，這種時刻我們感到多麼悲傷、單調、漫長！即使再細心，無論什麼時刻，也無法辨認出太陽在地平線上屬于什麼位置。
太陽前進的螺旋線正在地平線上漸漸降低。
冰山的經度和緯度位置自然也無法測定。
冰山一直向東南移動，确切地說，自從越過南極後，就該是朝西北移動了。
這很可能，但是不能肯定。
冰山與水流速度相同，但是大霧使蘭·蓋伊船長無法取得任何方位标，又怎能确定出移動的距離呢？即使冰山停滞不動，我們也感覺不到任何差别的。
因為海風已經平息——至少我們估計是如此——一絲風也感覺不到。
舷燈放置于露天，火焰一點不晃動。
隻有飛鳥的鳴叫打破空間的寂靜，就是這震耳欲聾的聒噪，透過棉絮般的濃霧，也減弱了許多。
在我不斷觀察所落坐的尖峰上，海燕和信天翁展翅翺翔，掠過峰頂。
冬季即将來臨，已将這些高速飛行家趕往南極洲的邊緣。
它們逃往哪個方向呢？……
有一天，水手長為了體驗一下生活，冒着摔斷脖頸的危險，登上山頂。
一隻健壯的髭兀鷹，一種翼展十二法尺的巨海燕，撞上他的前胸。
來勢極為兇猛，他頓時仰面倒地。
“該死的畜生，”下山回到營房後，他對我說道，“我算撿了一條命！……‘砰’的一擊！……我四腳朝天，就像一匹仰面跌倒、四蹄騰空的烈馬！……我得抓住什麼就抓住什麼……可是眼看着雙手就要抓空了！……冰的棱棱角角，你還不知道，溜滑！就跟水從你手指縫裡流掉一個樣！……我朝大鳥大叫一聲：‘走路不會往前看着點？’……連個歉也不道，這該死的畜生！”
水手長真的差一點從這塊冰滾到那塊冰，一直摔進大海裡去。
那天下午，從下面傳來陣陣驢叫，刺耳難聞。
正如赫利格利指出的，發出這種叫聲的不是驢子，而是企鵝。
迄今為止，這些極地無計其數的主人，大概認為到我們移動的小島上來陪伴我們，不太合乎時宜。
當我們的視野可以伸展到海面上的時候，無論在冰山腳下，還是在漂流的碎冰上，我們竟然沒有見到過一隻企鵝。
這次，毫無疑問，有數以百計或數以千計的企鵝，因為大合唱愈演愈烈，表明演唱者為數不少。
這些飛禽喜歡居住的地方，要麼是高緯度地區陸地和島嶼的沿海地帶，要麼是與其鄰近的冰原。
企鵝的出現難道不是标志着陸地已經臨近了麼？……
我知道，我們現在的精神狀态是要抓住任何的一線希望，正如要淹死的人牢牢抓住一塊木闆一樣——救命的木闆！……多少次，不幸的人剛剛抓住它，它又沉下水底或者碎裂了！……在這可怕的氛圍中，等待我們的不也是這種命運嗎？……
我問蘭·蓋伊船長，從這些鳥類的出現中，他得出什麼結論。
“我跟你所見略同，傑奧林先生，”他回答我說，“自從我們随冰漂流以來，還沒有一隻企鵝到冰山上來栖身。
現在，從這震耳欲聾的叫聲來判斷，企鵝是成群結隊的。
從哪裡來的呢？……毫無疑問，從一塊陸地上。
我們大概已經相當接近這塊陸地了……”
“大副也是這個意見麼？”我問。
“是的，傑奧林先生，他是不是異想天開的人，你還不知道！”
“他當然不是那種人！”
“還有一件事，他和我都很震驚，卻似乎并未引起你的注意……”
“什麼事？……”
“與企鵝類似驢叫的聲音混在一起的，還有一種牛叫聲