誰也不會麻煩，而且根本你就不該說這種話。
”傍晚，本丘克把自己的衣物裝到一隻寬大的軍用袋裡，來到郊外安娜住的那條小胡同。
一位老太太在一座不大的、磚木建築的廂房門口迎接了他。
老太太的模樣隐約地有點兒象安娜：也是那樣發藍的黑眼珠子，有點兒彎的鼻子，隻不過皮膚上皺紋很多，而且帶點兒泥黃色，嘴癟進去，顯得老态龍鐘。
“是您嗎——本丘克？”她問道。
“是我。
”
“請進吧。
女兒已經對我談過您啦。
”
她把本丘克領到一個小房間裡去，告訴他往哪裡放東西，用患風濕病的手指四下指了指，說道：
“您就住在這兒吧，這張行軍床就是為您準備的。
”她說話帶着很重的猶太人口音。
家裡除她之外，還有一個小姑娘，也是個跟安娜一樣瘦弱的、淺藍色眼睛的姑娘。
沒過多久，安娜回來了。
她一進家，氣氛馬上就變得熱鬧和活潑起來。
“沒有人上咱家來嗎？本丘克沒來過？”
母親用猶太語回答她幾句，安娜立即用堅定、滑行的步子朝本丘克的房間門口走去。
“我可以進來嗎？”
“請，請。
”
本丘克從椅子上擡起身來，朝她走過去。
“喂，怎麼樣？你已經安置好了嗎？”
她滿意地含笑打量着他，問道：
“你吃了點兒東西了嗎？走，咱們到那兒去。
”她拉住他的軍便服袖子，把他領到第一間屋子裡去，說道：“媽媽，這是我的一位同志，”她笑着說。
“您可别委屈了他。
”“看你說的，怎麼會呢……他是咱家的貴客。
”
夜裡，羅斯托夫城裡步槍射擊聲象熟透的槐莢似的噼噼啪啪地響着。
偶爾還有一陣陣的機槍聲，後來都歸于沉寂。
于是黑夜，肅穆、漆黑的二月的夜色，重又用寂靜籠罩了市街。
本丘克和安娜在他那間收拾得非常整齊的小屋子裡坐了很久。
“我和小妹妹住這間屋子，”安娜說。
“你看，我們生活得多麼樸素——象修道士一樣。
牆上既沒有一張廉價的畫片，也沒有一張照片，沒有一件顯示我這個中學生的身份的東西。
”“你們靠什麼生活呀？”本丘克在談話中間問道。
安娜相當自豪地回答說：
“從前我在阿斯莫羅夫卷煙廠做工，還當家庭教師。
”“那麼現在呢？”
“現在媽媽給人縫衣服。
她們兩個人花銷不大。
”
本丘克把占領新切爾卡斯克的情況，在茲維列沃和卡緬斯克附近的戰鬥情況詳細地講給她聽。
安娜談了談她在盧甘斯克和塔甘羅格工作的印象。
十一點鐘的時候，母親房間的燈一滅，安娜就走了。