“他長得就象個鬥牛士，”蒙托亞說。
“他有鬥牛士的風度。
”
“他是個好小夥。
”
“我們馬上會看見他在鬥牛場上的風姿，”蒙托亞說。
我們看見大皮酒袋在我房間裡靠牆放着，就拿了它和望遠鏡，鎖上門下得樓來。
這場鬥牛很精彩。
我和比爾都為佩德羅.羅梅羅驚歎不已。
蒙托亞坐在離開我們約莫有十個座位的地方。
當羅梅羅殺死第一頭牛之後，蒙托亞捉住我的目光，向我點頭。
這是一位真正的鬥牛士。
好長時間沒有見過真正的鬥牛士了。
至于另外兩位，一位很不錯，另一位也還可以。
别看羅梅羅對付的那兩頭牛不怎麼厲害，但是誰都無法跟他相比。
鬥牛賽的過程中，我有好幾次擡頭用望遠鏡觀察邁克、勃萊特和科恩。
他們似乎一切正常。
勃萊特看來并不激動。
他們三人都探着身子趴在前面的混凝土欄杆上。
“把望遠鏡給我使使，”比爾說。
“科恩看上去感到乏味了嗎？”我問。
“這個猶太佬！”
鬥牛賽結束後，在鬥牛場外面擠在人群裡簡直沒法動彈。
我們擠不出去，隻好随着整個人流象冰川一樣緩慢地向城裡移動。
我們的心情忐忑不安，就象每次看完鬥牛一樣，同時又很振奮，象平時看完一場精彩的鬥牛一樣。
狂歡活動在繼續。
鼓聲咚咚，笛聲尖利，一夥夥起舞的人群随處沖破人流，各占一方。
跳舞的人被人群團團圍住，因此看不見他們那叫人眼花鐐亂的複雜舞步。
你隻見他們的腦袋和肩膀在上上下下不停地閃現。
我們終于擠出人群，走到咖啡館。
侍者給我們另外那幾位留了座，我們倆每人叫了一杯苦艾酒，看着廣場上的人群和跳舞的人。
“你看這是什麼舞蹈？”比爾問。
“是一種霍達舞。
”
“這種舞蹈有各種跳法，”比爾說。
“樂曲不一樣，跳法也就不一樣。
”“舞姿非常優美。
”我們面前有群男孩子在街上一塊沒人的地方跳舞，舞步錯綜複雜，臉色全神貫注。
他們跳的時候，都望着地面。
繩底鞋在路面上踢達作響。
足尖相碰。
腳跟相碰。
拇趾球相碰。
樂聲戛然而止，這套舞步跟着結束，他們沿着大街翩翩遠去。
“咱們的同夥來了，”比爾說。
他們正從馬路對面走過來。
“嗨，朋友們，”我說。
“你們好，先生們！”勃萊特說。
“給我們留座啦？太好了。
”
“嗨，”邁克說，“那個姓羅梅羅叫什麼名兒的小夥真棒。
我說得對不對？”
“他多可愛啊，”勃萊特說。
“穿着那條綠褲子。
”
“那條綠褲子勃萊特都看不夠。
”
“嗨，明天我一定借你們的望遠鏡用一用。
”
“你覺得怎麼樣？”
“精彩極了！沒有說的。
啊，真是大開眼界！”
“馬怎麼樣？”
“沒法不看它們。
”
“勃萊特看得出神了，”邁克說。
“她是個了不起的娘們。
”
“它們确乎挨到了怪可怕的對待，”勃萊特說。
“不過，我一直盯着看。
”
“你感覺還行？”
“我一點沒有感到驚慌。
”“羅伯特.科恩不行了，”邁克插嘴說。
“當時你的臉色發青羅伯特。
”“第一匹馬的遭遇确實叫我難受，”科恩說。
“你沒有感到乏味，是不是？”比爾問。
科恩嘿嘿地笑。
“是的。
我沒有感到乏味。
希望你原諒我說過這種話。
”
“好吧，”比爾說，“隻要你不感到乏味就好。
”
“他看上去并不感到乏味，”邁克說。
“我當時以為他會嘔吐起來。
”
“沒到那個程度。
隻有一小會兒工夫。
”
“我以為他會嘔吐的。
你沒感到乏味，是不是，羅伯特？”
“别提了，邁克。
我說過，我說這話都後悔了。
”
“他是這樣，你們知道。
他當時臉色鐵青。
”
“哦，算了吧，邁克爾。
”
“第一次看鬥牛你絕不應該感到乏味，羅伯特，”邁克說。
“不然就糟了。
”
“哦，算了吧，邁克爾，”勃萊特說。
“他說過勃萊特是個虐待狂，”邁克說。
“勃萊特可不是個虐待狂。
她隻是個迷人的、健壯的娘們。
”
“你是個虐待狂嗎，勃萊特？”我問。
“我希望不是。
”
“他說勃萊特是個虐待狂，隻不過因為她有個旺盛的好胃口。
”“胃口不會老是那麼好的。
”比爾讓邁克不再拿科恩當話題，開始談别的事。
侍者端來幾杯苦艾酒。
“你真的喜歡看鬥牛？”比爾問科恩。
“不，談不上喜歡。
我認為那是場精彩的表演。
”“天哪，多好啊！真是大開眼界！”勃萊特