當初，張詠與青州人傅霖少年同學。
傅霖不做官。
張詠顯貴之後，請傅霖出來做官，請了三十次也沒請動，到這時他卻來谒見。
守門人來報告說傅霖求見。
張詠責罵說：“傅先生是天下賢士，我尚還不能跟他做朋友，你是何人，竟敢直呼其名！”傅霖笑道“：與你分别一世你還是原樣嗎？别人怎知世間還有個叫傅霖的人呢？”張詠問：“昔日為何隐居，今日為何出來？”傅霖說：“你快要走了，我來告知你的。
”張詠說：“我自己也知道快死了。
”傅霖說：“知道了我又何必再說什麼。
”第二天傅霖便告别離去。
一個月後張詠去世，享年七十歲。
被追贈為左仆射，谥号是“忠定”。
張詠以剛直公正自任，為政崇尚嚴猛，曾有個小官忤逆觸犯了張詠，張詠用木枷鎖住他的脖子。
小官憤恨地說“：除非斬了我，這枷鎖就永遠不會脫去。
”張詠恨他與自己作對，立即斬了他。
張詠年輕時學習擊劍，為人慷慨激昂，喜講大話，好表現不同尋常的節操。
有位讀書人在遠郡旅遊，被仆人劫持，且要得到他的女兒為妻，讀書人不能制住他。
張詠恰好在旅店中遇到他們，知道了這件事後，即佯裝借這個仆人為自己駕一趟車，然後自己獨自騎一匹馬出城到近郊，等到山林裡，便斬了仆人回來。
曾對他的朋友說“：張詠幸好生在光明的時代，讀了三墳五典之類的書來約束自己，不然的話，就不知自己會成為什麼樣的人？”所以他又有這樣的話說“：服事君王的人廉潔而不說自己貧，勤勞而不說自己苦，忠誠而不說自己有功，公正而不說自己有能，這樣就可以事奉君王了。
”他的性格果斷急躁，病得厲害的時候，一飲食就痛楚加劇，統禦下屬也更加嚴峻，尤其不喜歡别人跪拜，命令負責接待客人的人預先告誡勸止。
有人違犯時，張詠就連續地回拜不停，或者盤坐痛罵跪拜他的人。
真宗曾稱贊他的才能可任将帥要職，因為生病所以不能全部發揮他的能力。
張詠自号“乖崖”，認為“乖”便與衆人不同“，崖”就不利于做事。
有文集十卷。
他的弟弟張诜，任虞部員外郎。