眼福。
我向他表示感謝，并為不能應邀前往而緻以歉意。
我完全可以将停泊的時間用來進行一些礦物學的研究。
再說，“哈勒布雷納”号一經給養補充完畢，就要啟航了。
“你們那位船長，急如星火呢！”格拉斯總督對我說。
“是嗎？”
“可不是？急得那個樣子，船上大副甚至沒跟我提起購買毛皮和油脂的事……”
“我們隻需要新鮮食品和淡水，格拉斯先生。
”
“算了，先生，”總督頗為氣惱地回答說，“‘哈勒布雷納’号不運你說的‘海面上’是什麼意思？的東西，自然會有别的船來運！……”
然後又接口說道：“你們這艘船離開這裡以後往哪裡開呢？”
“去福克蘭群島，修理船隻。
”
“先生，你……我猜想你隻是一位乘客吧！”
“你說得很對，格拉斯先生，我本來還考慮要在特裡斯坦達庫尼亞小住幾個星期……現在我不得不改變計劃了……”
“我很遺憾，先生，我很遺憾！”總督表示，“你在這裡可以等另外一艘船。
能夠接待你，我們該多麼高興！”
“你們對我的款待，一定使我終生難忘，”我回答說，“可惜，我不能享受了……”
我确實已經下定了最後的決心，再不離開這艘雙桅船。
停靠完畢，船隻就要駛向福克蘭群島，到那裡為到南極海洋探險進行一切必要的準備工作。
這樣我就可以一直抵達福克蘭群島。
然後，不會耽擱很久，我就會找到船隻返回美國。
肯定蘭·蓋伊船長不會拒絕把我帶到福克蘭群島去的。
這時，前炮兵下士流露出幾分不快，對我說道：
“說真的，我還沒見過你們船長頭發什麼顔色，氣色如何哩！”
“我估計他不想上岸了，格拉斯先生。
”
“他病了嗎？”
“據我所知，他沒有病！不過，這沒什麼關系，反正他讓大副代理了……”
“唉！别提了，這個人也不愛說話！……好半天才能從他嘴裡掏出兩個字來！……幸好皮阿斯特①從他錢袋裡出來比話語從他嘴裡出來更容易一些！”
①埃及等國的貨币名。
“這很重要，格拉斯先生。
”
“請問，您怎麼稱呼，先生？”
“傑奧林先生，康涅狄格州人。
”
“好，現在我知道你的名字了。
我還想知道一下‘哈勒布雷納’号船長的名字……”
“他姓蓋伊，叫蘭·蓋伊。
”
“一個英國人？”
“對，他是一個英國人。
”
“他本可以勞一下大駕拜訪一位同胞的，傑奧林先生！不過，等等，我曾經和姓這個姓的——姓蓋伊的——一位船長有過交情……”
“威廉·蓋伊？”我問道。
“正是，威廉·蓋伊。
”
“這人指揮‘珍妮’号？”
“對，‘珍妮’号，一點不差。
”
“一艘英國雙桅帆船，十一年以前，來到特裡斯坦達庫尼亞停泊過？”
對，十一年前，傑奧林先生。
那時我在島上定居已經七年，倫敦的‘貝裡克’号傑弗裡船長一八二四年來到時，我已經到島上了。
我還記得這位威廉·蓋伊，就像在眼前一樣：為人正派，性格開朗，我賣給他一船海豹皮。
他樣子頗像一位紳士，有些傲氣，但性情和善。
”
“那‘珍妮’号呢？”我盤問道。
“就像在我眼前一樣。
船隻就停在‘哈勒布雷納’号現在停泊的位置，在海灣的深處。
船外形很漂亮，噸位一百八，船頭細長，細長。
它的船籍港是利物浦……”
“是的，是真的，這一切都是真的！”我反複說道。
“‘珍妮’号還繼續航行麼，傑奧林先生？”
“沒有，格拉斯先生。
”
“失事了麼？”
“确确實實，大部分船員也跟船一起喪生了！”
“你能告訴我，這不幸的事是怎麼發生的麼，傑奧林先生？”
“當然可以，格拉斯先生。
‘珍妮’号從特裡斯坦達庫尼亞出發以後，向奧羅拉群島及其他島嶼的位置駛去，威廉·蓋伊希望能根據有人提供的情況發現……”
“情況正是我提供的，傑奧林先生！”前炮兵下士争辯道，“那麼，這其他的島嶼，‘珍妮’号是否