澹歸和尚遍行堂集案
福隆安奏查辦高秉等住房書籍折 軍機處檔
軍機大臣太子太保臣福隆安謹奏為奏聞事臣遵旨前往原任廣東韶州府知府高綱家查得伊子高秉在地安門内宮監胡同居住有自置房五間半詳加搜查僅有破爛布衣及零星不堪什物而雜項書籍甚多并無遍行堂集訊之高秉據供我父親從前在韶州府時有丹霞山僧人拿了已故澹歸和尚做下的遍行堂集書一部募化我父親幫他銀錢刻闆我父親還做過一篇序這是我知道的至于這書久已沒有了等語查高秉家所有書籍甚多惟查有千山和尚詩鈔一本錢謙益初學集十五本其餘繁冗一時難以檢查請交大學士于敏中等派員詳細檢閱有無違礙字迹另行具奏辦理又訊得高秉有兄高●之子高效墀在五顯廟地方賃房居住随将伊家私一并查封複據高效墀供出伊叔高紮現在正陽門外米市胡同關帝廟居住臣派員出城前往查封什物另行開單具奏惟伊兄高說弟高稝高挵現在天津府西門内神機庫居住臣思若派員前往必需時日如咨行直隸總督亦不能迅速臣己釘封飛行天津道府饬将高說等家産查封并詳查有無前項書籍違礙字迹将高說等解部俟具報到日再行奏聞辦理至高秉高效墀名下在京并無隐匿房産等項取具該參佐領印結存案仍交該旗再行嚴加查辦外請将高綱之子高秉高紮孫高效墀高孝基俱交刑部照例治罪查出初學集應行銷毀謹将查出高秉高效墀什物另繕清單恭呈禦覽伏候命下交與崇文門照例辦理并将查得千山和尚詩鈔一本一并呈覽為此謹奏請旨乾隆四十年閏十月十五日
于敏中奏派員檢查高秉等三家書籍折 軍機處檔
大學士臣于敏中謹奏經臣福隆安奏交臣查看高秉高紮高效墀三家書籍臣随選派辦事翰林夢吉劉錫嘏二員前往将各家書籍逐細檢查除高紮家并無違礙之書高效墀家書内查有應繳之禦制樂善堂全集一部二十四本未經呈繳至高秉家書内查出有違礙者五種現經臣福隆安另折奏辦又雖無違礙亦應查辦者十一種謹一并繕寫清單呈覽謹奏
将高秉交部議處陳建及清笑生兩家子孫均可不必深究谕 軍機處檔實錄東華錄
朕檢閱各省呈繳應毀書籍内有僧澹歸所著遍行堂集系韶州府知府高綱為之制序兼為募資刻行因查澹歸名金堡明末進士曾任知縣複為桂王朱田榔給事中當時稱為五虎之一後乃托迹缁流藉以苟活其人本不足齒而所著詩文中多悖謬字句自應銷毀高綱身為漢軍且系高其佩之子世受國恩乃見此等悖逆之書恬不為怪匿不舉首轉為制序募刻其心實不可問使其人尚在必當立寘重典因令查閱其家收存各種書籍今于高綱之子高秉家查有陳建所著皇明實紀一書語多悖謬其書闆自必尚在粵東著傳谕李侍堯等即速查明此書闆片及所有刊印之本一并奏檄又查出喜逢春傳奇一本亦有不法字句系江甯清笑生所撰曲本既經刊布外間必尚有流傳該督撫等從前未經辦及想因曲本搜輯不到耳一并傳谕高晉薩載于江甯蘇州兩處查明所有刷印紙本及闆片概行呈繳高綱為澹歸作序朕于無意中閱及可見天理難容自然敗露其子高秉收藏應毀之書即或前此未經寓目近年來查辦遺書屢經降旨宣谕凡繳出者概不究其已往今高秉仍然匿不呈繳自有應得之罪已交刑部審辦此專因高綱為八旗大臣子孫其家藏有應毀之書不可不示懲儆至陳建在明天啟間及清笑生似亦明末時其兩家即有子孫均可不必深究設或民間尚有藏者但經獻出均可免罪将此由四百裡一并谕令知之欽此乾隆四十年閏十月十八日
著将遍行堂集及其餘墨迹墨刻查明繳進并椎碎碑石官為選擇僧人谕 軍機處檔實錄東華錄
昨因高秉家内查出皇明實紀一書内多悖逆字句應行銷毀其書系東莞人陳建所著已谕令該督等細查所有刷印之本及刻刊一并奏繳是書又名皇明通紀恐刻闆或有兩副應一并查明繳進至僧澹歸遍行堂集語多悖謬必應毀棄即其餘墨迹墨刻亦不應存着李侍堯等逐一查明繳進并将所有澹歸碑石亦即派誠妥大員前往椎碎推仆不使複留于世間又聞丹霞山寺系澹歸始辟而無識僧徒竟目為開山之祖謬種流傳實為未便但寺宇成造多年毋庸拆廢着李侍堯等即速詳悉查明将其寺作為十方常住削去澹歸開山名目官為選擇僧人住寺經理不許澹歸支派之人複為接續該督等務即妥辦覆奏所有高秉家查出澹歸詩集及各種墨刻并着抄寄李侍堯閱看此外或有類此者并着一體查辦将此再行傳谕知之欽此乾隆四十年閏十月十九日
薩載奏饬詳查喜逢春傳奇本并繳遍行堂集折 軍機處檔繳回朱批檔
江蘇巡撫臣薩載謹奏為遵旨率屬查辦并再陳現繳違礙書籍仰祈聖鑒事本年閏十月二十七日接準督臣高晉劄會内開準大學士舒于字寄乾隆四十年閏十月十八日奉上谕朕昨檢閱各省呈繳應毀書籍内有僧澹歸所著遍行堂集雲雲欽此相應恭錄劄會等因到臣伏查明季僞妄遺書臣與督臣在于江甯蘇州兩處督屬查辦并宣播疊奉恩旨無論斷簡殘編如有違礙語句悉行呈繳寬其已往所有三次收繳應行銷毀之書籍闆片俱經會折奏進在案今數月以來蘇州書局内又據陸續繳到違礙之書一十餘種而喜逢春傳奇出本向未見有此書各屬亦無呈繳竊思此種傳奇系江甯人所撰又經刊布誠如聖訓外間必有流傳臣前此搜羅未到惶悚實深現在欽遵谕旨劄饬江甯蘇州藩臬三司督率各府州縣詳細查繳其清笑生系何姓名裡居何處有無子孫存留闆片并饬江甯府确切訪查另委妥員向坊林書賈到處購覓繳解不敢稍有疏漏至僧澹歸所著遍行堂集蘇州書局内現有收繳正續集各一部查無高綱序文似系另有一闆此外尚有皇明通紀集要等書十五種語句均有悖謬違礙臣謹于各書粘簽封固同先經解進今重複查出之酌中志等書二十五種計一百二十九部又七錄齋稿潭西詩集書闆二種共四百九十四塊另委妥員解交軍機處接收轉奏銷毀外理合先行開列清單恭呈禦覽仍開明著書人年代姓名裡居轉饬各屬并移各該省查明有無闆片及存留書本嚴行追繳再此次查繳之皇明通紀集要亦載明東莞陳建所輯恐此外尚有流傳其餘違礙書籍搜訪亦未淨盡臣現又宣揚恩旨凡有應毀之書不拘詩文雜著以及傳奇小說但經獻出均可免罪務使家喻戶曉不緻再有隐匿臣仍留心訪察率屬實力辦理俟續有繳到書籍随時繕折進呈所有臣遵旨查辦及現繳書籍闆片委員解交緣由謹會同大學士管兩江總督臣高晉恭折具奏伏乞皇上壑鑒謹奏乾隆四十年十一月初三日奉旨知道了欽此
薩載奏拘訊高紮之妻妾情形折 軍機處當
江蘇巡撫臣薩載謹奏為奏聞事本年閏十月二十三日準兵部火票遞到提督衙門咨奉旨查封原任廣東韶州府知州高綱之子高秉家産案内訊據高紮供出胞兄高說現在江南河工效力革職道李奉瀚處高紮之妻并子女俱在蘇州大石頭巷伊妻父原任甯國府知府翟照廷家居住咨令委員将高說拿獲解送提督衙門高紮之妻子押解歸旗将該二人名下行李查封詳細檢查有無存留遍行堂書集及悖謬違礙字迹具奏辦理并準督臣高晉咨會高說一犯已就近委員拘拿查辦各等因臣随一面劄行河工效力革職道李奉瀚遵照一面密谕按察使龍承祖督饬蘇州府并地方官迅即按址查辦詳解去後旋據按察使龍承祖禀稱遵即密傳蘇州府孔傳炣帶同吳縣知縣楊宜侖馳赴大石頭巷原任甯國府知府翟照廷家查得翟照廷不在已久有妻甯氏年老卧床其住房三進計十一間高紮之妻妾子女婢婦共八名與翟照廷之子翟起泰等同居随将高翟氏一切行李衣物書籍盡數查封遂細搜檢并無遍行堂集惟起出手澤常新冊頁一本内有皇考二字罔知避諱餘無别項違礙字迹即翟起泰家亦查無違礙之書并據該司訊取高翟氏翟起泰等切供将起出高紮家信會票等件同衣服書籍造冊呈送前來臣查高翟氏寄居母家其親戚往來必多恐其平日另有資财衣物藏匿寄頓親提高翟氏翟起泰等到案嚴訊據供翟氏系伊父翟照廷次女乾隆三十二年高紮攜帶翟氏前赴廣東肇慶府伊族兄高焜任所至三十九年高紮送高焜之母暨眷屬自肇慶回京行至江西高焜之母暨翟氏患病淹留旅邸寄信翟起泰接回翟氏至蘇調養高紮即送高焜眷屬進京其妾戴氏并一子三女工婦王莫氏婢女茶花俱依高翟氏來蘇同住翟起泰家道貧窘高翟氏常自典當添補日用現有典票可查除查封之外實無财産什物隐寄會票一紙系高紮在京寄回欲向妻妹夫陳讓于借銀三百兩交殷正茂收明掣取收票寄京會銀使用高翟氏先向伊妹陳翟氏說允陳翟氏轉告陳讓于不肯借給陳翟氏情面難卻随私将首飾變銀八十兩交高翟氏轉托标行周立中寄京餘銀陳翟氏設措不出尚未湊結故此會票仍存高翟氏處委無另有情弊至遍行堂集伊家素不知有此書名自其高紮書箱已蒙逐一檢查并無此書斷不敢隐匿自幹重罪等情臣反覆開導矢口如一核與該司錄送供詞相同再起到書籍冊頁家信臣複委員逐一覆查惟冊頁内詩句有罔知避諱字樣餘無悖謬違礙除饬蘇州府将高紮妻屬小心看守同查封衣物書籍冊頁家信等項逐細造冊派委昆山縣縣丞俞鎬給咨迅速押解提督衙門查收分别辦理外所有臣準咨查辦緣由謹會同大學士管兩江總督臣高晉恭折具奏并将衣物書籍等項另繕清單同供折恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十年十一月初三日奉朱批已有旨了又奉旨交刑部查辦欽此
翟起泰供軍 軍機處檔
據翟起泰供監生年五十九歲原籍嘉興寄居吳縣大石頭巷父親翟照廷原任甯國府知府是乾隆十七年上不在的母親甯氏現在年老卧床監生弟兄三人監生居長二弟翟正已三弟翟子厚同居各爨并無田産都是筆耕糊口乾隆四年高紮的父親高綱做常德府知府監生父親做常德府同知彼此相好把二妹許給高紮十七年上成親的三十二年高紮的族兄高焜到廣東肇慶府任高紮挈帶二妹同去三十八年高焜進京引見在京告病調理高紮伴送高焜家眷同二妹于三十九年九月從肇慶起身進京十月到江西地方不料高焜的母親同監生的二妹都患起病來就在江西省城租房住下二妹又要生産盤費缺乏寄信到蘇母親記念叫監生挪借了盤費到江西接二妹回來醫治至今尚未痊愈妹夫高紮送了高焜家眷先進京去的二妹有一個兒子三個女兒妹夫有一個妾戴氏乳名松齡原是監生家贈嫁的使女一個工婦王莫氏一個使女茶花共八口住在監生家裡王莫氏有丈夫王朝東現跟高紮在京裡監生家共有十一間房子是乾隆二十三年上用典價二百二兩典李梅山家的現有典契為憑這房共是三進二妹同母親在第三進西間内住監生處館為生家裡本來清苦二妹在監生家添了八口吃飯原支撐不來二妹看不過意常當些衣物幫貼監生吃用是有的今年八月間高紮有信來說要捐官還有一紙會票他說已在京裡向魏姓講明會三百兩銀子要監生三妹夫陳讓于借給他三百兩銀子給穿珠巷玉器店殷正茂号取了收票寄進京去那知陳讓于因自己雙目失明不肯把銀子借給高紮二妹又向三妹情懇三妹私下把钗簪首飾變賣銀八十兩給了二妹已托标行周立中寄進京去了餘銀三妹設措不出又是瞞着陳讓于的故此沒有湊齊會票現蒙查出這封要會銀的家書據二妹說已遺失掉了至于二妹的随身行李衣物現已盡數查封并沒别的财物寄存監生處至遍行堂集這部書監生從不曉得家中并無留存二妹回來帶有一箧書塵封未動現已起出有無遍行堂集在内監生不知道的據翟正已翟子厚同供小的翟正已年五十歲自幼學習寫字現在靠字為活小的翟字厚年三十七歲賣畫謀生的小的們與胞兄翟起泰同居各爨有十七八年了高翟氏是小的們姊妹本年三月裡哥子到江西去接回來的高翟氏随身行李衣物現蒙查封并沒别的财物寄頓在小的們處至小的們并沒見過遍行堂集隻求一并詳查是了餘與翟起泰供同據高翟氏供小婦人年四十四歲父親翟照廷原任甯國府知府久已不在母親甯氏大哥翟起泰二哥翟正已三弟翟子厚本籍嘉興寄居吳縣大石頭巷小婦人是父親從幼許字高紮乾隆十七年上成親的現有一子壽星保年二歲長女聯馨年十二歲次女聯弟年三歲三女五慶年一歲一妾戴氏乳名松齡是小婦人賠嫁的一個工婦王莫氏一個使女茶花三十二年丈夫到他族兄高焜廣東肇慶府任所小婦人随了同去的三十八年高焜進京引見在京告病調理小婦人同高焜家眷是三十九年九月從肇慶起身十月到江西地方小婦人與高焜的母親患起病來隻得在江西省城住下醫治小婦人又因生産盤費用完不能動身寄信央哥子翟起泰借銀子母親想念小婦人打發哥子翟起泰到江西接小婦人來蘇州醫治是本年三月十八日到蘇丈夫由長江伴送高焜家眷進京去的小婦人在大哥翟起泰家吃飯與母親同住在這第三進西間屋内至今患病尚未痊愈小婦人自到母家見哥子翟起泰失館窮苦家裡又添小婦人一家八口吃飯原支持不來小婦人又無銀錢隻得零星當些銀錢幫貼哥子吃用這起出的十七張當票原是陸續當與哥子添買柴米的八月内丈夫從京裡寄信來說要捐官還有一張會票叫小婦人向三妹處借銀三百兩給穿珠巷殷姓取了收票寄進京去小婦人央求三妹已允了不想三妹夫陳讓于執意不肯小婦人再三向三妹央懇三妹把钗镮首飾變了八十兩銀子已于閏十月初九日交标行内周立中帶進京去了餘銀三妹設措不出又是瞞着妹夫的故此沒有湊齊會票現已查出那封原書因不曾收好已經遺失這書若是京中寄銀回來或有什麼情弊如今是京中到這裡來設措銀子的巴不得呈出藏匿他怎樣呢至遍行堂書籍小婦人略識幾個字并不見丈夫家有這部書丈夫有一箧書在這裡是從廣東帶來自到這裡從不曾開過隻求檢查就是了小婦人并沒别的财物寄頓在翟起泰翟正已翟子厚家是實诘據翟起泰翟正已翟子厚同供遍行堂這部書實在從未見過若有收藏在家監生們家内所存書籍同妹夫高紮的書箧都蒙檢查過了其餘廚櫃已遍處搜尋如何隐瞞得來妹子不過接回暫住他家若果有這部書監生為什麼替他隐瞞自幹重罪呢監生家若有這部書現奉恩旨繳出來的都免罪監生家也做過官還不知感激及早呈繳麼實是沒有這書的至二妹隻有随身衣服箱子并沒别的财物若另有财物存在監生們處他就不當東西了求詳察至這起出書信二封都是高紮寄與二妹的據陳翟氏供高翟氏是小婦人胞姊三十九年從廣東起身回來中途患病耽擱在江西母親叫哥子翟起泰去接回是今年三月裡到家的八月裡姊姊說姊夫想捐官要向小婦人借三百兩銀子小婦人念姊妹情分一時應允就對丈夫說知丈夫執意不肯小婦人因先已應允不好回卻隻得把自己首飾變銀八十兩先給姊姊收下聽說已寄往京中去了餘因設措不出又是瞞着丈夫的故此沒有湊齊是實據陳讓于供八月内妻子翟氏說高姊夫要捐官向監生借三百兩銀子監生已雙目失明又一時沒有銀子就叫妻子回覆不料妻子私下把自己首飾變了八十兩銀子交他姊姊寄進京去監生并不曉得的據殷正茂供小的在穿珠巷開玉器店的名學和那正茂是店号殷雪圃是小的堂弟現在京城琉璃廠開彙琛齋玉器店他在京裡怎樣寫會票給高紮要會三百兩銀子小的不曉得的
查明高紮妻屬等名下書籍衣物清單 軍機處檔
謹将高紮妻屬翟氏等名下書籍衣物開列清單恭呈禦覽
計開書籍項下
監本四書五本
四書體注五本
四書十一本
四書講義二本
孟子三本
書經九本
抄本禹貢一本
詩經九本
三禮圖一本
古文觀止四本
古文觀止一本
小學詳解一本
古詩歸一本
唐詩彙選二本
唐詩叩彈集四本
唐詩帙三本
杜詩注解八本
義山詩二本
梅花百詠一本
碛砂詩選一本
雲錦新詩一本
缶鳴集一本
隐硯詩一本
草堂詩餘四本
六書通四本
寶論字彙二套十四本
字彙十二本
朱子家訓冊頁程子四箴冊頁 共一本
蓄德錄九本
山海經三本
紀元彙考一本
辍畊錄四本
說鈴前集八本
說鈴後集八本
智囊三本
又智囊補二本
誤真編一本
診家正眼一本
醫宗必讀八本
珍珠囊二本
保産益書一本
集驗良方六本
急救方二本
留青全集一本
酬答劄集一本
雙魚尺牍四本
分類聯選一本
對聯皆備一本
筆耕利用一本
各公筆記一本 書劄
尺牍浦珠二本
雙串記一本
綠牡丹一本
矢百編一本
清磬集一本
圖繪寶鑒一本
夢字圖一本
放生報應一本
三字經一本
黃江廠則例一本
書樣一卷
種筠書屋較訂撼龍經二本一套 地理書
指頭畫說六卷
高氏三代家譜
手澤長新冊頁一本
名揚四海一本
相命合參一本
命書一本
高紮自京中寄與伊妻翟氏家信二紙
殷雪圃寄殷正茂即學和會票一紙
衣服項下
舊緞紗布棉夾單衣共六十五件
零星緞紗布共二十二塊
狐皮兩半張
查出當票照典本贖回衣飾項下
舊緞紗布衣物十一件
金飾二件上細珠七粒
銀飾九件上細珠三十三粒
查封高稝高櫐家存詩畫書籍清單 軍機處檔
直隸天津兵備道額爾金泰直隸天津府知府明興 呈今将查封高稝高櫐家存詩畫書籍等件開後
計開
禦賜墨迹唐句壹軸
憲皇帝禦筆石帖壹張 朋黨論
憲皇帝禦筆精明法律肆字绫字匾壹張
憲皇帝禦筆木刻上谕壹張 有寶
憲皇帝墨帖詩壹卷 三月三日得雨
禦筆墨榻陸張
禦筆墨榻肆條
诰命陸卷
聖祖訓饬士子文墨榻壹張
果親王信心銘墨帖壹卷
禦筆題鐵嶺老人指頭畫虎詩墨迹壹幅
禦筆墨迹對二幅
一統志一部計四十本
陸宣公集一部
王荊公全集二十本
爾雅四本
史記二十四本
豆科一本
唐詩鈔一本
唐五言八韻一本
震川集一本
應制詩一本
唐詩别裁四本
難經二本
王氏畫苑陸本
通鑒五本
漢陽府志十三本
古文析義十三本
唐詩類鈔八本
景嶽全書二十三本
資治通鑒九十三本
劍南詩稿三十三本
大清律七本
笠翁家言一本
杜工部律詩一本
杜工部文集一本
欽定書經彙纂一本
滿漢備考二本
滿漢對音一本
大清律九本
常德府志書二本
益陽縣志四本
易經衷論一本
劍南詩鈔一本
南雄府志六本
元次山集一本
全唐詩錄二十本
八大家四十五本 系古文
禦制日講易經解義二十四本
詩經彙纂二十四本
書經彙纂十本
春秋彙纂二十四本
時文五十一本
周易析衷十二本
醫方考八本
王阮亭古詩選一本
五經類編二函
博雅一本
欽定四書文五本
千家杜詩二十本
薛文清公集十二本
八大家文集八本
易大象說錄二本
華獄集四本
平山堂志五本
漁洋山人精華錄四本
唐五言八韻詩約編一本
韶州府賦役全書二本
禮記心典四本
韶州府志十七