旅以作藩于屏輔以式遏於寇攘益申紀律之嚴用謹守攻之備往服朕命無怠爾成可特授鎮南軍承宣使依前神武副軍都統制充江南西路沿江制置使
紹興四年
清遠軍節度使湖北路荊襄潭州制置使特封武昌縣開國子食邑五百戶食實封貳百戶制【八月二十五日】
門下師直為壯正天讨有罪之刑戰功曰多得仁人無敵之勇羽奏屢騰於戎捷輿圖亟複於圻封肆疇進律之庸亶告治朝之聽鎮南軍承宣使神武後軍統制充江南西路舒蕲州兼荊南鄂嶽黃複州漢陽軍德安府制置使嶽飛精忠許國沉毅冠軍身先百戰之鋒氣蓋萬夫之敵機權果達謀成而動則有功威信着明師行而耕者不變久宣勞於邊圉實扞難於邦家有公孫謙退不伐之風有叔子懷柔初附之略屬兇渠之嘯亂乘襄漢之弛兵竊據一隅萃厥逋逃之薮旁連六郡鞠為盜賊之區命以徂征迄茲戡定振王旅如飛之怒月三捷以奏功率甯人有指之疆日百裡而辟土慰我後雲霓之望拯斯民塗炭之中嘉乃成功楙茲信賞建旄融水以彰分阃之專授钺齋壇以示元戎之重全付西南之寄外當屏翰之雄開茅社於新封錫圭腴於真食并加徽數式對異恩於戲我伐用張既收無競維人之烈惟辟作福敢後有功見知之圖尚肩衛社之忠益勵幹方之績欽予時訓其永有辭可特授清遠軍節度使湖北路荊襄潭州制置使依前神武後軍統制特封武昌縣開國子食邑五百戶食實封貳百戶主者施行
紹興五年
兩鎮節度使加食邑制【二月一日】
門下聖人順天地之動師必有名王者馭中外之權兵應者勝乃睠中堅之略葉平外侮之虞肆圖厥功誕告爾衆清遠軍節度使湖北路荊襄潭州制置使神武後軍統制武昌縣開國子食邑五百戶食實封貳百戶嶽飛才全果毅資禀沉雄說禮樂而厲廉隅德遜有君子之操援枹鼓而先士卒忠蹇匪王臣之躬自奮武以專征屢摧堅而深入于疆于理威行江漢之山川如飛如翰名動江淮之草木屬逆徒之挻亂導勁敵以窺邊萬騎鼓行震天聲於不測千裡轉戰奮勇氣於方張力扞孤城系俘羣醜逮潛師而犇潰茲振旅以遄歸載疇卻敵之庸用錫相攸之祉齋壇授钺節兼兩鎮之雄太社分茅爵列元侯之貴倍敦井賦衍食畲租爰示寵光并昭物采於戲觀萬夫之政爾惟肇敏於戎公宅九有之師我其克艱於王業祗若予訓永肩乃心往恢式辟之方勿替對揚之命可特授鎮甯崇信軍節度使依前神武後軍統制充荊湖南北襄陽府路制置使進封武昌郡開國侯加食邑五百戶食實封貳百戶主者施行四年明堂加食邑五百戶食實封貳百戶制【二月二十三日】
門下朕躬履艱虞祗膺眷佑淵氷厲志靡忘顧諟之誠珪币薦衷用格況臨之祉爰推惠衍式奬忠勞鎮甯崇信軍節度使神武後軍都統制充荊湖南北襄陽府路制置使武昌郡開國侯食邑一千戶食實封肆百戶嶽飛策慮靖深器資沉毅有冠三軍之勇而計然後戰有長萬夫之才而謙以自持鏖兵無前邁票姚之方略襲敵知避竦飛将之威名治紀律以甚嚴嘉師徒之逾整既宣威於南紀亟奏凱於淝川載加齋钺之崇增重元戎之寄方合宮之竣事乃大赉以疏封增衍爰田益陪真食用作爾祉庸示眷懷於戲良