柴世進投遞詞帖案
江蘇巡撫明德折奏 軍機處檔
江蘇巡撫臣明德謹奏為拿獲造作逆詞人犯請旨亟正典刑以彰國憲以快人心事本年正月初八日據兩淮鹽運使趙之璧禀稱正月初三日同征鹽課忽有一人突至堂上口出狂悖之語手内執持紅封内裝紅帖三個白字紙九張逐一檢閱語句悖逆當即鎖拿訊系山陽縣人名柴世進又名姜魁曾到揚州康玉家内及伊新弟柴世祿船上等情當即饬令揚州府率同江都甘泉二縣赴康玉家内将康玉拿獲并搜出柴世進存放拜匣一個内裝字紙九張又拿獲柴世祿于其家内亦搜出柴世進寄存字二張各有悖逆之詞瘋癫語句随提訊康玉柴世祿等據供柴世進向有瘋病曾于乾隆二十六年赴揚州府投禀發縣審明有案其現在寄存拜匣字紙均未看過實不知情至诘柴世進因何造寫逆詞則語多誕妄不經似有瘋癫情狀随饬該府等押犯赴蘇審辦外理合禀報等情并據揚州府知府楊魁押帶各犯及逆詞紙帖到蘇臣逐細查閱所寫字紙内雖語無倫次而其中竟有大逆不道之詞狂悖已極不勝發指臣随率同司道提犯嚴加究審緣柴世進籍隸山陽縣該犯妻故之後遺有一子長齡于乾隆二十五年落河淹斃該犯思子緻成瘋疾時發時止二十六年瘋發之時曾赴揚州府投遞禀詞經前任揚州府知府孔傳炣查其禀詞捏砌錢财細事訊系瘋癫并無悖逆語句即發縣審詳交保看管嗣柴世進瘋疾痊愈雇于往來船上拉牽撐船度日該犯有胞弟柴世祿向贅揚州劉潘氏家駕船營生柴世進于上年十二月十八日自台莊駕船囘至揚州在素識之康玉家住宿二夜二十日至伊弟柴世祿船上将逆帖二張交給柴世祿之妻收存該犯又于本年正月初二日将拜匣一個交與康玉之妻内有逆帖九張康玉未經看見初三日該犯又手持逆詞紅帖突入鹽運司衙門當被拿獲臣反又複究诘該犯所供忽爾明白忽爾糊塗給與紙筆逼令該犯書寫與逆帖内筆迹相同臣恐該犯假裝瘋癫或此外尚有同謀知情之人将該犯嚴行夾訊該犯惟有呼痛求饒語言更多颠倒臣又饬取該犯從前瘋發府縣卷宗逐加查核其中并無悖逆之詞查柴世進雖素有瘋疾不過時發時止該犯生逢盛世乃敢造作逆詞實屬罪大惡極神人共忿自應亟置重典以彰國憲柴世進合依大逆淩遲錢死律淩遲外死伊弟柴世祿雖不知造作逆情事但律應緣坐應照律拟斬立決伊侄老漢年未及歲應照律解部給付功臣之家為奴康玉之妻受寄逆詞拜匣康玉并不知情應免置議至該犯原籍有無應緣坐親屬财産臣已飛饬山陽縣嚴行确查另行辦理臣謹恭折具奏并将該犯之弟柴世祿等供詞另繕清單同柴世進原寫逆詞紅帖一并恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒敕下法司核複施行謹奏乾隆三十三年正月十九日
乾隆三十三年二月初三日奉朱批三法司核拟速奏欽此
附柴世祿等供單
據逆犯柴世進之弟柴世祿供小的今年四十歲是淮安府山陽縣人柴世進是小的胞兄今年四十七歲了父親叫柴朝止生小的弟兄二子并無姊妹小的入贅在揚州潘氏家生有一子取名老漢過過一周小的父親弟兄六個都已死了小的随母親改嫁姜姓小的又叫姜起龍如今母親同繼父也都死了哥子柴世進向來駕船為生嫂子丁氏死後他有一個兒子叫長齡于乾隆二十五年上落河淹死他想念兒子緻成瘋病有時明白有時糊塗二十六年哥子病發到揚州府投過禀詞發在江都縣審明交保看管的後來哥子病好了就短雇與過往船上拉牽撐船度日到上年臘月二十日哥子囘到小的船上說從台兒莊駕船囘來就有些瘋發的樣子小的隻道他就好的沒有報官哥子曾将兩張字帖交給小的妻子小的因不識字沒有看過今年正月初三日哥子如何将他造作的逆詞持赴運司衙門小的實不知情這實是他因瘋發做出來的事若是明白還敢執持逆帖闖入衙門投死嗎他這些逆帖是何時在何處寫的小的實不知道但是小的哥子造作逆詞小的們俱罪該萬死
據康玉供小的是江都縣人今年三十九歲駕船營生這柴世進原與小的認識他向有瘋病已經好了上年臘月十八日柴世進拿着牽闆到小的家說從台兒莊駕船囘來借宿兩夜今年正月初二日小的不在家他怎樣拿一個拜匣寄存小的妻子處小的先不知道到初三日有府縣官到小的家搜查不的才知道的小的實不知道他造作逆詞的事
上谕 軍機處檔實錄
乾隆三十三年二月初三日奉上谕明德奏柴世進造作逆詞一案請按律淩遲處死初閱折時以其事屬悖逆已批三法司核拟速奏及詳閱該撫封進各帖原詞則該犯乃系瘋狂喪心多剿引小說家謬誕不根之語不值交法司複谳視同重案但此等怙病妄行實足誣民惑世其人究不可着著該撫将該犯柴世進即行杖斃以示懲儆所有援引律内應行緣坐各條概予寬免将此傳谕該撫知之欽此
李超海武生立品集案
安徽學政德風折奏 軍機處檔
安徽學政奴才德風跪奏為奏聞事竊奴才以谫陋庸材荷蒙皇上天恩●以安徽學政之任當趨赴行在謝恩時面聆聖訓承命之下彌切悚惶奴才自抵任以來日以整饬士習振興學校兢兢自矢以圖仰報聖恩高厚奴才于本年二月内開考太平府屬率同提調等官留心稽查内外場規嚴肅士子俱安靜守法并無弊窦考竣後即由太平府起程按試甯國廣德二屬于三月二十八日抵甯郡現在考試文場未竣生童亦皆安靜茲有甯國府學武生李超海者系宣城縣人于四月初一日具呈求考試武生時拔取科舉并聲明著有武生立品集六冊業經繕寫因讀憲頒條約不敢遽獻但集中頗關士習乞賜品題等語奴才恐其所著集中有不法字句随饬取查閱共計呈出三十六篇内三十二篇多屬窗下鄙俚荒詞核其字句尚無大悖謬處惟策論銘四篇謬稱文武全材文武并重及儲材防海酒友銘名目内如天下武生可用與不獲見用者莫此時為甚又重為君重輕為君輕若何文重武輕一言而失天下幹城之心等句語皆悖謬實屬妄誕不經奴才恐别有指使之人随提生當面诘問據供實無人指使系自己所做及摘問策論銘中數妄語是何意見該生吐供支吾惟稱草野無知希圖僥幸是實伏思該劣生身列青衿理宜守分乃膽敢妄為著作謬論官常實屬不法奴才随将該生衣頂褫革發交提調官護理甯國府事通判彭旭初嚴加看守并饬至該革生家中細加搜查有無别項不經謬詞及一切違禁書籍查實具詳并案辦理外相應據實奏聞即一面将李超海移咨安徽巡撫富尼漢嚴審定拟具奏所有揭出妄誕等語粘簽随同全冊恭呈禦覽其曆任失察之教官俟撫臣審辦後另行查忝再乾隆十四年學使雙慶任内該革生曾經将文武全材一策呈出未據奏明亦屬不合應請交部議處為此謹奏請旨乾隆三十四年四月初七日
乾隆三十四年四月二十四日奉朱批知道了欽此
安徽巡撫富尼漢折奏 軍機處檔
安徽巡撫臣富尼漢跪奏為奏明事本年四月十四日準安徽學政臣德風咨稱四月初一日有甯國府學武生李超海具呈求考試武生時拔取科舉并著有武生立品集六冊饬取查閱共呈出三十六篇内三十二篇多屬窗下鄙俚荒詞惟文武全材等策論銘四篇語多悖謬妄誕不經面加诘訊稱系自作并無指使之人随将李超海衣頂褫革看守搜查有無别項謬詞及違禁書籍并案辦理現已繕折具奏将策論中悖謬語句粘簽同冊進呈禦覽移咨臣嚴審定拟具奏并将李超海策論銘四篇又格式錯誤語句疵謬二篇摘出錄送到臣又據甯國府宣城縣知縣謝其炳禀稱接奉學院劄谕遵即會同府學訓導周昴縣丞蔣世玕飛往李超海寓所查出文稿一束即系立品集稿并無别項不法字迹複至李超海家内逐細檢查俱系經書詩古詩文及歧黃堪輿等書别無謬詞暨違禁書籍将查出立品集稿禀送前來臣查李超海身列青衿罔知安分乃敢謬論官常希圖僥幸核其文武材全篇語多謬妄意近怨望自須嚴行究治以端士習除行司飛提該犯到省嚴審此外有無别項悖謬著作及商同創造抄傳之人一面饬府再行搜查該犯家内果否别無不法字迹定拟具奏外理合恭折奏明伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆三十四年四月十五日
乾隆三十四年四月十五日奉朱批如何定罪仍行折奏欽此
上谕 實錄
乾隆三十四年四月二十四日谕軍機大臣等據德風奏宣城縣武生李超海呈出文稿語多悖謬妄誕不經随将衣頂褫革移撫臣嚴審等語李超海以微末武生乃因憤激不能上進竟敢妄為著作逞其誕詞并有言稱大明進士等字樣不可不嚴加治罪以懲惡劣著傳谕富尼漢即速搜查該犯有無家藏狂悖不法字迹嚴行審訊按律定拟具奏毋得稍存姑息
安徽巡撫富尼漢折奏 軍機處檔
安徽巡撫革職留任臣富尼漢跪奏為遵旨嚴審定拟具奏事本年五月初二日承準大學士尹繼善大學士劉統勳字寄内開乾隆三十四年四月二十四日奉上谕據德風奏宣城縣武生李超海呈出文稿語多悖謬妄誕不經雲雲 見本案本頁） 欽此遵旨寄信到臣臣查此案前準學臣德風移咨并據宣城縣知縣謝其炳禀報飛往李超海寓所及其家内查出文稿一束即系立品集稿并無别項不法字迹臣随行司飛提李超海到省究訊一面檄饬該府再行親往搜查不得稍有疏漏當經恭折奏明在案嗣據護理安徽道事甯國府知府狄詠箎禀稱親至李超海家逐細搜查僅有經書帳簿等項并無違禁書籍及狂悖不法字迹與宣城縣所查無異将李超海同代抄立品集之李上青李華蕚馮桂馨于五月初一日押解到省臣即傳同布政使陳輝祖按察使暻善提犯研訊緣李超海系甯國府學武生粗知文義自負有才後因曆次鄉試屢挑未中家赀蕩費抑郁不平自著文武全材文武并重及儲材防海酒友銘感忠夢等名目号立品集語多悖謬妄誕不經乾隆三十四年二月内聞學臣将次按臨欲将此集呈閱求取科舉囑胞侄李上青女婿馮桂馨代謄數篇并囑堂侄李華蕚代寫目錄于四月初一日赴學臣衙門具呈經學臣德風查閱詞語謬妄将該生衣頂裭革奏明交臣審拟具奏臣即提犯至省傳同兩司悉心推鞫據李超海供因屢試未中抑郁無聊牢騷混寫并無别有參酌之人臣恐該犯或有恐望讪謗别情将集内不經語句逐一指出嚴刑究問該犯堅稱實因愚昧無知不知忌諱委非心懷怨望讪謗時政嚴诘至再矢口不移臣查李超海以微末武生乃因憤激不能上進竟敢妄為著作逞其誕詞公然于學政衙門具呈投獻希圖僥幸與妄布邪言無異自應嚴加治罪以懲惡劣李超海合依妄布邪言書寫張貼煽惑人心為首者斬立決例應拟斬立決俟奉到谕旨即在省城正法以正人心以肅士習李上青馮桂馨聽從尊長指使代為抄錄雖俱堅供不知文義但冒昧代抄應各照不應重律杖八十再加枷号一個月時逢熱審照例減折發落秋涼補枷李華蕚僅止代抄目錄并非誕詞應免置議該學教官平時毫無覺察殊屬溺職現在會同督學二臣查明咨部斥革前任安徽學政雙慶既據李超海呈出文武全材一策并未奏明業經學臣德風奏請交部議處應聽部議李超海寓所搜出立品集稿經學臣德風查與前進原集相同毋庸再行封進除将各供另繕清單恭呈禦覽外所有遵旨審拟緣由謹會同兩江總督臣高晉恭折具奏伏乞皇上睿鑒訓示謹奏乾隆三十四年五月十九日奉朱批該部核拟速奏欽此
安能敬試卷詩案
順天學政倪承寬折奏 軍機處檔
順天學政臣倪承寬謹奏為據實奉明事臣于本年五月初六日開考冀州各屬文武生童逐場試卷細加校閱至二十六日試竣除文理荒謬詩句雷同當即嚴加戒饬分置劣等以示創懲外查有冀州學生員安能敬試卷詩内語涉譏讪随将該生衣頂斥革即饬發提調冀州知州單功擢将該犯密拿到案嚴行究訊其如何造意立言之處并檢閱該犯家中所有書籍及平日所作詩文務須細根窮底逐一查訊至該犯從前有無别滋事端一并研究詳報嗣據提調單功擢詳稱該提調于五月二十八日帶同署南宮縣知縣陳子承親赴該犯安能敬家細旨查所有書籍俱系經書時文并無違禁字迹并将該犯安能敬審問據供該犯做詩平日原沒講究卷内詩意極要頌揚苦于詞不能達又因不能詩學随意填寫以緻字句多應妥協并無他意又将該犯之地鄰親族人等逐一研究佥供該犯素日尚知自守并未滋事複诘至再均各堅供不移于六月初五日俱詳到臣臣複親提該犯于六月初九日到大名府考棚面審嚴行鞫問其造意立言之故細加究诘該犯矢口不移與前供無異臣查該犯居住鄉野不思安分讀書辄敢于試卷内肆行譏議非重加懲治不足以儆愚頑而端士習除一面将該犯移交直隸督臣楊廷璋轉饬該司嚴審定案另行陳奏外所有臣審訊過緣由理合據實繕折奏聞并錄該犯安能敬供單及所作詩句恭呈禦覽伏候皇上訓示遵行臣謹奏乾隆三十四年六月初十日
乾隆三十四年六月十八日奉朱批覽其詩是不通尚無别故不必斥革欽此
附安能敬供單 軍機處檔
問安能敬你住在何處多少年紀何年入學你是生員入場作詩應該依題抒寫何以妄肆譏議況這題目如何說得到這些話上你把做詩之意一一供來供革生系南宮縣青楊寨人今年三十八歲自二十四歲上考入州學革生入學之時尚不曾做詩近因家道貧寒荒廢久了入場應考原要竭力稱頌無奈說不上來如恩榮巳千日一句說聖世恩澤遍及臣子已非一日馳驅一句現在緬匪不安分那些臣工當得報効正在此時知主多宿憂一句因這一件事皇上為之籌畫費許多心他們難道不知道麼能排難者誰一句是說正在用兵之時能彀出力者是誰因是我不通忙急之時随手寫了排難兩個字并無别意
問你既說少人出力你自然心裡有出力的意思可一一供來供革生不過是信口亂說湊來便算一句詩并無别的主見
問你是生員你豈不知法度朝廷之事豈是你譏诮的供這便是革生該死的去處
問你尚有别的心事更有何主見平日間同何人在那裡議論這些話今日親自審你可從實說來不然便要動刑了供革生實在沒别的心腸也實在不曾同人議論不過一時意見信手寫上這便是實情别的話都沒有了
附安能敬試卷原詩 軍機處檔
抄錄革生安能敬詩句恭呈禦覽
賦得人文化成天下
渾龐俗漸遠煥采在此期滿懷皆節義人世大文垂恩榮已千日馳驅隻一時知主多宿憂能排難者誰在上昭大觀化神俗自移萬民共瞻日含哺鼓腹嬉
王珣遣兄投遞字帖案
戶部右侍郎金簡折奏 軍機處檔
戶部右侍郎奴才金簡謹奏為奏聞事奴才恭迎聖駕後于本月二十日早刻囘京據奴才次子雲布禀稱十九日下午有不認識民人二人在門首投遞字帖二張并無姓名口稱在東城地方居住其帖上有神書神聯字樣等語奴才看其帖上詞語殊屬鄙俚不經恐其在外别生事端當即密派番役頭目立往帶同接帖家人作眼前往訪拿即于本日下午在東四牌樓大街撞遇拿獲并起獲黃布包袱一個内黃紙封套一個黃紙面雜抄詩文一本奴才随訊據供系滄州鹽山縣城北罕村囘民名叫王琦于本月十九日同伊子王永甯來京在鑲黃旗滿兵六安佐領下護軍三德家居住封内詩文三本俱系伊弟王珣所作家中有神書系滕王閣序文有神聯一對俱系仙筆王珣令其進京投獻等語聽其言語雜亂似類瘋癫奴才恐其封内或有隐藏之事當為拆看雖無悖逆言語多系鄙俚不經之詞并傳訊護軍三德供稱因伊父原護軍馬成德數年前向王琦買過鹌鹑以認識本月十九日王琦父子來京留住是實并不知道他的别情其子王永甯現已往孫河地方看我父親去了等語除一面差派番役前往孫河查拿王永甯外查王琦以家存古序對聯妄稱仙筆希圖進呈已屬不安本分之人或其中另有隐藏别情亦未可定理合據實奏聞請旨将王琦并伊子王永甯交部審訊明确照例辦理至其書是否伊弟王珣所作王珣在該地方有無指稱神書讪譏煽惑别情應請交直督周元理詳細查辦外謹将原遞紅紙字帖二張黃紙面頁雜抄詩文四本黃紙封套一個一并恭呈禦覽謹此奏聞乾隆三十九年九月二十一日
上谕 軍機處檔實錄
乾隆三十九年十月初三日奉上谕軍機大臣等現在查訊鹽山縣囘民王珣進書一事據供五六月間曾将此書送到鹽山學諸葛移處不收複送滄州許學正也不收随送韓村張外委轉送張千總及四道口守備處呈送鹽山縣知縣陳洪書後來仍将書發還了我等語該犯所供雖未足盡據但所獻書内頗多狂誕悖逆之詞武弁或不谙文義遞行轉送該知縣既見此等逆詞理應切齒痛恨即行嚴拿究問禀明該上司據實奏聞乃隻将原書發還置之不問甚屬非是單功擢已升任直隸藩司現令回直隸查辦赈務著傳谕單功擢即将陳洪書解任派員押解來京聽候質訊一面即委員署理鹽山縣印務将此并谕周元理知之欽此
上谕 軍機處檔實錄
乾隆三十九年十月十六日奉上谕軍機前查詢王珣進書一案因王珣供内有曾将書托外委轉送千總守備及呈送鹽山縣知縣陳洪書之語是以傳谕單功擢将陳洪書解任解京質訊今據陳洪書到案供平素實不知王珣姓名亦沒有看見他寫的書本其四道口守備亦并不認識且相隔鹽山縣二百餘裡非往來公文守備亦不敢轉送等語據陳洪書此供則王珣所稱守備将書轉送鹽山縣之語竟似毫無影響但系陳洪書一面之詞亦難憑信非将該守備等提取到案質對不能得其實情着傳谕單功擢即将韓村張外委羊兒店張千總四道口守備及王珣所稱曾将書送閱之鹽山學諸葛移滄州之許學正一并解任委員押解到京與該犯王珣及知縣陳洪書質訊務使水落石出不緻少有狡卸其所稱營兵趙建宗俱着一并押解來京質審将此谕令知之欽此
軍機處奏 軍機處檔
前據金簡将王琦父子所獻書冊字片等件進呈奉旨交臣等閱看經臣等粘簽呈覽奉旨折角處俟拿到王珣時提奏欽此今提督衙門已将王珣拿到謹将折角原片及書冊四本一并提奏謹奏乾隆三十九年十一月初七日
軍機處奏 軍機處檔
昨據