桌子上放着大學生協會的軟帽，火樣的鮮紅，很引貝格爾注目。
他最心愛和最機密的願望就是，被施拉梅克帶進他的協會。
到了協會裡他就會有了他現在痛苦地缺少的一切，就會有親密的交往，有個俱樂部。
他到那裡就會變成他想要成為的樣子：強壯有力，男子氣概，一條成人的漢子。
幾個星期以來他一直在等待施拉梅克的建議。
他經常暗自作些謹慎的暗示，但是顯然沒有受到理會。
現在他急切想有一頂這樣的帽子。
他覺得這頂帽子猶如旺盛的火焰一樣在桌子上不住地顫動。
這火焰在閃爍，在發紅，在使他的全部思想為之陶醉。
他不得不說到這頂帽子。
“明天你去參加大學生酒會嗎？”
“當然了，”施拉梅克立刻興奮地說，“到了那裡就非常愉快。
新近吸收了三名一年級新生。
的确，都是很出色的健壯青年。
再說我作為大學生協會的第二号幹事必須到場。
情況會非常好的。
不要在星期四兩點鐘之前去叫我，我們準定到早上才回到家裡來。
”
“是的，我想那是非常愉快的。
”貝格爾說。
他還想等待下文，施拉梅克卻緘口不言了。
為什麼還要談下去呢？但是桌子旁邊的那隻便帽很吸引入。
那是火一樣的鮮紅色，火一樣的鮮紅色……那隻便帽像血一樣的閃光耀眼。
“你說……你就不能把我領進大學生協會嗎？當然隻是帶着去而已……你要知道，我是很想去那裡看看的。
”
“但是，好吧，你就來一次吧。
不過明天不行。
但你去一次看看，隻作為客人。
你肯定不會喜歡那裡，毛孩子，因為那裡常常表現得粗野放蕩。
不過如果你願意的話……”
貝格爾覺得有話在喉嚨裡湧上來了。
他突然看到這隻便帽，這個紅色的，吸引人的夢，好像是在濃霧中一樣。
這就是眼淚吧？他狂怒起來，但又忍氣吞聲地脫口說出：
“為什麼我就不會喜歡呢？你到底是如何看待我的呢？我是一個小孩子嗎？’’
在這話音裡，在這語調裡是有些内容的，因為施拉梅克猛地站了起來。
現在他真的是誠心實意地向貝格爾走過來，拍着貝格爾的肩膀說：
“不，毛孩子，你可不要生氣，我沒有那個意思。
但