可是，北臨地中海，西至謝利夫河的這一帶阿爾及利亞沿海并未發生任何變化。
震動雖然異常猛烈，但從外表看去，無論是點綴着許多小山包的肥沃平原，還是峻岩林立的海岸和波濤洶湧的地中海，都看不出任何明顯的變化。
那間石頭房子，除牆壁上出現幾處較大的裂縫外，依然完好如初。
至于那間茅屋，它早已象孩子們搭的積木一樣全部倒塌了。
茅草下面壓着昏迷不醒的上尉塞爾瓦達克和本一位夫。
兩小時後，上尉蘇醒過來。
他不知道自己躺在哪裡。
他一開口，仍是剛才被打斷的那首十三行詩的最後兩句：……
我發誓，
為了……
問他馬上又改口道：“奇怪！發生什麼事了？”
這個問題，他當然無法解答。
他舉起手把茅草扒開，探出頭來。
他向四周環視一眼，失聲叫道：
“茅屋倒塌了。
剛才一定是到了一陣龍卷風。
”
他全身上下摸了摸，發現自己安然無恙。
“糟了！我的勤務兵呢了？”
他站起身來，叫道：
“本一佐夫！”
他的話音剛落，隻見一個腦袋從茅草下面鑽了出來。
“到！”本一佐夫答道。
天下竟有這樣的巧合，本一佐夫仿佛正等候他的叫喚才從茅草中鑽出頭來。
“剛才究竟發生什麼事了？本一佐夫。
”塞爾瓦達克問。
“我覺得，上尉，我們似乎遇到了一場特大的災難。
”
“瞧你說的！别這樣大驚小怪。
不過是一場龍卷風罷了！”
“就算是龍卷風吧！”本一佐夫慢條斯理地說。
“你受傷沒有，上尉？”
“沒有。
”
過了片刻，他們站起身來，把茅草扒開，撿出繪圖用具、衣物。
槍支和各類器皿，這些東西基本上依然完好如初。
上尉問道：
“喂，現在幾點鐘了？”
“起碼有八點鐘。
”本一佐夫看了看已經挂上樹梢的太陽說道。
“八點鐘？”
“是的，上尉！”
“可能嗎？”
“怎麼不可能？我們應當出發了。
”
“出發？”
“是的，去赴約。
”
“赴約？”
“對，去同伯爵決鬥……”
“啊，該死！我差點忘了！”上尉叫道。
他掏出懷表看了看：
“你胡說什麼！現在才兩點鐘。
”
“是早上兩點，還是下午兩點？”本一佐夫看着太陽答道。
塞爾瓦達克把懷表湊近耳邊：
“表走得很好。
”
“太陽也走得很好。
”本一佐夫反駁道。
“倒也是。
太陽還挂在天空……真是見他媽的鬼了！……”
“你認為是幾點呢？上尉。
”
“可能是晚上八點。
”
“晚上八點？”
“對，你看太陽挂在西邊，顯然要下山了！”
“下山？哪裡的話，上尉，”本一佐夫說。
“太陽剛剛升起！不信你看，在我們談話的這會兒，它又升高了一點。
”
“這麼說來，如今太陽是從西方升起了！”塞爾瓦達克自言自語道。
“哪裡的話！這根本不可能！”
然而事實勝于雄辯。
這個挂在謝利夫河上空的、光芒四射的太陽，正從西邊的地平線上升起，它剛剛擺脫茫茫黑夜，開始白天的旅行。
塞爾瓦達克馬上意識到，這種原因不詳的奇怪現象，并不是由于太陽改變了它在太空的運動，而是地球改變了它的自轉方向。
這真把人搞得暈頭轉