出兩把椅子來，面對面坐下。
但是，蒙塔格小姐馬上又站起來，因為她把手提包忘在窗台上了。
她穿過整個餐間，到窗前去取包；回來時，輕輕地擺晃着手裡的提包對Ｋ說：“我的朋友讓我跟你講幾句話，這就是事情的原委。
她本來想自己來的，可是今天有點不舒服。
她請你原諒，由我代替她來對你說。
反正她對你講的事情也不會比我告訴你的多。
相反，我認為我倒還能對你多說一點，因為我比較公正。
你不這樣認為嗎？”
“那麼，你想說什麼呢？”Ｋ說，他發現蒙塔格小姐目不轉睛地注視着他的嘴唇，心裡不大好受。
她的目光似乎要駕馭他将說出的每一句話。
“布爾斯特納小姐顯然拒絕了我的請求，不想親自見我。
”“是這樣，”蒙塔格小姐說，“不過，也許根本不是這麼回事，是你自己把它說得太嚴重了。
一般說來，人家約你談話，你當然既不能随便答應，也不能随便拒絕。
但也可能遇到這樣的情況，即看不出有談話的必要，今天便是這樣。
你剛才既然講了那番話，我就隻好坦率地說了。
你請求我的朋友和你談談，可以寫信，也可以面談。
而我的朋友，至少據我推測，卻知道将會談些什麼；由于某些我不知道的原因，她深信，如果真的談了話，将不會對任何人有好處。
老實說，隻是到了昨天，她才順便跟我提起了這件事。
她還說，你也不會太看重這次談話的，因為你準是偶然動了這個念頭；甚至用不着專門解釋，你也會馬上明白——如果你現在還沒有明白的話——這件事做得多蠢。
我對她說，完全可能如此；不過我認為，要把這事完全弄明白，還是應該讓你得到一個明确的答複為好。
我主動提出當中間人，我的朋友猶豫了一陣之後，聽從了我的勸告。
我希望這樣做對你也有好處，因為哪怕事情再小，隻要有一點點不明白的地方，就會使人憂慮；如果不明白的地方像這次似的可以輕而易舉地澄清，那就最好當機立斷。
”“謝謝你，”Ｋ說；他慢慢站起來，先看看蒙塔格小姐，然後又看看餐桌，接着又看看窗外；太陽照着對面的房子；他朝門口走去。
蒙塔格小姐跟着他走了幾步，似乎不怎麼信賴他。
然而他倆到了門口時，都不得不退回來，因為上尉蘭茨推門走了進來。
Ｋ第一次離這麼近看見他。
上尉個子很高，四十出頭，肥胖的臉孔曬得黝黑。
他略微欠了欠身，向Ｋ和蒙塔格小姐緻意，然後走到她跟前，恭恭敬敬地吻了吻她的手。
他的動作潇灑自如。
上尉對蒙塔格小姐的彬彬有禮與Ｋ對她的态度形成了鮮明對比。
盡管如此，蒙塔格小姐看來并沒有生Ｋ的氣，因為她還想把Ｋ介紹給上尉，至少Ｋ是