辦人之一。
“安迪對慈善事業的興趣之大不亞于我。
為了使大學興旺發達，我們每每在夜裡醒來，交換新的想法。
“‘安迪，’有一次我對他說，‘我們忽略了一件事。
孩子們該有舒适②。
’
②彼得斯原想說“宿舍”（dormitories），但說成了讀音相近的“獨峰駝”（dro-medaries）。
這裡譯成與“宿舍”讀音相近的“舒适”。
“‘那是什麼呀？’安迪問道。
“‘呃，當然是可以在裡面睡覺的東西。
’我說。
‘各個學校都有的。
’
“‘哦，你指的大概是睡衫。
’安迪說。
“‘不是睡衫。
’我說。
‘我指的是舒适。
’但我始終沒法讓安迪明白；因此我們也始終沒有訂購。
當然，我指的是各個學校都有的，學生們可以一排排地睡在裡面的長卧室。
“嘿，先生，世界大學可真了不起。
我們有了來自五個州和準州地區的學生，百花村突然興旺了起來。
一個新的打靶遊樂場、一家當鋪和兩家酒店開了張；孩子們編了一支校歌，歌詞是這樣的：
勞、勞、勞，
頓、頓、頓，
彼得斯、塔克，
真帶勁。
波——喔——喔，
霍——嘻——霍，
世界大學
嘻普呼啦！
“學生們是一批好青年，我和安迪都為他們感到驕傲，仿佛他們是我們家裡人似的。
“十月底的一天，安迪跑來問我知不知道我們銀行裡的存款還有多少。
我猜還有一萬六千左右。
‘我們的結存，’安迪說，‘隻有八百二十一元六角二分了。
’
“‘什麼！’我不禁大叫一聲。
‘難道你是告訴我，那些盜馬賊的崽子，那些無法無天，土頭土腦，傻裡傻氣，狗子臉，兔子耳，偷門闆的家夥竟然害得我們花了那麼多錢？’
“‘一點不錯。
’安迪說。
“‘那麼，去他媽的慈善事業吧。
’我說。
“‘那也不必。
’安迪說。
‘慈善事業，如果經營得法，是招搖撞騙的行道中最有出息的一門。
我來籌劃籌劃，看看能不能補救一下。
’
“下一個星期，我在翻閱我們教職員工的薪津單時，忽然發現了一個新的名字——詹姆斯·達恩利·麥科克爾教授，數學講座，周薪一百元。
我一氣之下大嚷一聲，安迪趕忙跑了進來。
“‘這是怎麼回事？’我說。
‘年薪五千多元的數學教授？怎麼搞的？他是從窗戶裡爬進來，自己委任的嗎？’
“‘一星期前，我打電報去舊金山把他請來的。
’安迪說。
‘我們訂購教授的時候，似乎遺漏了數學講座。
’
“‘幸好遺漏了。
’我說。
‘付他兩星期薪津後，我們的慈善事業就要象斯基波高爾夫球場的第九個球洞一樣糟啦。
’
“‘别着急，’安迪說，‘先看看情況如何發展。
我們從事的事業太高尚了，現在不能随便退卻。
何況我對這種零售的慈善事業越看越有希望。
以前我從沒有想到要加以認真研究。
現在想想