則消複之是圖。
疆場未甯。
則攻守之是計。
爾其燮陰陽以導善氣。
申威懷以鎮四夷。
勉而忠勞。
纾我宵旰。
可特授行尚書右仆射、兼門下侍郎、同中書門下平章事、昭文館大學士、監修國史、加食邑一千戶、食實封四百戶、仍改賜推忠協謀同德。
守正亮節佐理翊戴功臣。
呂夷簡守司空餘如故制康定二年十月壬午
天地之道。
運一氣而施生。
帝王之功。
須元宰而凝化。
故湯曰大聖。
惟厥阿衡。
周有治臣。
蓋先同德。
眷言九服之重。
日有萬幾之煩。
審擇隽髦。
俾熙政務。
曆選時望。
疇咨老成。
特加八命之殊。
式叙三槐之位。
載涓剛日。
敷告治廷。
推忠協謀同德守正亮節佐理翊戴功臣、開府儀同三司、行尚書右仆射、兼門下侍郎、同中書門下平章事。
昭文館大學士、監修國史、上柱國、申國公、食邑一萬四千七百戶、食實封六千一百戶呂夷簡。
體涵中和。
性蹈忠笃。
被遇文考。
受知沖人。
保明哲之大方。
迪中庸之全美。
陟降幾于二紀。
勤勞盡于一心。
向以羌種弗懷。
邊烽尚警。
幸圖舊德。
以暢遠猷。
若時宏父之崇。
庸建上公之秩。
坐而論道。
既峻于等威。
官惟其人。
式昭于憑賴。
于戲。
憲宗委裴度之義。
亟複淮西。
昭肅信德裕之才。
迄平上黨。
繄君臣之交濟。
緻聲烈而并光。
逖瞻前人。
期底嘉靖。
可特授守司空、餘如故。
仍令所司擇日備禮冊命。
呂夷簡依前判樞密院事制慶曆二年七月戊午。
九月丙午制改兼樞密院使。
王者崇建上宰。
統理萬微。
以燮調于陰陽。
以鎮撫于夷狄。
近世兵事。
一委樞庭。
分設攸司。
不統公府。
屬邊烽之尚警。
思妙略之協宣。
宜委老成。
使之兼領。
推忠協謀經邦同德守正亮節佐理翊戴功臣、開府儀同三司、行尚書左仆射、兼門下侍郎、同中書門下平章事、昭文館大學士、兼修國史、上柱國、許國公、食邑一萬五千七百戶、食實封六千五百戶呂夷簡。
中庸載德。
沉密體和。
夙以英才。
列于政路。
講求賢濟治之要。
知尊主馭下之方。
自正元台。
寔厘庶績。
□倚耆哲。
兼司武經。
以專二府之謀。
以靖三陲之警。
爰田加食。
并示徽章。
于戲。
曆考前王。
維禦諸夏。
或箫勺以清群慝。
或幹羽而來遠人。
匪用兵威。
務恢王度。
維乃碩輔。
博通舊聞。
當有遠圖。
以副朕意。
可特授依前尚書左仆射、兼門下侍郎、同中書門下平章事、判樞密院事、昭文館大學士、監修國史、許國公、加食邑一千戶、食實封四百戶。