翁正春，字兆震，侯官人。
萬曆中期，擔任龍溪教谕。
萬曆二十年(1592)，考中進士第一名，授職為修撰，升任少詹事。
萬曆三十八年(1610)九月，被任命為禮部左侍郎，代替吳道南負責禮部事務。
十一月，出現日蝕，翁正春極力陳述朝廷的過失，皇帝沒有答複。
第二年秋天，萬壽節，翁正春提出八點勸告：即清淨君王的心緒，遵循祖制，振奮國家綱紀，信賴臣僚，珍重賢才，節儉開支，體恤百姓，重視邊防。
皇帝并不省悟。
吉王翊銮奏請冊封他的旁系兒子常源任郡王。
翁正春稱翊銮受封在《宗藩條例》已經确立之後，他的旁系庶子隻能限于該爵位。
于是授任他為鎮國将軍。
王貴妃去世，許久不占蔔葬地時宜，翁正春因此谏言。
皇帝命令宦官去選擇墓地，選取吉地。
宦官認為麻煩費事，翁正春發怒道“：貴妃生育了太子，以後是國母，為什麼讓天下儉樸待她？”啟奏皇帝，答複可以。
代王想廢黜長子鼎渭，冊立次子鼎沙，朝廷議論持續了二十多年。
翁正春彙集衆多意見上奏，鼎渭最終被冊立。
琉球中山王派遣使者朝貢，翁正春稱：“中山王已歸附倭寇，現在的使者多是倭國人，貢物大都是倭國的器皿，斷絕與其往來比較好；要不也可以令福建的地方官約略留下一些土産，不要讓他們到京都朝貢。
”