廓呈現出奇異的略帶紅色的形狀，朱紅的火舌在翻騰跳躍，我看到的是太陽周圍的火冠，這是地球上的肉眼永遠看不見的，它被大氣的紗幕遮蓋住了。
一道燦爛的光線穩定地出現了，接着是一條細刀刃似的耀眼光輝，向我們投擲出熾熱的光柱。
這光芒真刺眼！我大叫一聲，什麼也看不見了。
随着那白光響起了一種聲音，這是我們離開地球以來第一次聽到來自外界的聲音，一種嘶嘶、沙沙的聲音，這是白天來臨時大氣表層的猛烈搖曳聲。
随着聲音和陽光的到來，球體傾斜了，我們眼花缭亂，東搖西晃。
球體第二次傾斜使我一跤跌在大包裹上。
我看了一眼玻璃外面的空氣，它正在奔跑——沸騰——就象雪裡面插進了一根白熱的鐵棒。
本來是固體的空氣，變成了一種粘糊，一種泥漿，一種半溶化的雪，在嘶嘶作響，沸騰着變成氣體。
球體更加猛烈地轉動了一下。
我又看了一眼外界的情況。
半溶化的雪正在滑動、陷落、滑動。
後來，我們碰到了巨大的山崩，開始從一個斜坡上滾下去，跳過裂縫；被岩石彈來彈去。
越滾越快，一直往西滾到白熱、沸騰的月球上的白晝裡。
我伸長脖子去看，發現球體外面有一種耀眼的強光，和我們當初看到的那種朦胧的陰暗完全不同。
“發生了什麼事情啊？”我停了一忽兒問道。
“我們已經跳到熱帶了嗎？”
“我也這樣想的。
這種空氣已經蒸發了——如果它是空氣的話。
月球的表面在顯露出來。
我們正躺在一處土崗上。
到處露出光秃秃的土地。
一種奇怪的土壤呵！”
他幫助我坐起來，我能夠用自己的眼睛去看了。
那種刺眼的強烈色調——冷酷的漆黑與雪白的景色——全部消失了。
陽光本身帶上了淡淡的琥珀色，火山口岩壁上的陰影呈深紫色。
東邊一道濃霧仍然蜷縮着，躲避着升起的陽光，西邊的天空蔚藍而明亮。
在陽光下，到處伸展着廣闊的淺褐色空地，上面覆蓋裸露面淩亂的泥土。
那些雪堆的邊緣上，有一些暫時形成的小池塘和水窪。
斜坡上到處散布着枝條一般的東西，這些東西呈鐵鏽色。
枝條！在一個沒有生命的世界上？我發現幾乎整個地面上都有一種纖維組織，就象松樹蔭下褐色松針鋪成的地毯一樣。
“卡沃爾！”我說。