返回

卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳第十四

首頁


    我們雖然在國内兵力空虛的情況下遠征,您也不用憂慮。

    ”太祖這才出征。

    走到易縣時,郭嘉建議說:“兵貴神速。

    現在我們奔波千裡偷襲敵人,軍用物資太多,難以順利迅速地前進,并且對方要是知道了,一定作了防備。

    不如留下軍用物資,讓輕裝的士兵加倍趕路,出其不意地攻擊敵人。

    ”太祖于是秘密從盧龍塞出兵,直接攻向烏丸單于居住的地方。

    烏丸人倉猝中聽到太祖軍隊到了,驚慌惶惑中合兵作戰。

    太祖軍大敗烏丸軍,斬殺了蹋頓和各個有名的首領。

    袁尚和他哥哥袁熙逃去遼東郡。

    郭嘉深沉通達,有謀略,通曉事物情理。

    太祖說:“隻有郭奉孝能知道我的心思。

    ”三十八歲時,郭嘉從柳城回來,病得很重,太祖派去探問病情的人一個接着一個。

    郭嘉去世後,太祖親自前去吊喪,對荀攸等人說:“你們諸位的年紀和我是同輩,隻有郭奉孝年紀最輕。

    天下戰事完畢,我還要把身後的事務托附給他,而他卻中年早逝,真是天命啊!”随即上表,增加他的封邑八百戶,連同以前所有,共一千戶。

    追谥貞侯,由他的兒子郭奕繼承。

     後來太祖征戰荊州返回時,在巴丘遇上了流行疾病,燒掉了船隻,太祖歎息說:“郭奉孝如果還健在,不會讓我落到這個地步。

    ”當初,陳群曾批評郭嘉行為不檢點,幾次在太祖面前訴說郭嘉的不是,郭嘉不以為意,神情自若。

    太祖更加器重他,但同時因為陳群能秉持公正,對陳群也很欣賞。

    郭奕後來任太子文學,早逝。

    他的兒子郭深繼承。

    郭深逝世,又由郭深的兒子郭獵繼承。

     董昭傳,董昭字公仁,濟陰郡定陶縣人。

    曾被舉薦為孝廉,又被任命為睰陶縣長、柏人縣令,袁紹又讓他作了參軍事。

    袁紹在界橋迎戰公孫瓒,钜鹿太守李邵和郡中仕宦認為公孫瓒兵力強盛,都想要歸屬于他。

    袁紹聽說了,讓董昭兼任钜鹿太守。

    袁紹問:“你用什麼辦法制禦他們?”董昭回答說:“憑我一個人的微力,不能消彌衆人的預謀,我想假作應合同意的樣子,引誘他們說出實情,然後再根據具體情況臨時權變來制馭他們。

    計策隻能臨時想出,現在沒法預先談論。

    ”當時钜鹿郡裡的大姓人家孫伉等幾十人是主要的策劃者,鼓動官吏和百姓。

    董昭到了郡裡,僞造了一份袁紹的檄文告訴全郡說:“得到賊人的偵察兵安平、張吉的口供,他們會來進攻钜鹿,賊方原孝廉孫伉等人作為内應,此檄文傳到郡中,即将孫伉等逮捕軍法從事,隻懲罰他們本人,妻兒不予連坐。

    ”董昭依照檄文的控訴、命令,将孫伉等人立即斬首。

    全郡人驚惶恐慌,董昭挨個予以安慰,于是全都安定下來。

    事情結束後,董昭向袁紹彙報,袁紹十分贊許。

    恰逢魏郡太守栗攀被士兵所害,袁紹就讓董昭兼任魏郡太守。

    當時全郡境内秩序大亂,賊人數以萬計,他們派使者相互往來,進行買賣貿易。

     董昭十分重視這種情況,找機會在他們中間進行離間,乘他們力量虛弱時發兵征讨,打得賊方大敗。

    兩天之中,帶羽毛的緊急告捷文書就送了三次。

    董昭的弟弟董訪在張邈的軍中任職。

    張邈與袁紹有嫌隙,袁紹接受讒言要把董昭治罪。

    董昭想到漢獻帝那裡去,到河内時,被張楊留下。

    通過張楊将印和绶帶送還朝廷,被授官為騎都尉。

    這時太祖兼任兖州太守,派使臣來見張楊。

    想向他借路,向西到達長安,張楊不聽從。

    董昭勸告張楊說:“袁、曹現在雖然還是一家,但其趨勢是不會長久聯合下去的。

    曹操現在雖然弱些,但實在是天下的一位英雄,您應當有意和他結交。

    況且現在正有機緣,應該幫助他與朝廷聯系,并且上表薦舉他;如果這件事能夠成功,那将永遠是一種很深的情分。

    ”張楊這才向朝廷通報太祖的情況,又上表薦舉。

    董昭又替太祖寫信給長安的各個将領如李、郭汜等人,根據他們的地位輕重不同分别表示殷勤友好。

    張楊也派遣使臣去見太祖。

    太祖贈給張楊犬馬金帛,從此與西部地區有了往來。

    漢天子在安邑,董昭從河内前往拜谒,被拜為議郎。

     建安元年(196),太祖在許縣平定了黃巾軍,派遣使臣到河東去。

    這時天子回到洛陽,韓暹、楊奉、董承及張楊相互間意見對立不和。

    董昭因為楊奉兵馬最強而缺乏外部援助,以太祖名義寫信給楊奉說:“我對将軍早已聞名,傾慕您的大義,所以推心置腹,赤誠相見。

    現在将軍您将天子從艱難中解救出來,歸還舊都,輔佐天子的功勞,當代沒有人能和您相比,是多麼的美善啊!現今群兇擾亂中原,四海不得安甯,天子朝廷至尊至重,我們的責任就在于維護和輔佐;必須依靠衆位賢士來重建王朝秩序,這委實不是一個人能夠獨力建立的。

    心腹與四肢相互依賴,互為支持,缺一不可。

    将軍您應當作為京城内的主要力量,我作外部的援軍。

    現在我有軍糧,您有軍隊,互通有無,足以互相接濟,同生死,共患難。

    ”楊奉接到信後十分喜悅,對各位将軍說:“兖州的軍隊駐紮許縣,近在眼前,他們有兵有糧,國家應當依靠仰仗他們。

    ”于是衆人一同上表薦舉太祖為鎮東将軍,繼承他父親的爵位為費亭侯,董昭調任符節令。

     太祖到洛陽朝見天子,帶着董昭,二人坐在一起。

    太祖問:“現在我來這裡,應當采取什麼計策?”董昭說:“将軍起義兵,誅殺暴亂之徒,入京朝拜天子,輔佐王室,這是可以媲美春秋諸侯五霸的功績。

    但下面的各個将領,人心各異,未必肯服從您。

    現今您留在這裡匡弼天子,情勢對您不利,隻有轉移聖駕到許縣了。

    當然朝廷流亡遷徒之後剛剛回到舊時京城,無論遠近都在企望,希圖在一個早上安定下來。

    現在又一次遷移聖駕,不能讓衆人滿意。

    做非同尋常的大事,就得有超越常規的舉措,希望将軍籌劃怎樣做利多弊少。

    ”太祖說:“這正是我的本意。

    但楊奉離得很近,就在梁縣,聽說他的隊伍精良,能夠讓他不成為我的隐患嗎?”董昭說:“楊奉缺少袒護援助,将會獨自歸順。

    鎮東、費亭的事情,都是楊奉所确定,又聽說他寫信命令約束自己的士兵,足以看出他的誠信之心。

    應該時常派遺使者送上優厚的饋贈,答謝他的好意,以便安定他的心意。

    就說‘京城缺乏糧食,想将聖駕暫時移至魯陽,魯陽離許縣較近,轉相運輸較為容易,就可以沒有糧食嚴重缺乏的憂慮了’。

    楊奉為人勇敢而缺少思慮,一定不會懷疑我們,等到雙方使者有了往來,那時足以确定計策了。

    楊奉哪裡能成為隐患!”太祖說:“好。

    ”立即派遣使者到了楊奉那裡,然後即将天子遷移到許縣。

    楊奉從此失望,與韓暹等到定陵劫掠騷擾。

    太祖不予回應,秘密地攻擊楊奉的梁縣軍營,降的降、殺的殺,即時平定。

    楊奉、韓暹失去兵衆,向東投降袁術。

     建安三年(198),董昭調任河南尹。

    這時張楊被其部将楊醜所殺,張楊的長史薛洪、河内太守缪尚守住城池,等待袁紹來救。

    太祖令董昭單身入城,勸谕薛洪、缪尚等人當日率領衆人投降太祖。

    太祖讓董昭任冀州牧。

    太祖令劉備抗拒袁術,董昭說:“劉備英勇而志向遠大,關羽、張飛作他的輔佐,恐怕劉備的心思還真不好說啊!”太祖說:“我已經答應他了。

    ”劉備到了下邳,殺了徐州刺史車胄,宣告反叛。

    太祖親自征讨劉備,調董昭任徐州牧。

    袁紹派遣大将顔良進攻東郡。

    太祖又調董昭任魏郡太守,随從太祖讨伐顔良。

    顔良死後,太祖進兵圍困邺城。

    袁紹的同族袁春卿是魏郡太守,正在城裡,他的父親袁元長住在揚州,太祖派人把他接了來。

    董昭寫信給袁春卿說:“聽說孝敬父母的人不離開雙親去謀取利益,仁慈的人不忘記君上去徇私情,有志之士不趁動亂之機僥幸取利,明智的人不行詭異之道而給自己招緻危難。

    您的父親過去因逃避國内動亂,向南遊到百越,并非有意疏遠骨肉之親,在吳會樂而不返,明智的人深深懂得這一點,也許隻有這樣做才是正确的。

    曹公哀憐他堅守自己的志向,清廉恭敬,離群索居,沒有伴侶,所以特意派遣使者前往江東,有時是迎接,有時是陪送,現在馬上就要到了。

    即使您現在處在最平安的地方,依從的是有德重義的主人,又占據有泰山一樣堅固的地盤,過的是仙人一樣的日子,從道義上說,都還應該背棄那邊,面向這裡,舍棄百姓,奔向父親。

     并且過去邾儀父與魯隐公盟誓,魯國人贊美這事,卻沒有記載他的爵位,可見王室所沒有任命的,爵位之尊就不能實現,是《春秋》的義旨。

    何況您今天所依托的是一個危難動亂的地方,所接受的是一些假造不實的命令呢?假若你與那些作惡的人為伍,而對父親卻不加體恤,那就不可以談論什麼盡孝了。

    忘記了祖宗所居住的本朝,安于不是正統的奸邪的職位,實在難說是盡忠,忠與孝都被廢棄,更難以說得上是明智。

    再說過去曾被曹公所尊敬地征召,現在卻親近族人而疏遠生父,以所寄托之處為内而以王室為外,留戀不正當的利祿而背叛知己,不去追求福祚而卻走近危亡,放棄明正大義而接受奇恥大辱,不是很可惜嗎?如果能夠幡然悔悟,改變立場,奉戴天子,侍養老父,委身于曹公,那就能忠孝不失,榮耀的名聲顯揚天下了。

    您應留心計議,盡早決定妥善的謀劃。

    ”邺城平定之後,董昭被任為谏議大夫。

    後來袁尚依附于烏丸蹋頓,太祖準備征讨,顧慮軍糧難以運到,于是鑿開平虜、泉州兩條河渠,引水入海成一運糧通道,就是根據董昭的建議。

    太祖上表薦封董昭為千秋亭侯,又轉為司空軍祭酒。

    後來董昭提出建議:“應該研究古代的制度建置分封五等爵位。

    ”太祖說:“建設五等爵位的是聖人,又不是做大臣的所能制定的,我怎麼能擔當得起呢?”董昭說:“自古以來,大臣輔佐天下的,誰也沒有建立過像今天您這樣的功績。

    即使有您這樣的功績的,也沒有長久居于臣子的地位的。

    現今明公您為自己德行上尚有缺陷,未達到盡善之境而感覺羞愧,為能保守名譽節操,沒有更大的責任而快樂,德行的美好超過了伊尹、周公,達到了至善至美的極緻。

    然而太甲、周成王那樣的君主未必可以再次遇到,現在百姓難于教化,更甚于殷代、周代,處在大臣的地位上,讓别人在大事上懷疑自己,實在是不可以不重新加以思慮啊。

    明公您雖然威信德行超越前代,又深明法度,然而如果不能在此時奠定根基,為子孫萬世考慮,還是沒有做到家啊。

     奠定基礎的根本在于地和人,應該在這兩方面逐漸有所建立,以便自我保障和護衛。

    明公您忠誠的節操已經脫穎顯露出來,天子的威儀也顯現在容顔上,當年耿..在床下對光武帝說的‘天下無比重要,不可被他姓之人得到’的話,朱英對春申君說的‘處在不可預期的時代,奉事不可期望的主人,怎麼可以沒有出于意外的人呢’的話,卻無法聽到。

    董昭我受您的恩惠非比尋常,所以不敢不如實講出。

    ”後來太祖終于接受了魏公、魏王的稱号,都是因為董昭的這個建議。

    後來到了關羽将曹仁包圍在樊城時,孫權派遣使者來告訴太祖說:“我想要派兵向西攻打奪取必羽的地盤,江陵、公安兩縣十分重要,關羽失掉了這兩座城池,一定會自動奔逃,對樊城的包圍就會雖不直接去救而自行解除。

    請對這個計劃保密,不能洩露而讓關羽有所準備。

    ”太祖追問大臣該怎樣對待孫權的要求,大家都說應當替他保密。

    董昭說:“軍事上的事情注重權變,要求它合乎時宜。

    應該表面上答應孫權,為他保密,但實際上要把它洩露出去。

    關羽聽說孫權出兵西上,如果退兵保護自己,樊城的包圍就會很快解除,我們很方便地獲得利益,還可以使孫權、關羽兩支賊軍像兩
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容