部衙門公同審訊定拟具奏至該犯嚴譄雖經受刑尚不至于疲憊其搜出另摺底内情節臣等未經追訊謹将摺底二件先行密封進呈其咨查該犯家屬及所供之梁二亦即飛咨巴延三毋庸查拿所有臣等欽奉谕旨緣由理合繕摺随報覆奏謹奏
舒赫德等奏将嚴譄嚴審定拟摺 軍機處檔
大學士臣舒赫德協辦大學士臣阿桂刑部尚書臣英廉謹奏臣等審辦山西吏員嚴譄悖誕不法一案已遵旨會同九卿法司嚴審照大逆例定拟繕摺具奏所有該犯字迹四件理合遵旨密封呈繳謹奏乾隆四十一年七月二十七日
字寄巴延三已将嚴譄斬決即派黃檢赴該犯原籍搜查 軍機處檔
大學士于字寄山西巡撫巴乾隆四十一年七月二十八日奉上谕前據舒赫德奏山西候選吏目嚴譄至其家投遞包封一件内有禀啟奏摺稱貪官作福謀利害民随差人赴其寓所搜查出謄清摺子一個呈啟四阿哥一紙其中語句種種狂悖不法敢于肆行污蔑實屬亂民之尤已交九卿法司嚴審究拟茲據九卿等公同審訊将該犯照大逆律淩遲處死具奏業經降旨改為斬決以彰國法至該犯罪大惡極自作之孽與其親屬無涉且據供父母妻子俱亡其弟侄等自可毋庸緣坐亦經明降谕旨并據舒赫德等奏明已行文該撫停止查拿矣但該犯敢于造作狂悖語言肆行誣蔑其平日恐尚有不法字迹藏留家内亦未可定著傳谕巴延三即派黃檢速赴該犯澤州府高平縣原籍住處将該犯家内嚴密搜查如有不法字迹書籍即行封固進呈至該犯族屬疏遠者原可毋庸查辦其親弟兄子侄并著黃檢細加察看若系務農愚蠢之人即遵前旨省釋倘有形迹詭密居心狡詐及平日不安本分之人收藏該犯狂悖字迹者即著黃檢拿至省城交按察司嚴行監禁迅速奏聞請旨将此由五百裡傳谕巴延三并傳谕黃檢知之兩次所降谕旨并著抄寄閱看欽此
黃檢奏搜查嚴譄及其親屬家宅并省釋嚴卓等摺 軍機處檔
山西布政使奴才黃檢跪奏為遵旨搜查嚴譄及其親屬家内有無不法字迹據實奏聞仰祈聖鑒事竊本年七月三十日戎刻撫臣巴延三面交廷寄欽奉上谕派奴才速赴澤州府高平縣嚴譄原籍住處雲雲欽此欽遵查高平縣距省六百二十裡奴才即刻起身星夜遄行于八月初二日酉刻馳抵高平縣密查保甲冊内嚴譄住址在該縣城東米山鎮距城二十裡梁二亦在該鎮居住飛即帶同署太原府知府周克開澤州府知府範樹禮署高平縣知縣三藏寶親赴搜查該犯并無父母妻子亦無住房産業從前系借住伊胞弟嚴卓房屋現在止有伊胞弟嚴卓弟媳李氏侄嚴履安侄媳五氏侄孫嚴會全即逐一分别看守将伊家内詳細搜查并無存留不法字迹書籍惟存有嚴譄木櫃一個訊系嚴譄赴京時自行封固随驗明封皮并未啟動鐵鎖已鏽蝕打開點看内有該犯吏滿執照一紙都察院供事木牌一個律例洗冤錄等書數部此外盡系舊破婦女衣物嚴卓嚴履安等亦無收藏狂悖字迹當将嚴卓等隔别研究據供嚴卓平素販賣布匹嚴履安系生員訓蒙為業從前嚴譄赴京投充都察院山東道衙門書吏役滿後曾回籍暫住因該犯情性乖張常與弟侄吵鬧于三十七年仍即出門赴京數年來各不相顧實不知伊在京所作何事家内實在并無餘剩别項字書奴才察看嚴卓系椎魯鄉民嚴履安守分課讀嚴會全尚屬幼稚俱無詭秘狡詐情狀複傳齊鄉保鄰佑人等逐細究訊佥供嚴卓等在家貿易教讀為生自嚴譄出門後不相往來從無不安本分之事情願出具甘結等語矢口如一似無遁情再查梁二一犯原奉谕旨以愚民妄為傳說事所常有原可毋庸拘究奴才因梁二現在同村居住今已抵該處應就近一并查訊據梁二堅供三十九年曾在京買線生理與嚴譄同裡認識該犯囑伊借銀捐官未經允給從此怨恨不與來往實未向其告知禦史參奏禮部随即發遣之語伊系在京書吏豈有自已不知反待鄉愚傳述等語是該犯将仇怨之人信口誣扳希圖陷害誠如聖明之所洞鑒奴才即将嚴卓等各犯遵旨省釋所有奴才搜查嚴譄家内及伊家屬并無不法字迹緣由理合據實恭摺奏聞并搜出嚴譄存留伊弟家中衣物書籍另繕清單恭呈禦覽伏祈皇上聖鑒訓示遵行謹奏乾隆四十一年八月初六日朱批覽
王爾揚撰李範墓志稱皇考案
巴延三奏查獲李掄元所刻墓志碑文悖逆折 繳回朱批檔
山西巡撫臣覺羅巴延三跪奏為奏聞事本月初四日接據武鄉縣知縣江廷泰教谕王廷诏禀稱訪得縣屬生員李掄元之爺李範物故所刻墓志内于考字上擅用皇字實屬悖逆系遼州舉人原任靈石縣訓導王爾揚所作該縣舉人趙擴所書現将李掄元密拿監禁一面關提王爾揚到案質其趙擴現在赴部會試等因到臣臣閱之不勝驚駭憤恨當即與司道等公同看視李掄元等膽敢于考字上擅用皇字刻于墓志銘内實屬悖逆不法難保其家不另有收藏不法字迹臣查李掄元趙擴二犯均籍隸武鄉縣即面谕臬司李承邺立刻起程馳赴李掄元趙擴等家逐細搜查有無悖逆字迹并令冀甯道胡紹南星赴遼州王爾揚家嚴行搜查即将該犯等委員小心押解來省臣率同司道嚴審定拟另行具奏外至趙擴身為舉人非鄉愚不解文義者可比乃見有悖逆字樣公然代為書寫自應究治罪但該犯現因會試進京是否尚在京中難以懸定臣即飛咨順天府查明武鄉縣會試舉人趙擴如尚在京城即行拿解晉省以憑質猶恐該犯業已出京一面飛咨直隸總督一體查拿并行經由晉省之地方官加意嚴緝仍饬武鄉縣江廷泰選差妥幹捕役帶同認識該犯之保鄰迎往直隸一帶沿途訪拿務期必獲以便嚴審究拟所有委查緣由理合先行具奏并将碑摹粘簽恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月初四日朱批此系迂儒用古非叛逆也已有旨了
李承邺奏赴李掄元趙擴兩家查辦折 繳回朱批檔
山西按察使臣李承邺跪奏為奏聞事本月初四日接據武鄉縣知縣江廷泰教谕王廷诏禀稱該縣生員李掄元所刻伊父墓志銘内于考字上擅用皇字實屬悖逆系遼州舉人王爾揚所作該縣舉人趙擴所書等語随與撫臣藩司公同閱看該犯膽敢于考字上僭用皇字實屬悖逆經撫臣面谕恐該犯等家中另有收藏不法字迹令臣速赴該縣李掄元趙擴兩家詳細搜查臣于即日星馳前往除俟搜查明确有無悖逆字迹另行具奏外所有臣前赴查辦緣由理合恭折奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月初四日朱批已有旨了
王爾揚所作墓志無庸查辦谕 軍機處檔實錄東華錄
據巴延三等奏訪獲舉人王爾揚所作李範墓志銘于考字上擅用皇字實屬悖逆現派李承邺等馳赴各犯家内逐細搜查即●該犯等押解來省嚴審定拟等語此系迂儒用古并非叛逆已于折内批示矣皇考之字見于禮經屈原離騷及歐陽修泷岡阡表俱曾用之在臣子尊君敬上之義固應回避但迂腐無知泥于用古不得謂之叛逆至趙擴代為書寫厥咎更輕若本科會試中式亦不過于榜上扣除今既未經取中下科仍可令其會試其李掄元更無論矣朕理事務得其平如王錫侯之實系叛逆斷不肯稍為寬縱若此事并非叛逆亦不肯漫無區别率予嚴懲此事竟可無庸查辦将此通谕知之欽此乾隆四十三年四月初八日
李承邺奏李掄元趙擴兩家查無不法字迹并遵旨釋放折 繳回朱批檔
山西按察使臣李承邺跪奏為奏聞事竊照武鄉縣生員李掄元之父李範墓志銘内有錯用字樣經撫臣于四月初四日饬委臣前往李掄元并書寫之趙擴兩家搜查有無不法字迹業将起程日期奏明在案臣行抵武鄉即親赴李掄元等家将所有存貯各書籍詳細查看并無悖逆不法字迹正在繕折具奏間臣折人回接奉朱批已有旨了欽此又奉上谕據巴延三等奏訪獲舉人王爾揚所作李範墓志銘雲雲 見本案本頁 欽此臣謹遵旨即饬将李掄元等釋放所有臣查無不法字迹并奉到谕旨緣由理合恭折具奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月十三日朱批覽
巴延三奏饬将李掄元等釋放并宣示上谕折 繳回朱批檔
山西巡撫臣覺羅巴延三跪奏為欽遵聖谕辦理恭折具奏事竊照本月初四日臣因武鄉縣禀稱該縣生員李掄元之父李範墓志内有錯用字樣當即饬委臬司李承邺冀甯道胡紹南分赴各該犯家搜查有無不法字迹經臣具奏今于十二日臣折人回接奉朱批此系迂儒用古非叛逆也已有旨了欽此又奉上谕據巴延三等奏訪獲舉人王爾揚所作李範墓志銘雲雲 見本案二頁 欽此并于是日據臬司李承邺冀甯道胡紹南各禀稱親赴李掄元趙擴及王爾揚家逐細搜查均無悖逆不法字迹各等情到臣臣伏思李掄元等家既經查明并無不法字迹誠如聖谕實系迂腐無知泥于用古不得謂之叛逆臣即欽遵谕旨饬令臬司轉饬将李掄元等俱行釋放仍敬謹将現奉上谕明白宣示俾晉省士民鹹知我皇上大公至正事期平允務宜激發天良互相懲勸不緻拘泥經義援引錯誤以昭敬謹所有臣遵旨辦理緣由理合恭折具奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年四月十三日朱批覽彼既迂腐而汝之不讀書及幕賓之不曉事又可知矣
袁繼鹹六柳堂集案
巴延三奏彙繳應禁書籍折 軍機處檔
山西巡撫臣覺羅巴延三跪奏為彙繳查收書籍恭折奏聞事竊照應禁書籍前準各省咨查及晉省陸續購收各種經臣節次奏明繳銷在案茲于本年六月初十日欽奉谕旨應毀各書著該館開單行知實力查辦其中有浙江甯波周乃祺所撰曆志一本冊面題曰第二十一卷尚非完書此外存留卷帙恐複不少一體查察随時送京銷毀等因欽此欽遵臣現在嚴饬各屬州縣并教職等官遵照單開書目實心購訪如有流傳務令悉數呈繳不敢視為具文至前次繳銷以後續經各屬查收解省者臣與布政使黃檢饬委局員逐細校閱内有山西省自行查獲之六柳堂集二本系明人袁繼鹹所著張自烈編輯語多悖逆其書本及版片俱當搜繳銷毀臣查袁繼鹹原籍宜春系江西省所轄現在飛咨該省及各省一體查辦外理合将現獲書本粘簽封固進呈又各省咨查應繳書六十二種計二百一十六部并殘缺不全書二十一部一并委員解送軍機處銷毀謹恭折具奏并将各書部數名目另繕清單恭呈禦覽伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年閏六月十七日奉朱批覽欽此
傳谕實力查繳六柳堂集谕 軍機處檔實錄
據巴延三奏查獲六柳堂集二本系明人袁繼鹹所著張自烈編輯語多悖謬查袁繼鹹原籍宜春系江西省所轄現在飛咨該省及各省查繳等語袁繼鹹既籍隸江西則其所刊書籍本省必有留存著傳谕郝碩留心訪覓務将其書本及闆片悉行查出解京銷毀至六柳堂集一書既久經刊刻流播山西其餘各省自必有流傳之本而江南浙江尤書籍所彙聚更宜訪查着傳谕江浙兩省督撫實力查繳毋稍疏漏并令各省督撫一體确查均無以具文塞責将此傳谕郝碩及各省督撫知之欽此乾隆四十三年閏六月十七日
德保奏查禁閩省六柳堂集折 軍機處檔
署福建巡撫臣德保跪奏為遵旨查辦奏聞事臣于本年七月三十日接奉上谕查辦巴延三奏查獲六柳堂集等因伏查六柳堂集一書刊刻既久流播之處必多閩省與江西接壤誠恐亦有流傳臣現檄饬各道府督饬各地方官及各委員親身查辦剀切曉谕紳耆士庶俾知私藏即幹罪戾務與應毀各書一體實力查繳臣仍嚴行督查務期搜剔無遺以清邪說斷不使虛應故事緻有疏漏所有遵旨查辦緣由理合奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年八月初七日奉朱批覽欽此
郝碩奏查獲未優軒等集及闆片折 軍機處檔
江西巡撫臣郝碩謹奏為查獲六柳堂書籍闆片仰祈聖鑒事竊照七月十五日承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄各省督撫于乾隆四十三年閏六月十七日奉上谕據巴延三奏查獲六柳堂集二本雲雲 見本案一頁 欽此臣當即饬行該府縣妥為查繳去後因思袁繼鹹既有著作刊行則該府縣志自應有詩文載入複同兩司将該府志書詳細查看志内載有原任尚書孫嘉淦撰袁繼鹹未優軒集序文一篇序内又有安問三立祠六柳堂四山樓藏卷之為何如也之句臣查有此序是必另有未優軒一書更不獨六柳堂而且有三立祠四山樓各名目均須徹底根查未便稍事含糊并查宜春縣志載有袁繼鹹作經觀史觀二書未就等語亦應有未全之稿當妥谕署南昌府知府五寶前往會同該府縣等确根查去後茲據該府等禀繳六柳堂集七部零一本并闆片一副共三十八塊又未優軒集抄詩一本孫嘉淦序文一張并據該本支裔孫袁芳旭袁芳哲等供稱六柳堂原系伊祖上家塾之名其集傳聞系伊祖繼鹹寄交同縣好友張自烈即山收藏繼鹹身故後子一藻奔喪路死兩孫克觐克寵俱幼厥後張自烈代為刊刻刷印流傳及克觐年長始将闆片交收其克寵曾孫科子年十三歲現在業農袁克觐長子名振系邑庠生次子名振●農種營生當年弟兄分居時闆片存于長房振處振故後振之子袁晏九即袁芳哲故父務農為業不知此闆系伊祖宗遺集堆放空房不行收檢次房振●夭亡遺子袁起宗即袁芳旭之父初不知長房存有此集闆片後于雍正十三年選拔入貢曾經入都隸業就職候選至乾隆十七年袁起宗自京歸裡搜索袁繼鹹遺文才從袁晏九家内查獲六柳堂集闆片内有十一塊都已朽爛因念先人著述不忍湮沒随補刊新闆十一塊印刷幾部留存家内随便分送與人其換下朽爛之原闆十一塊俱已銷毀無存至集中開有粵東廖文英訂等字樣不知廖文英又系何人張自烈徙居廬山久故無後其撰述行略之王猷定系袁繼鹹兒女姻親流落揚州身故不知有無子孫至袁繼鹹所著未優軒詩集從未見有刷本隻有袁起宗手抄一本于就職候選時攜帶赴京至乾隆十七年回籍時帶有序文一篇雲系孫尚書所作因無力刊刻并以明人王思任原序尚缺一頁舟中雜詩十五章止存三首又缺數字不能刊闆止将詩集抄稿存留家内實未镌刻流傳其孫尚書序文并無原稿不知真僞今止存抄序一紙至原作詩集序文之李之椿等并首章開列之何三省丁承複均不知何處人氏其祖遺原本久已無存至山西有三立祠書院系袁繼鹹任學道時重建其四山樓不知又在何處伊等從未知有前項藏卷又經觀史觀縣志中既稱著作未就想必當年并未脫稿現在家内不但實無刊闆亦無底稿遺留等語該府等以現查志傳均稱袁繼鹹生平好學其著述自必甚多豈止六柳堂未優軒二集且孫尚書序内既有三立祠四山樓藏卷之名宜春縣志内又稱晉舊有三立書院久圮袁繼鹹重葺之自為論贊等語亦當有闆片書卷且六柳堂集既有存闆自必源源刷印豈止祗有此數部況六柳堂行略内現載有未優軒集行世之語豈得以并未刊刻飾供複向該生等反覆诘訊據供袁繼鹹平日有無著述伊等實不能盡知六柳堂詩集闆片存于長房久無人知系袁起宗尋出續換刷印送人其未優軒集亦系袁起宗不知從何處抄集存留在家如既刊刻行世即應有刷本如何隻有此抄本其行略内載有行世之語或系王猷定故為先人誇張文學亦未可定實未見過刻闆三立書院遠在山西四山樓實不知下落現在家内搜尋并無三立書院等項稿本山西有無論贊遺留實未知悉其六柳堂遺集自袁起宗刷過一次至今亦從未再刷今奉查問當将所有闆片詩稿俱已詳查檢出盡行呈繳豈敢另有隐匿況現奉恭宣上谕仰見天恩廣大此時及早呈繳尚可邀恩寬宥如何還敢藏匿自贻後罪言之甚切當赴袁芳旭袁芳哲等家内逐細檢查所有一切書卷均系詩書藝并無前項各集亦無闆片存留複向該族人等細加開導并據該族士民袁壽八等佥稱伊族實因六柳堂集久不刷印未優軒集又從未刊行是以不及檢查今次奉示查收伊等當即互相覺察彼此儆惕除袁芳旭等繳出闆片抄本現又協同芳旭等在族間逐戶挨查除所有之六柳堂集俱行呈繳外并無另存袁繼鹹著作書闆亦從未見過三立祠四山樓經觀史觀書卷現在實已淨盡倘将來查有藏匿情甘坐罪并據各具切結存卷等情前來臣覆率同司道将各書籍及闆片詳加校核無異伏查一切違礙書籍久已奉文查繳今校核袁繼鹹所著詩文既多悖逆其裔孫袁芳旭等先不檢查呈請銷毀直待饬查始行呈繳本應從重治罪又于七月十五日接奉上谕違礙書籍此時續行繳出仍可遵前旨不加究治欽此臣等仰遵恩旨行令該府縣向該生袁芳旭等明白宣谕聖恩曲加寬宥并通饬各屬遍行曉谕如有類似此等書籍闆片及時呈繳尚可免罪若再遷延匿不呈出倘日後仍有如六柳堂集之由他省發覺即難輕逭矣至現獲之六柳堂集已刊刷流傳斷不止此七部别家有無收藏及未優軒詩集亦經彙錄成書恐此外尚有傳抄其三立祠四山樓等項名目既見于序文之中雖據袁芳旭等佥稱實無此等書籍亦恐或有遺稿傳述于他人之手均未可定除仍饬袁州府遴委妥員悉心訪查收繳毋許矜張滋擾一面通饬各府州轉行所屬知縣教官一體傳谕士民曉以大義務令查收淨盡勿緻片闆隻字稍有隐漏自取嚴譴謹将現獲之未優軒集抄本标貼黃簽恭呈禦覽并将查獲六柳堂集七部零一本同闆片三十八塊一并解繳銷毀再未優軒集現由該府志書内查出序文遂即查獲原存抄本正恐各志書所載似此等序文者正複不少未便率忽臣現已饬司将各府縣志書發局委員分校詳細查核凡有似此序文或但有成書名目及著作人姓名者俱令開單指明饬行本縣著落根查呈繳務期剔厘淨盡斷不敢稍事疏漏理合将遵旨查獲闆片緣由恭折具奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年八月十五日奉朱批知道了欽此
未優軒集計詩一本系抄本明宜春袁繼鹹作内有違悖處應請毀同日奉旨如有刻本闆片查出即行繳進欽此
覺羅圖思德奏饬查六柳堂集務期淨盡折 軍機處檔
貴州巡撫臣覺羅圖思德跪奏為遵旨查辦事本年八月初九日接奉上谕據巴延三奏查獲六柳堂集系明人袁繼鹹所著等因欽此又奉上谕屢經降旨各督撫查繳違礙書籍各該省陸續查出應毀之書雖紛紛呈繳恐此等違礙書籍外間尚有存留等因欽此臣伏查節奉上谕饬查違礙書籍業經臣先後搜獲應禁諸書共計六十五種三次送京銷毀并開書目清單繕折奏聞在案茲複奉訓谕有山西省查獲明季江西人袁繼鹹所著張自烈編集六柳堂集語多悖逆應即查繳更蒙聖主垂念未必能家喻戶曉著再明白宣示仰見我皇上恩威并施照察靡遺臣遵即移會學臣并劄行司道府廳州縣一體廣布洪仁遍行出示曉谕無論窮鄉僻壤鹹使周知如有六柳堂文集暨曆奉饬禁并未經奉禁而于詞語間涉有乖謬各書概行呈出以免罪愆倘敢執迷隐匿别有發覺定行按法嚴究并令府廳州縣各派教職分别詳查務使搜羅淨盡解京銷毀不敢視為具文亦不任吏胥借端索擾所有奉到谕旨欽遵辦理緣由臣謹恭折奏複伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年八月十八日奉朱批覽欽此
李侍堯等奏查禁違礙著述及六柳堂集等書折 軍機處檔
仍管雲貴總督臣李侍堯雲南巡撫臣裴宗錫 跪奏為遵旨複奏事本年八月十七日接準大學士公阿桂大學士于敏中字寄奉上谕屢經降旨各省督撫查繳違礙書籍送京銷毀雖紛紛呈繳但恐尚有存留雲雲又同日奉上谕據巴延三奏查獲六柳堂集二本系明人袁繼鹹所著語多悖逆等語雲雲欽此仰見我皇上于屏絕頑才之内示矜全愚昧之心伏查曆次欽奉谕旨嚴查一切違礙書籍并江西逆犯王錫侯字貫等書臣等節經饬令各屬通行曉谕并立限嚴查如有未盡參劾治罪嗣據陸續申送臣等率同司道詳細檢閱計本年春夏二季收獲書三百餘種一千五百餘部業經四次奏明解京在案七八兩月約又獲書數十種現在查核分别已禁未禁委員起解臣等因各屬奉文已及半載如果實心查辦自應查繳無遺正在嚴催取具日後查出願甘治罪印結申報并蒙皇上訓谕恐僻壤家鄉未能盡曉複令明白宣示若此時續行繳出仍可不加究治臣等敢不仰體聖慈重申勸導将奉到谕旨敬謹繕刻頒行各屬使鄉曲愚氓曉然于禁令之易從并責成該管道府嚴密查訪毋許吏胥藉端滋擾再假數月之限務期剔厘淨盡袁繼鹹六柳堂集現今繳送書内未見此種現饬一并确查即不全簡帙亦不敢任其疏漏再節次呈送書内惟逆犯呂留四書講義語錄最多緣滇省遠在邊隅士子見聞涉陋群以呂留良講解為訓诂秘本臣等嚴切曉示鹹知逆犯著述不許隻字存留紛紛繳出第