是廚子，女士。
我還沒有足夠的時間變回那個正常的迷人的自我。
請在這兒坐，貴姓&hellip&hellip&rdquo
&ldquo威南斯布莉。
羅賓·威南斯布莉。
&rdquo
&ldquo很榮幸。
我是楊佑威上校。
你能來看我真是太好了，威南斯布莉小姐。
你讓我不必去做漫長艱苦的尋找。
&rdquo
&ldquo但，但我不理解。
你當時在西班牙廣場幹什麼？你為什麼追捕&mdash&mdash&rdquo
楊佑威看到她的嘴唇沒有移動。
&ldquo啊，你是傳心者，威南斯布莉小姐？那怎麼可能呢？我以為我知道系統裡每一個傳心術士。
&rdquo
&ldquo我不是一個完整的傳心術士，我是單向傳送的，我隻能傳送思想&hellip&hellip無法接收。
&rdquo
&ldquo而這一點，當然，讓你對世界沒有用處了。
我明白了。
&rdquo楊佑威用同情的目光看着她。
&ldquo一個多麼大的惡作劇啊，威南斯布莉小姐&hellip&hellip負擔了傳心術士所有的缺點，但是卻被剝奪了全部的好處。
我很抱歉。
相信我。
&rdquo
&ldquo感謝他！他是第一個我不用告訴他就自己了解的人。
&rdquo
&ldquo當心，威南斯布莉小姐，我在接收你的思想。
現在，關于西班牙廣場？&rdquo
他暫停說話，專心聽取她的激動的思想傳送：&ldquo他當時要追捕誰？我？好戰的外星人&mdash&mdash哦上帝！他們會傷害我嗎？切開腦袋然後&mdash&mdash情報。
我&mdash&mdash&rdquo
&ldquo我親愛的姑娘，&rdquo楊佑威溫柔地說。
他抓住她的雙手，體諒地握住它們。
&ldquo聽我說一會兒。
你在為無中生有的事情警惕。
顯然你是一個交戰國的異星人。
是嗎？&rdquo
她點點頭。
&ldquo那很不幸，但是我們現在不必為那個擔心了。
關于情報局切開人們的腦袋剝出情報的事&hellip&hellip那都是宣傳。
&rdquo
&ldquo宣傳？&rdquo
&ldquo我們不是笨蛋。
羅賓·威南斯布莉小姐。
無需使用中古時代的手段，我們就能壓榨出需要的情報。
但是我們宣揚那個傳說，預先讓人們軟化。
&rdquo
&ldquo那是真的嗎？他在說謊。
這是一個陷阱。
&rdquo
&ldquo這是真的，威南斯布莉小姐。
我平時也設局，但是現在沒有必要。
你顯然是出于自己的主觀意願，主動來提供情報的。
&rdquo
&ldquo他太敏捷了&hellip&hellip太迅速&hellip&hellip他&mdash&mdash&rdquo
&ldquo聽上去你好像最近被惡毒地陷害了，威南斯布莉小姐&hellip&hellip被糟糕地欺詐了。
&rdquo
&ldquo是的。
上帝，是的。
主要是被我自己。
我是一個笨蛋。
一個可恨的笨蛋。
&rdquo
&ldquo你絕不是傻瓜，羅賓·威南斯布莉小姐，而且絕對說不上可恨。
我不知道發生了什麼事毀掉了你對自己的信心，但是我希望能重新恢複它&hellip&hellip你被欺騙了，不是嗎？主要是被你自己？我們都那樣。
但是有人幫助了你。
是誰？&rdquo
&ldquo我正想出賣他。
&rdquo
&ldquo那麼告訴我。
&rdquo
&ldquo可我得找到我的母親和姐妹&hellip&hellip我再也不能信任他了&hellip&hellip我必須自己行