耶律那也，字移斯辇，夷離堇蒲古隻之後。
父親耶律斡，曾任北克，随從讨伐夏國時戰死。季父趙三，初時任宿直官，累遷至北面林牙。鹹雍四年(1068)，拜為北院大王，改任西南面招讨使。大康年間，西北諸部騷擾邊境，朝議想要前往讨伐，皇上認為非趙三不可，于是拜為西北路招讨使，兼任行軍都統，平定之，因功再任北院大王。
那也敦厚而才思敏捷。道宗因為其父耶律斡死于征伐，九歲便讓他做了諸衛小将軍，任題裡司徒，不久征召為宿直官。大康三年(1077)，任遙辇克。大安九年(1093)，任倒塌嶺節度使。次年冬天，因為北阻蔔酋長磨古斯反叛，那也與招讨都監耶律胡呂統率精騎兵二千前往讨伐，擊敗之。那也舉薦胡呂擔任漢人行宮副部署。壽隆元年(1095)，再次讨伐達理得、拔思母等立有戰功，皇上賜給诏書褒獎贊美，改任為烏古敵烈部統軍使，邊境因而得以安甯。任滿後，部民請求讓他留任，皇上下诏準予再任。乾統六年(1106)，拜為中京留守，改任北院大王，不久逝世。
那也為人清廉耿介，擅長治理百姓，每當出現訴訟之事時，總要親自考察是非曲直，不标榜威嚴，常常說“：大凡治理百姓，本來是為了分别是非，何必要逼迫威脅他人以樹立自己的威名呢？”因此所到之處以教化惠民著稱。