然而，他們講的事情連他們自己也不明白。
十足的愚蠢才會使他們這麼自信。
隻要和與我智力水平相同的人講幾句話，就能把所有事情搞得一清二楚；而跟這兩個人即使-嗦幾個鐘頭也做不到這點。
”他在屋子裡來回踱了一陣；他又看見了馬路對過的那個老太太：她正挽着一個年紀比她還要大的老漢的腰把他拽到窗前。
Ｋ覺得應該讓這出鬧劇收場了。
“把我帶到你們的長官那兒去，”他說。
“等他下命令時，我就帶你去，現在不行，”那個叫威廉的看守回答道。
“現在我勸你，”他接着說，“回到你的房間裡去，在那兒安安靜靜地呆着，等到對你作出決定為止。
我們對你的忠告是，别因為一些無謂的念頭而想人非非。
你要認真考慮，因為将要對你提出一系列重大問題。
你對我們不像我們對你那麼友好善良；你忘了，不管我們是什麼人，至少和你相比，我們是自由的。
這是一個不小的有利條件。
盡管這樣，如果你有錢的話，我們還是願意到馬路對面的咖啡館裡，為你買一些早點來的。
”
Ｋ在原地又站了一會兒，沒有對看守的提議作出回答。
如果他去打開隔壁房間的門，或者打開通向客廳的門，也許那兩個人不會有膽量來制止他，也許這是解決整個事件，使其告終的最簡單的辦法。
但是，他們也可能會抓住他；他隻要一被抓住，就會失去在某種意義上仍然擁有的優勢。
因此，他屏棄了快速解決的辦法，選擇了一種穩妥方式，聽憑這件事情自然發展；于是他走回自己的房間。
他和看守都沒有再說一句話。
他躺在床上，從臉盆架上取下一個挺好看的蘋果；這是他頭天夜裡擱在那兒的，準備早餐時吃。
現在，這個蘋果便是他能吃到的全部早點了。
他剛咬了幾口便深信，不管怎麼說，這個蘋果要比那邋裡邋遢的通宵營業的咖啡館裡所能買到的早點好吃得多。
殷勤的看守答應可以到那兒去給他買點吃的來。
他覺得很自在，充滿了自信；不錯，今天上午不能到銀行裡去上班了，但是，他的缺席很容易被寬容，因為他的職位比較高。
他應該把缺席的真實原因講出來嗎？他認為應該這麼做。
如果他們不相信——這在當時的環境下是可以理解的——那他就讓格魯巴赫太太作證，或者甚至讓馬路對面的那兩個陌生人作證，他們現在可能又走回到正對着他房間的那扇窗前了。
Ｋ覺得奇怪，至少當他想到兩個看守的做法時感到奇怪：他們居然讓他回到自己屋裡去，把他一人撂在那兒；他在屋内有很多機會可以自殺。
不過，他同時也從自己的觀點出發看問題，們心自問：在什麼情況下，他才有可能去自殺？是因為兩個看守坐在隔壁，攫取了他的早點嗎？自殺是一種無意義的舉動，即使他想自殺，他也不會讓自己走上那條絕路，原因正在于這個舉動是無意義的。
如果這兩個看守的愚蠢并不是這樣顯而易見，那他就會認為，他們兩人也覺得讓他一人呆着不會有危險，原因同上。
他們現在完全有權監視他的舉動。
他走到食櫃跟前，裡面有一瓶上等白蘭地；他斟滿一杯，一飲而盡，彌補沒吃早點的損失，然後又幹了第二杯，為自己壯膽，最後又喝了一杯，用來墊底，以便應付不測事件。
隔壁房間裡突然傳來喊聲，他大吃一驚，牙齒在杯子上磕得“格格”作響。
“監察官讓你去，”這是喊聲的内容。
但使他大吃一驚的是喊聲所用的語調：粗暴，魯莽，像是發布軍令。
他決不會相信這是看守弗朗茨發出來的聲音。
事實上，命令本身他是歡迎的。
“總算有消息了，”他也喊了一聲，以示回敬；然後關上食櫃，匆匆走進隔壁房間。
兩個看守站在那兒，他們好像理所當然似地馬上把Ｋ推回他的屋子裡。
“你想幹什麼？”他們嚷道，“你以為隻穿件襯衫就能去見監察官嗎？他會狠狠接你一頓，連我們也不能幸免。
”“随我的便吧，該死的，”Ｋ大聲說道；可是他這時已被推到衣櫃前，“是你們把我從床上拽起來的，别指望我穿得整整齊齊，衣冠楚楚。
”“不這樣做不行，”看守說。
隻要Ｋ一提高嗓門，他們就變得和顔悅色，甚至還略帶抑郁，想以此把他搞糊塗，或在某種程度上使他恢複理智。
“無聊的形式！”他氣憤地說。
他從椅子上拿起一件外衣，兩手撐着呆了一會兒，好像是讓看守瞧瞧，穿上它是不是合适。
他們搖搖頭。
“必須穿件黑衣服，”他們說。
于是Ｋ把衣服扔到地闆上，對他們說：“又不是判了死刑。
”他自己也不清楚講這些話是什麼意思。
兩個看守笑了笑，還是堅持原先的說法：“必須穿件黑衣服。
”“如果這樣做是為了使我的案子處理得快些，那我也不在乎，”Ｋ回答說。
他打開衣櫃，在一大堆衣服中翻尋了半天，終于找出了他那件最漂亮的黑上衣。
這是一件縫制考究的普通西裝，熟人們見了贊不絕口。
然後他又挑了一件襯衫，開始精心打扮起來。
他暗自思忖道：不管怎麼說，為了使訴訟過程趕快開始，他已經想了法子，讓兩個看守忘了叫他洗澡。
他偷偷瞥了他們一眼，看看他們是不是想起來要他洗澡；當然，他們永遠也不會想到這點。
不過威廉倒沒有忘記派弗朗茨去向監察官報告，Ｋ正在更衣。
他全部穿戴完畢後，便出發上路；威廉緊緊跟在他後面。
他穿過現在已經空無一人的隔壁房間，走進旁邊的屋子：這間屋子的兩扇門都開着。
Ｋ知道得很清楚，最近一位名叫布爾斯特納的打字員小姐租了這間房間。
她每天很早就去上班，很晚才能回家，Ｋ隻是在碰見她的時候和她講過幾句話。
現在，她床邊的小茶幾被推到屋子正中當桌子用；監察官正坐在小茶幾後面，交叉着雙腿，一隻胳臂搭在椅子背上。
三個年輕人站在屋子的一個角落裡，正在看着布爾斯特納的幾張照片；照片嵌在鏡框中，挂在牆上。
窗子開着，一件白色的女上衣挂在窗闩上，來回搖晃。
馬路對面的那扇窗子後面，又出現了那兩個老人，不過他們的圈子擴大了，因為在他們身後還站着另一個人。
這個人比他們高出一頭一肩，襯衫領口敞着，手指頭老在捋着他那微帶紅色的山羊胡子。
“約瑟夫-Ｋ？”監察官問道，也許他隻是想把Ｋ的心不在焉的目光引到自己身上來。
Ｋ點點頭。
“你對今天上午發生的事大概覺得很奇怪吧？”監察官問，他的兩隻手在擺弄着小茶幾上的幾樣東西：一支蠟燭，一個火柴盒，一本書和一個針紮，好像這些東西對他進行審訊是有用的。
“當然，”Ｋ說；他為自己終于遇見了一個講道理、可以就此事一起談談的人而感到甚為高興。
“當然，我覺得奇怪，不過，我并不覺得十分奇怪。
”“不十分奇怪？”監察官問，他把蠟燭放在茶幾中間，把其它東西擺在蠟燭周圍。
“也許你誤解了我，”Ｋ趕緊補充道，“我是說……”說到這裡，Ｋ住了嘴，朝四周看了一眼，想找把椅子。
“我想我可以坐下吧？”他問。
“這不符合習慣，”監察官回答道。
“我是說，”Ｋ說，他不再拐彎抹角了，“我當然覺得很奇怪；不過，像我這樣一個在世界上已經混了三十年、為了從中闖出一條路而搏鬥過的人，對于奇怪的事情已經變得麻木不仁了，已經不怎麼認真予以對待了，今天上午的事尤其是這樣。
”“為什麼今天上午的事尤其是這樣呢？”“我并不是說，我把今天上午的事當作是在開玩笑，因為，如果真是開玩笑的話，這一系列準備工作似乎做得太周全了。
公寓裡的所有人，以及你們全體，都介入了；這對于開玩笑來說，未免太過分了一點。
因此我不認為這是開玩笑。
”“很對，”監察官說，他似乎想搞清楚火柴盒裡有多少根火柴。
“可是，從另一方面來看，”Ｋ接着說，他把臉轉向屋裡的每個人，想把站在照片旁邊的三個年輕人的注意力也吸引過來，“從另一方面來看，這也并不是一件什麼不得了的大事。
我這麼說的事實根據是：雖然我被控告犯了什麼罪，但我卻回想不起我曾經有過什麼過失，以至現在要受到指控。
然而，即使這樣也無關緊要，我隻想問問：到底是誰控告了我？什麼機構負責審訊？你們是法官嗎？你們當中誰也沒有穿制服，”他說到這裡，對弗朗茨轉過頭去，“如果你的衣服也不能算作制服的話。
不過，它更像是旅遊者的行裝。
我要求你們對這些問題作出明确的答複。
我相信，經過解釋以後，我們就能十分友好地互道再見了。
”監察官把火柴盒扔到茶幾上。
“你想人非非了，”他說，“這裡的先生們和我本人在你的案子中都沒有任何地位，我們實際上對這件案子一無所知。
我們可以穿上最正規的制服，你的案子一點也不會變得更糟。
我甚至不能肯定，你是否被控犯了罪；或者更确切地說，我不知道是否有人控告了你。
你被捕了，這是千真萬确的；更多的情況我就不知道了。
看守可能給你留下了另一種印象，但他們隻是不負責任地瞎議論。
不過，雖然我不能回答你的問題，倒至少可以給你一個忠告：少捉摸我們，少考慮你會遇到什麼事，還是多想想你自己吧。
别這樣大聲嚷嚷，表示自己的清白。
你在其它方面給人家留下的印象不錯，這麼一嚷嚷，反而會壞事。
你還應該盡量少開口，你剛才講的每句話幾乎都可以添枝加葉，寫進你的表現記錄中；在任何情況下，這都不會對你有什麼好處。
”
Ｋ目不轉睛地瞧着監察官。
難道他需要讓一個可能比自己還年輕的人教訓自己應該怎麼為人處世嗎？難道他會因為直言不諱而遭人指責，受到懲處嗎？難道他确實打聽不出為什麼會被捕以及是誰派人來逮捕他的嗎？
他有點煩躁，開始來回踱步——誰也不阻止他。
他挽起袖口，用手指觸摸着襯衫的前襟，撥弄着頭發。
他從那三個年輕人身邊走過時說：“純粹是胡鬧！”于是，他們轉過身來，用同情。
然而嚴肅的目光看着他；最後，他走到監察官的桌子前面。
“哈斯特勒律師是我的私人朋友，”他說，“我可以給他打個電話嗎？”“當然可以，”監察官回答道，“不過，我看不出給他打電話會有什麼意義，除非你有什麼私事要跟他商量。
”“給他打電話會有什麼意義？”Ｋ嚷道，與其說他發了火，倒不如說他感到很驚訝，“你到底