返回

卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳第十四

首頁
(程昱傳、郭嘉傳、董昭傳、劉晔傳、蔣濟傳、劉放傳) 程昱傳,程昱字仲德,東郡東阿縣人,身高八尺三寸,胡須長得很美。

    黃巾兵起時,縣丞王度反叛響應,燒了倉庫。

    縣令跳牆逃走,官吏百姓紛紛背負老幼向東逃奔到渠丘山。

    程昱派人偵察王度的情形,王度等人隻得到一座空城,不能據守,出城在城西四、五裡的地方駐紮。

    程昱對縣中大族薛房等人說:“現在王度等人得到城郭而不能據守,其成敗大事就可以知道了。

    他們不過想要掠搶财物,并非有擴大裝備訓練軍隊攻城堅守的志向。

    現在我們為什麼不相繼返回城中守城?并且城牆又高又厚,城中積存的谷米很多,現在如果回去請求縣令,一同堅守,王度一定不能持久,那時便一攻可破。

    ”薛房等人認為他說得對。

    但吏役百姓不肯聽從,說:“賊在西邊,我們隻有向東去。

    ”程昱對薛房說:“愚民不可和他們商議大事。

    ”于是秘密派遣幾人騎馬到東山上舉起幡旗,讓薛房等人能望到,大喊說:“賊已來了!”随即下山直奔城内,吏民奔走跟随,找到縣令,共同守城。

    王度等人來攻城,攻不下,想要離去。

     程昱率領吏民打開城門緊緊追擊,王度等被打敗逃跑。

    東阿縣城因此得以保全。

     初平年間(190~193),兖州刺史劉岱征召程昱,程昱沒有答應,當時劉岱與袁紹、公孫瓒和親,袁紹讓他的妻兒住在劉岱處,公孫瓒也派從事範方帶領騎兵去援助劉岱。

    後來袁紹與公孫瓒發生嫌怨,公孫瓒打敗袁紹軍隊,接着派使臣告訴劉岱,讓他遣返袁紹妻兒,與袁紹絕交。

    另外敕令範方:“如果劉岱不遣返袁紹家眷,你就帶領騎兵返回,等我平定了袁紹就發兵與劉岱開戰。

    ”劉岱連日商議,不能決斷,别駕王..告訴劉岱:“程昱很有計謀,能決斷大事。

    ”劉岱于是召見程昱,請問他有何計策,程昱說:“如果放棄袁紹切近的援助而尋求公孫瓒遠距離的援助,這正是所謂從越地借人來救已經溺水的兒童。

    那個公孫瓒不是袁紹的對手。

    現今雖然挫傷了袁軍,但是最終要被袁紹擒住。

    如果隻顧一時的權變而不考慮遠大的計劃,将軍您終有一天會失敗的。

    ”劉岱聽從了他。

    範方帶領他的騎兵返回,還沒到達,公孫瓒已被袁紹打得大敗。

    劉岱上表推薦程昱為騎都尉,程昱以有病為由拒絕。

    劉岱後來被黃巾軍所殺。

    太祖到了兖州,征召程昱。

    程昱将要上路,他家鄉的人對他說:“怎麼前後的态度這麼不一樣啊!”程昱笑而不答。

    太祖與他交談,勸說他,讓他作壽張縣令。

    太祖征讨徐州,讓程昱與荀彧留守鄄城。

    張邈等人反叛迎接呂布,各郡縣紛紛響應,隻有鄄城、範縣、東阿沒有變動。

    呂布軍中投降的人,說陳宮正要親自帶兵攻取東阿,又讓汜嶷攻取範縣,官吏百姓都生了恐慌。

    荀彧對程昱說:“現在兖州整個反叛,隻有這三個城池了。

    陳宮等人以重兵逼臨城下,若非有人深入其中,團結一心,這三個城也必生變動。

    您是民衆的希望,如能回城勸說他們,大概是可以成功的!”程昱于是歸返,路過範縣,勸說縣令靳允說:“聽說呂布拘捕了您的母親、弟弟、妻子、兒女,這是孝子所絕對不能容忍的!現今天下大亂,英雄并起,必定會有命世之才,有能力平息天下之亂的人出現,這就需要智者審慎地加以抉擇。

    得明主的一定昌盛,失明主的一定敗亡。

     陳宮叛變,迎接呂布,而衆城都去響應,好像他們能有所作為似的。

    然而在您看來,呂布是個什麼樣的人啊!那呂布粗魯而六親不認,剛愎而橫蠻無禮,不過是個匹夫英雄罷了。

    陳宮等人以勢利大小進行合作,不能幫助您的。

    他們兵士雖多,最終必定不會成功。

    曹使君傑出的智慧韬略世所稀有,幾乎可以說是上天所授。

    您一定能固守範城,我将守住東阿,這樣,像田單那樣的收複失地的功勞就可以建立了。

    誰會去違背忠義順從惡人而導緻父母雙亡呢?希望您仔細考慮這件事!”靳允流着眼淚說:“我不敢有另外的心思。

    ”這時汜嶷已經在縣裡,靳允于是召見汜嶷,埋伏兵士刺殺了他,回去約束兵士守城。

    程昱又派騎兵堵住倉亭津渡口,陳宮來到,不得渡河。

    程昱到了東阿,東阿縣令棗祗已經率領官吏民衆,依城堅守。

    又有兖州從事薛悌與程昱共同謀劃,終于保全了三城,等待太祖。

    太祖回來後,握着程昱的手說:“如果不是你的力量,我就無處歸還了。

    ”于是上表薦程昱為東平相,駐紮在範縣。

    太祖與呂布幾次在濮陽作戰,幾次不勝。

    這時發生了蝗蟲災害,于是雙方帶兵退還。

    這時袁紹派人勸說太祖與他聯合,想讓太祖遷家到邺城居住。

    太祖剛剛失掉兖州,軍糧用盡,打算同意袁紹。

    這時程昱出使正好回來,太祖召見,程昱于是說:“聽說将軍想要遷家,與袁紹聯合,确實有這件事嗎?”太祖說:“是的。

    ”程昱說:“我看将軍大概是遇到事情而産生了恐懼,要不然怎麼考慮得這樣不深呢?袁紹占據燕、趙地區,有吞并天下的心願,但他的智謀卻不能助他成事。

    将軍您自己揣度能安居于袁紹之下嗎?将軍憑借龍虎般的威勢,可以做韓信、彭越做過的事情嗎?現在兖州雖然殘破,但還有三城在我手中,能夠死戰的士兵,不下萬人。

     憑将軍的神武,與荀文若和我程昱等,收拾餘部,發揮他們的力量,稱霸稱王的事業就可以成功了。

    希望将軍三思!”太祖于是停止了與袁紹聯合的打算。

    漢天子遷都許縣,任命程昱為尚書。

    兖州尚未安定,又任命程昱為東中郎将,兼任濟陰太守,都督兖州事務。

    劉備失了徐州,前來歸附太祖。

    程昱勸說太祖殺劉備,太祖不聽。

    後來太祖又派遣劉備到徐州半路截擊袁術,程昱與郭嘉勸說太祖:“您前些天沒有謀殺劉備,我等确實不如您想得周全。

    現在借給劉備兵力,他一定會生異心。

    ”太祖後悔了,追趕劉備,卻來不及了。

    恰逢袁術病死,劉備到了徐州,随即殺了車胄,發動士兵背叛了太祖。

    不久,程昱升任振威将軍。

    袁紹住在黎陽,正要南渡。

    這時程昱隻有七百名兵士守衛鄄城,太祖知道這個消息,派人通知程昱,要給他增兵兩千。

    程昱不肯接受,說:“袁紹擁有士兵十萬之多,自以為所向無敵。

    現在見我兵少,一定輕視,不來進攻。

    如果增加我的兵力,人多了,袁紹則不可能不來進攻,進攻就一定會攻下,徒然使我們兩處損失力量。

    希望您不要疑惑!”太祖聽從了這個建議。

    袁紹聽說程昱兵少,果然不去攻城。

    太祖對賈诩說:“程昱的膽識,比得過孟贲和夏育。

    ”程昱收羅藏于山澤中的亡命之徒,得到精兵數千人,随即率領軍隊與太祖在黎陽會合,讨伐袁譚、袁尚。

     袁譚、袁尚被打敗逃走。

    任程昱為奮武将軍,封為安國亭侯。

    太祖征讨荊州,劉備奔向東吳。

    議論的人認為孫權一定要殺劉備,程昱預料說:“孫權剛剛登上王位,尚未被國内所懼怕。

    曹公無敵于天下,剛剛攻下荊州,聲威震動江南,孫權雖然有謀略,但不能獨立對抗,劉備有英名,關羽、張飛能抵敵萬人,孫權必定借助他們以與我們對抗。

    劉備的災難得解脫,勢力範圍也被分定,劉備依靠這個幫助站穩了腳跟,再要捉殺他是不可能的了。

    ”孫權果然多給劉備兵力,以抗禦太祖。

     此後中原地區逐漸平定,太祖撫摸着程昱後背說:“兖州那一場敗仗以後,如果不采用您的意見,我怎麼能達到今天這個地步?”宗人奉上牛酒慰勞程昱,程昱說:“知道滿足就不會招緻侮辱,我可以告退了。

    ”于是自己上表要求将手下士兵歸還太祖,關門隐居,不再出任。

    程昱性情剛直猛烈,與人多有抵觸,有的人就告發程昱陰謀反叛,太祖對他賞賜和待遇卻更加豐厚。

    魏國建立以後,程昱作了衛尉,與中尉邢貞為威儀事相争,被免職。

    魏文帝即位後,複官為衛尉,晉封安鄉侯,增加封邑三百戶,連同以前的共八百戶,又分封程昱的小兒子程延及孫子程曉為列侯。

    正要封程昱為公,恰在這個時候他去世了。

    文帝為他的死流淚,追贈他以車騎将軍的稱号,谥号為肅侯。

    程昱的兒子程武繼承了這一爵位。

    程武去世,程武的兒子程克繼承。

    程克去世,程克的兒子程良繼承。

     郭嘉傳,郭嘉字奉孝,颍川郡陽翟縣人。

    當初,郭嘉曾北行去見袁紹,對袁紹的謀臣辛評、郭圖說:“明智的人能審慎周到地衡量他的主人,所以凡有舉措都很周全,從而可以立功揚名。

    袁公隻想要仿效周公的禮賢下士,卻不很知道使用人才的道理。

    思慮多端而缺乏要領,喜歡謀劃而沒有決斷,想和他共同拯救國家危難,建稱王稱霸的大業,實在很難啊!”于是從此離開了袁紹。

    在這之前,颍川郡人戲志才,是個善于籌劃的人士,太祖很器重他。

    戲志才死得早。

    太祖給荀彧寫信說:“自從志才去世後,我就沒有可以與之計議大事的人了。

    汝川、颍川本來多有奇特人士,有誰可以繼承戲志才呢?”荀彧推薦了郭嘉。

    太祖召見郭嘉,談論天下大事。

    太祖說:“能使我成就大事業的人,一定就是這個人了。

    ”郭嘉出來後,也高興地說:“這才是我的真正主人啊。

    ”太祖上表讓郭嘉做了司空軍祭酒。

    太祖征讨呂布,經過三次戰鬥,打敗了呂布。

    呂布後退堅守。

    這時士兵疲倦,太祖想率領軍隊撤回,郭嘉勸說太祖猛烈攻打呂布,随即将呂布捉住。

    詳見《荀攸傳》。

    孫策轉戰千裡,占據了全部江東地區,聽說太祖與袁紹在官渡相持不下,于是想渡江向北襲擊許縣。

    衆人聽到這個消息都有些害怕。

    郭嘉預測說:“孫策剛剛吞并了江東,所誅殺的都是些英雄豪傑,他是能讓人效死力之人。

    但是孫策這個人輕率而不善于防備,雖然他的部隊有一百萬人之多,卻和他一個人來到中原沒什麼兩樣。

    如果有刺客伏擊,那他就不過是一人之敵罷了。

    在我看來,孫策必定要死在一個平常的人手中。

    ”孫策到了江邊,尚未渡江,果然被許貢派出的刺客所殺死。

     郭嘉随從太祖打敗袁紹,袁紹死,又随從太祖到黎陽讨伐袁譚、袁尚,接連幾次戰鬥都打敗了對方。

    衆将領想乘勝攻擊,郭嘉說:“袁紹愛他這兩個兒子,一直沒有立哪一個繼承他。

    二人分别有郭圖、逢紀做他們的謀臣,一定會在其間交相争鬥,互相離間。

    我們攻得太急,他們就會互相扶助,我們攻勢一緩和,他們互相争鬥的心思就産生了。

    我們不如向南作出像要征讨劉表的樣子,以等待二袁的變化,變局已成,爾後再向他們攻擊,就可以一舉成功了。

    ”太祖說:“好。

    ”于是向南面進軍。

    軍隊開至西平縣,袁譚、袁尚果然開始争奪冀州。

    袁譚被袁尚軍隊打敗,逃走保守平原縣,派遣辛毗乞請投降。

    太祖回兵救助袁譚,随即順勢平定了邺縣。

    郭嘉後來又随從太祖在南皮攻打袁譚,平定了冀州。

    太祖封郭嘉為洧陽亭侯。

    太祖将要征讨袁尚和遼西、上谷、右北平三郡的烏丸人,手下衆将領大多顧慮劉表支使劉備襲擊許縣以讨太祖,郭嘉說:“太祖雖然威勢震撼天下,但烏丸依恃他們地處偏遠,一定不會設置防備。

    乘他們沒有防備,突然發動攻擊,就可以攻破消滅他們。

    況且袁紹對漢人、烏丸人有恩,而袁尚兄弟還在。

    現在四州的百姓,隻因我們的威勢而歸附,德政恩惠并未施加,如果我們舍棄進攻他們的時機轉而南征劉表,袁尚就會憑借烏丸的資助,招募他們的能為主人效死的臣仆,胡人一有動作,當地的漢人、烏丸人都會響應,就将助長蹋頓的野心,堅定他們非分侵吞中原的計劃,那時恐怕青、冀二州就不在我們手裡了。

    劉表不過是個坐談客罷了,自己知道才能不足以駕馭劉備,重用劉備,怕不能控制他,不給劉備重任,劉備又不會為他所用
上一章 章節目錄 下一頁
推薦內容