黃鳳翔，字鳴周，晉江人。
隆慶二年(1568)的進士及第，授職編修。
在内書堂任教習，輯錄前代宦官可作告誡借鑒的事，指令他們朗誦研習。
《世宗實錄》撰成，晉升為修撰。
萬曆五年(1577)，張居正服喪未滿期，強出為官，杖責諸位勸谏者。
黃鳳翔心中不平，訴之于朝，編纂奏章的時候，收錄全部谏言奏疏。
張居正兩個兒子參加會試時，請他關照，黃鳳翔嚴辭拒絕了。
他本當主持南畿的考試，因為王篆想為兒子徇私，他就推辭不去。
升任南京國子祭酒。
回鄉探望母親，而後起用為北京國子祭酒。
當時校刻《十三經注疏》，黃鳳翔奏稱“：近來陛下去掉《貞觀政要》，講誦《禮經》，很好。
陛下閱讀曾子論孝，稱敬重父母所給的生命，就應當思慮珍惜愛護聖上的身體。
閱讀《學記》所言，學習之後知道不足，就應當思慮光明聖學。
考察《月令》，依四季時序行政事，效法自然的剛健不息，就可以知道聖王之治當勤奮上進。
探究《世子》篇中陳述保傅的教導、幼學的儀禮，就會注意到皇儲應當早點進行教育。
”奏疏呈入，答複知道了。
不久，他晉升為禮部右侍郎。
洮、河地區傳來警報，他又大膽奏疏：“多事之秋，陛下應當放棄遊賞宴樂，親臨政事，以便真正消除禍患，求得安甯。
現在最重要的事是用人、理财。
宋代有大臣說：‘平常沒有敢大膽勸谏的大臣，那麼遇上禍亂就