匹馬一樣互相對峙攻擊,我們坐等他們的困乏疲憊。
如果我們保密而不使它洩露,讓孫權的計劃實現,那不是上策。
另外,圍城中的将官如果不知道外有救兵,想到糧食越來越少,會産生恐懼情緒,倘若有了其他的想法,造成的危難将不會小,所以還是露出這個消息對我們有利。
并且關羽為人強橫兇暴,自己倚仗江陵、公安二城防守堅固,必定不會立即退兵。
”太祖說:“我同。
”于是命令前去救助曹仁的大将徐晃把孫權的來信射到圍城裡和關羽的軍營中,圍城中的人知道了這個消息,鬥志倍增。
而關羽果然猶豫不決。
等到孫權軍隊到了江陵、公安,得到了關羽的這兩座城池,關羽慘遭失敗。
魏文帝繼承王位後,授董昭為将作大匠,到了文帝登上帝位,調董昭任大鴻胪,晉升爵位封為右鄉侯。
黃初二年(221),分一百戶封邑,賜封董昭的弟弟董訪為關内侯,調任為侍中。
三年,征東大将軍曹休面對長江駐軍在洞浦口,上表自薦:“願率領精銳部隊像猛虎一樣撲向江南,打敗敵人,獲取資财,此事必定勝利告捷;如果臣下死于敵手,不必顧念臣下。
”文帝恐怕曹休随即渡江,派驿馬傳送诏書命令他停止行動。
這時董昭正在旁邊侍奉,于是說:“我私下裡窺見陛下臉上有憂慮的神色,難道隻是因為曹休将要過江的緣故嗎?現在渡江,從人之常情上說,都認為很難,即使曹休有這個願望,從形勢看,他不能獨自實行,還應當有各個将領協同。
但臧霸等人既有财富又享受着尊貴,不再有其他願望,隻想要平安到老,保守利祿福祚不失而已,怎麼肯在危險的時刻自己投身必死之地,以謀求僥幸成功呢?假如臧霸等人不向前推進,曹休自然會沮喪停止。
臣下恐怕陛下即使有命令他渡江的诏書,他也許還要沉吟猶豫,未必就一定聽從命令呢!”這以後時間不長,暴風吹送賊方船隻到了曹休等人的軍營下,被曹軍斬首一部分,捕獲一部分,賊軍随即四散奔逃。
文帝下诏命令各路軍隊趕快渡江。
部隊還沒按時進軍,賊方救助的船隻就到了。
文帝大駕到達南陽郡宛城,征南大将軍夏侯尚等人攻打江陵,沒有成功。
當時長江水淺,江面狹窄,夏侯尚想要乘船率領步兵騎兵進入江中陸地駐紮,制作浮橋,橋南北可以往來,計議的人多數認為這樣就一定能攻克江陵城。
董昭上疏說:“武皇帝智慧勇敢都超過常人,而他用兵時都十分重視敵人,不敢像這樣輕敵。
現在把軍隊駐紮在洲渚中,已經很深入了;乘浮橋渡水,是非常危險的;隻從一條道路行進,是十分狹窄的。
這三種情況都屬于兵家所忌諱的,而現在竟然都實行了。
如果賊兵頻繁攻擊浮橋,我們防守上有一點疏漏,那麼,洲渚中的精銳力量,就将不再為魏國所有,而将轉化為吳國的了。
臣私下為這種情勢憂慮,廢寝忘食,而那些計議此事的人卻怡然自得,不以為憂慮,不是太糊塗了嗎?再加上江水向來是要漲的,一旦江水暴漲,用什麼來防禦?破不了賊兵,自己先完蛋了。
為什麼憑借危險的地勢,卻不害怕?事情将會十分危險了,希望陛下考察這些情形!”文帝明白了董昭的話,立即命令夏侯尚等人急速撤出。
賊兵分兩路向前挺進,魏軍成一路退卻,不時潰散,将軍石建、高遷僅以身免。
魏軍退出十來天,江水暴漲。
文帝說:“您論斷這件事情,多麼周密确實!正是即使讓張良、陳平趕上了,也不會超過的。
”
黃初五年(224),董昭被轉封為成都鄉侯,授官為太常。
當年,又調任光祿大夫、給事中,随從文帝大駕東征,黃初七年(228)返回,授官為太仆。
魏明帝即位後,晉升爵位為樂平侯,封邑達一千戶,轉任衛尉。
又給他的一個兒子分邑一百戶,賜關内侯爵位。
太和四年(230),董昭代行司徒職事,太和六年(232),正式任司徒。
董昭上疏,陳述末流的弊病說:“凡是占有天下的人,沒有人不崇尚敦厚樸實忠誠守信的人士,而對那些虛僞不實的人深惡痛絕。
近年的事例:魏諷在建安末年被誅殺,曹偉在黃初初年被斬首。
我恭敬地注意到聖上前後所頒布的诏令,對浮華虛僞深惡痛絕,想要擊破不正當的結黨,常常使用切齒的言辭;然而那些執法的官吏都畏懼那些人的權勢,沒有人能對他們揭發糾查,這樣就使得對風俗的敗壞侵犯越來越嚴重。
我看到當今少年不再以學問為作人的根本,轉而把四處交遊作為他們的職業;國中傑出的人士不把孝悌和清廉的修養當作首務,竟然把追逐權勢、惟利是圖當作第一位的事情。
他們群相糾結,合成團體,互相吹捧贊賞,以毀謗和貶低來懲罰和羞辱,以袒護贊譽為封爵賞賜,誰依附他們,他們就對誰贊歎不已,誰不依附他們,就成了缺點和罪過。
聽說還有人讓家奴門客書記和有職位的家屬冒用他的名字,出入往來官府禁地,交換流通書信公文,偵探察問。
所有這些事情,都是國法所不允許,刑罰所不能赦免的,即使是魏諷、曹偉的罪行,也不會超過這些了。
”文帝于是發出嚴厲的诏令,斥責、罷免了諸葛誕、鄧飏等人。
董昭在八十一歲時去世,谥号是定侯。
由他的兒子董胄繼承。
董胄曆任郡守、九卿。
劉晔傳,劉晔字子揚,淮南郡成德縣人。
是漢光武帝的兒子阜陵王劉延的後代。
劉晔的父親叫劉普,母親名修,生了劉渙和劉晔兩個孩子。
劉渙九歲、劉晔七歲時,母親病危,臨終時告誡劉渙、劉晔:“劉普的侍妾有谄媚害人的性情,我死了以後,恐怕她一定會搞亂我們這個家。
你們長大了能除掉她,我就沒有遺憾了。
”劉晔到了十三歲時,對哥哥劉渙說:“亡母的願望,今天可以實行了。
”劉渙說:“哪能這樣做呢?”劉晔随即進屋殺了父親的侍妾,直奔母親的墓前跪拜。
家裡人大吃一驚,告訴了劉普,劉普大怒,派人追趕劉晔。
劉晔返回拜見父親,道歉說:“我是按照亡母臨終囑咐的話行事的,願受不請示而擅自行事的懲罰。
”劉普心裡驚異,于是沒有責備他。
汝南郡人許劭以善于知人聞名,當時在揚州避難,稱贊劉晔有輔佐天下的才能。
揚州士人有許多人輕浮俠義,狡猾而殘暴,鄭寶、張多、許乾等人,各自擁有私人武裝。
其中鄭寶最為勇敢果斷,才能力量超過常人,當地人都懼怕他。
鄭寶想要驅趕擄掠百姓渡水到江南去,因為劉晔出身巨族,又是有名的人,想要強逼劉晔為他倡導這個謀劃。
劉晔當時二十多歲,心裡為這件事憂慮,但沒有合适的機緣解決它。
适逢太祖派遣使者來到揚州,進行考察探問。
劉晔去見使者,為他評論世事形勢,又邀請他一起回府,住了好幾天。
鄭寶果然帶了幾百人攜帶牛酒來問候使者,劉晔命令家裡的奴仆帶領鄭寶的随從坐在中門外面,為他們設置酒飯,自己與鄭寶在内室設宴飲酒。
秘密安排了壯健軍卒,命令他們聽敬酒的信号而砍殺鄭寶。
鄭寶不喜歡飲酒,觀察得十分清楚,敬酒的人不敢發出信号。
劉晔于是自己拔出佩刀砍殺了鄭寶,斬下他的首級号令他的士兵,說:“曹公有命令,敢有反抗行動的人,與鄭寶一樣治罪。
”衆人都震驚害怕,逃奔軍營。
軍營中有将領精兵幾千人,劉晔恐怕他們發動暴亂,随即騎着鄭寶的馬,帶領幾個家裡的奴仆,來到鄭寶軍營門前,叫出他們的首領,向他講明禍福利害,衆首領都叩頭、開門讓劉晔進去。
劉晔對士兵進行安撫慰勞,大家都心悅誠服,擁戴劉晔為首領。
劉晔目睹漢朝皇室漸漸衰微,自己作為宗室支派,不想擁有軍隊,于是将那部分私人武裝托付給廬江太守劉勳。
劉勳奇怪他為什麼這樣做,劉晔說:“鄭寶沒有法制,他的部下平素隻知搶劫圖利,我素來沒有名位作資本,由我來整頓約束他們,必定使他們心懷不滿,難以長久,所以才送給您。
”這時劉勳的兵力在漢、淮之間是很強盛的。
孫策讨厭他,派遣使者攜帶厚禮,言辭恭敬,送信勸說劉勳說:“上缭的土著宗族,屢次欺負我方,我為此忿恨,已有好幾年了。
我去襲擊它,路途不方便,希望由您來讨伐它。
上缭很是富實,得到它可以使國庫富足,請出兵作為外援。
”劉勳信從了他,又得到孫策送來的珠寶、葛布,很是高興。
内外官員都來慶賀,而劉晔獨獨不這樣做。
劉勳詢問他什麼緣故,劉晔回答說:“上缭雖小,但城池堅固,進攻難,防守易,不可能在十天之内取勝,那樣就會造成在外面的士兵疲憊,而國内空虛。
如那時孫策乘國内空虛襲擊我們,我們後方不能獨自堅守。
那時将軍進攻就會被敵人所屈服,後退又沒有歸路。
如果我軍一定出兵,災禍現在就會到來了。
”劉勳不聽從劉晔的勸阻,發兵攻伐上缭,孫策果然襲擊劉勳的後方。
劉勳窮困窘迫,終于投奔了太祖。
太祖到達壽春縣,這時廬江郡境内的山賊陳策,有幾萬兵衆,依憑險要地勢據守。
以前曾派遣副将前去誅殺,沒有人能夠攻克。
太祖詢問各位部下可以讨伐與否,部下都說:“那裡山勢險峻,而山谷又深又窄,防守易、攻打難,并且沒有它不足以對我們造成損失,得到它也不能給我們益處。
”劉晔說:“陳策這些小子,是趁着動亂奔赴險地,于是互相依賴,稱王稱霸,而不是憑爵位诏令威信等能使他們服從的。
過去派去的副将資望太輕,而中原地區又尚未平定,所以陳策敢于憑借險要堅守。
現在天下初步平定,各種賊兵先後降伏。
畏懼死亡,親近賞賜,不論愚民智者都是相同的,因此廣武君為韓信籌劃計策,說韓信的威名足可以先利用聲威再用實力而使鄰國服從。
更何況明公如此仁德,東征西怨,都希望早日歸附,如先進行賞賜招募,大隊兵馬到達,诏令宣布的時候,陳策軍營就會大門四開而賊兵自行潰散了。
”太祖笑着說:“您說的才和我想的差不多。
”随即派遣猛将在前先行,大軍在後聲援,到了就攻克了陳策,就像劉晔所測度的那樣。
太祖回去以後,任命劉晔為司空倉曹掾。
太祖征伐張魯,調劉晔為主簿。
太祖軍到了漢中郡,山勢險峻,難于攀登,軍糧非常缺乏。
太祖說:“這是個妖妄的地方,或有或無,無關輕重。
我軍缺少糧食,不如迅速回兵。
”親自率領士兵返回,命令劉晔都督後面的各路人馬,讓他們按序出山。
劉晔算計張魯可以攻克,加上運糧的通道不能接續,雖然退出,軍馬還是不能完好無損,于是飛馬告訴太祖:“不如緻力于進攻。
”随即進兵,多用弩弓射擊張魯軍營。
張魯奔逃,漢中郡終于平定。
劉晔進言說:“明公當初帶領五千步兵,誅殺董卓,北破袁紹,南征劉表,九州百郡,十個裡面兼并了八個,威勢震撼了天下,連海外也害怕。
現在攻下漢中,蜀人望風而膽戰心驚,接連失守,把這種攻勢向前推進,傳出檄令蜀國就可以平定。
劉備是傑出的人物,有計謀,但行動較遲,得到蜀地的時間很短,還不能以蜀地人民為依賴。
現今我們攻破漢中,蜀人震動驚恐,他們的勢力将會自我傾覆。
依憑您的聰慧明智,趁着他們勢力傾覆而施加壓力,沒有不能攻克的。
如果稍稍有些遲緩,那麼諸葛亮善于治國而作丞相,關羽、張飛英勇冠于三軍而作大将,蜀地民衆已經安定,他們憑借險地堅守,就不可觸犯了。
現在不攻取他們,必定成為後患。
”太祖沒有聽從劉晔的建議,大軍終于返回了。
劉晔從漢中返回後,任行軍長史,兼任領軍。
延康元年(220),蜀将孟達率領兵衆投降。
孟達的儀容舉止才能都頗好,太祖十分器重喜歡他,讓孟達做新城太守,又任散騎常侍。
劉晔認為:“孟達有苟且求得的心思,又倚仗才氣,好用手段,必定不能感恩圖報,心懷忠義。
新城與吳、蜀接連,如果那裡有什