□。
□□舊德。
宜入持于□柄。
用大副于群瞻。
推誠保德崇仁翊戴功臣、山南東道節度、襄州管内觀察處置等使、開府儀同三司、檢校太師、同中書門下平章事、使持節襄州諸軍事、行襄州刺史、判河南府、兼西京留□□□□、畿内勸農使、上柱國、清河郡開國公、食邑一萬九千戶、食實封四千二百戶張士遜。
夷粹含□、中庸體道。
茂昭一德之美。
協贊萬幾之微。
頃自冢司。
往□□□。
澄清□□。
敦厚時風。
若歲之和。
汝惟霖雨之潤。
□堂之□。
汝惟棟榱之良。
是用還司上台。
進位左省。
兼領夏卿之任。
仍專史觀之華。
褒功賦田。
并躐彜數。
于戲。
代天之化。
以布氣于四時。
秉國之鈞。
以主宰于萬事。
勉勤猷念。
庸副旁求。
可特授行門下侍郎、兼兵部尚書、同中書門下平章事、昭文館大學士、監修國史、加食邑一千戶、食實封四百戶、仍賜推忠協謀佐理功臣。
章得象拜集賢相制同前
朕躬履邦圖。
厲精治本。
參贊萬微之務。
遴求四近之賢。
矧對掌于大鈞。
必允符于枚蔔。
登我碩輔。
告于明廷。
正奉大夫、尚書兵部侍郎、同知樞密院事、上柱國、京兆郡開國公、食邑二千五百戶、食實封四百戶、賜紫金魚袋章得象。
沖簡直溫。
懿厚和粹。
高文見于典冊。
茂行涵于圭璋。
頃由禁林。
進筦樞極。
慎重之望。
可以表儀朝倫。
經綸之才。
可以緝熙皇化。
爰立作相。
永孚于休。
于戲。
斷自朕心。
固佥謀之罔間。
協于一德。
豈盛業之難圖。
若時老成。
奚俟深訓。
可特授金紫光祿大夫、依前行尚書戶部侍郎、同中書門下平章事、集賢殿大學士、加食邑一千戶、食實封四百戶、仍賜推忠協謀同德佐理功臣。
呂夷簡再相制康定元年五月壬戌
王者設丞疑之臣。
同股肱之體。
出宣王化。
以偃價人之藩。
入總機猷。
以儀朝宰之位。
載待枚蔔。
誕告明廷。
推誠保德崇仁協恭守正忠亮翊戴功臣。
鎮安軍節度、陳州管内觀察處置等使、開府儀同三司、檢校太師、同中書門下平章事、使持節陳州諸軍事、行陳州刺史、判天雄軍府事、上柱國、東平郡開國公、食邑一萬三千七百戶、食實封五千七百戶呂夷簡。
體涵中和。
性尚敦壹。
器更大用。
勳著一時。
内外必平。
有魏绛之風烈。
夙夜匪懈。
維山甫之将明。
國之老成。
世所标準。
是宜解旌纛之權于外。
專鼎鼐之職于中。
榮還右揆之崇。
峻兼左輔之重。
屬我舊德。
合于衆謀。
于戲。
代天之工。
注意于相。
眚祥屢見。