返回

第十九章 奧菲利亞的經曆及見解(下)

首頁
    樣,毫無區别。

    實際情況是:一個成了固執的民主派,一個成了固執的專制派。

    如果他們都在路易斯安那州當莊園主的話,我想他們會是一模一樣的。

    ” “你真是個大逆不道之子。

    ”奧菲利亞小姐說。

     “你知道我是非常講禮節的,絲毫沒有不尊重他們的意思。

    父親去世後,将遺産留給了我們兄弟兩人。

    對于同階級的人,艾爾弗雷德比誰都慷慨、大方,所以在 财産分配上,我們沒有發生争執和矛盾沖突,我倆共同經營莊園。

    艾爾弗雷德的管理才能比我出色,因而他成了一個熱心的莊園主,把莊園管理得非常成功。

    可兩年 之後,我發現自己沒法再和他合作下去。

    我們一共有七百多名黑奴,我沒法一個一個地去認識他們,也沒法去關注他們每個人的福利問題。

    他們像牛馬一樣地生活 着,接受非常嚴格的管制。

    我們需要考慮的問題就是如何降低他們的生存需要,當然,還得保證他們能繼續幹活。

    監工、領班和皮鞭都是必不可少的東西,因為它們 是最具有說服力的東西。

    可是,我不能容忍這些,我對這些簡直厭惡到極點。

    每當我想起母親對每個苦命的人的靈魂所作的評價時,我便會覺得這樣的情況是多麼的 可怕。

    ” “有人認為奴隸們喜歡自己的生活,這簡直就是一派胡言!你們北方有些人甚至以恩人自居為我們的罪孽編出一套辯護之詞,真是荒謬之極。

    我們都知道,這世 上沒有一個人願意在主人的監視下勞動一輩子,沒有一點自由的權力,總是在幹那日複一日,年複一年,枯燥無味的體力活,得到的僅僅就是兩條褲子,一雙鞋子, 一個栖身之處和僅夠維持生存的糧食!如果有人願意過這種‘舒适’的生活,我倒是非常樂意讓他去親自體驗一番。

    我願意把他買下來,為我幹活——我心中一點也 不慚愧。

    ” 奧菲利亞小姐接過聖克萊爾的話說:“我以為你們南方人向來都是支持這種制度,并認為它是依據《聖經》而制定的,是十分合理的。

    ” “胡說,我們的思想還不至于堕落到這個地步。

    艾爾弗雷德是個極頑固的專制統治者,連他也不屑于用這種說法來為奴隸制度辯解——不,他趾高氣揚地用弱肉 強食這個堂而皇之的理論作為根據。

    他說(我認為他的觀點是合理的),美國的莊園主和英國的貴族、資本家在對待下層階級的問題上,沒有什麼本質差别,不同的 隻是形式而已。

    我想這也就是說:盜用、剝削他們的肉體和靈魂,使他們為自己的幸福效勞。

    他這樣就為兩者都作了辯護,而且還能自圓其說,至少在我看來是這樣 子的。

    他說,沒有對平民階層的奴役,就不可能有什麼高度發展的文明,無論這種奴役是名義上的,還是實質上的。

    這個社會必須得存在一個隻有動物本能的下層階 級,讓他們專門從事體力勞動,隻有這樣,上層階級才能有時間和财力去謀求智慧和發展,成為下層階級的領導者,這就是他的邏輯。

    你知道,他是個天生的貴族。

     不過,我不相信他這一套,因為我天生就是個民主派。

    ” 奧菲利亞小姐說:“這兩者怎麼能比較呢?在英國,是不允許勞工被販賣、交換,不會被弄得妻離子散,也不會挨打呀!” “可他們必須服從老闆的意願,這跟被賣給人家又有什麼區别呢?奴隸主可以把不聽話的奴隸活活打死,而資本家可以把勞工活活餓死。

    至于家庭保障方面,誰好誰壞也是很難說的——是眼睜睜地看着自己的兒女被賣掉好呢,還是眼巴巴地看着他們在家活活餓死好呢?” “可以證明奴隸制度并不比别的東西更糟,也不能成為替奴隸制度辯護的理由啊。

    ” “我并不是要為什麼而辯護——況且,我必須得承認我們的制度在侵犯人權方面表現得更加赤裸,更加毫不遮掩。

    我們堂而皇之地像買匹馬一樣買一個黑奴—— 檢查他的四肢,看看他的牙齒,讓他走幾步路看看,然後再付錢取貨——這中間,黑奴拍賣商,飼養商,奴隸販子,掮客等等一應俱全——他們這些家夥把這種制度 更具體地擺到文明人的面前。

    可是,這種制度和另外一種形式的制度在本質上是一樣的——都是為了一部分人的幸福而剝削另一部分人,絲毫不顧及被剝削者的利 益。

    ” “我從來沒有像你這樣思考過這個問題。

    ”奧菲利亞小姐說。

     “我曾經去過英國的一些地方,讀到過許多關于下層階級狀況的資料。

    艾爾弗雷德說他的黑奴過的生活要比很多英國人的生活好,我覺得他說的的确是事實。

    你 不能從我剛才的談話中得出這樣一個結論:艾爾弗雷德是個十分厲害的莊園主。

    不,他不是這樣的。

    他确實非常專制,對違抗他命令的人是毫不留情。

    如果有人公開 和他對抗,他會一槍把那個人打死,就像打死一頭野鹿一樣,毫不留情。

    可是,在平時,他總是讓他的黑奴們吃飽穿暖,過得很舒服,
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容