向導對我們說，在我們走的路上，沒有強人襲擊的危險。 于是，我們馬上同意跟他走。另外還有十二位紳士和他們的仆人決定和我們一起走。他們中間有法國人，也有西班牙人。 我前面提到，這些人曾試圖過境，但因大雪所阻，被迫折回來了。 于是，在十一月十五日，我們一行全體人馬跟着我們的向導，從潘佩盧那出發了。出乎我意料之外的是，他并不往前走，而是帶我們倒回頭來，朝我們從馬德裡來的那條路上走回去。這樣走了大約二十多英裡，然後渡過了兩條河，來到了平原地帶。這兒氣候暖和起來，且風景明媚，看不見一點雪。可是，向導突然向左一轉，從另一條路把我們帶進了山區。這一路上盡是崇山峻嶺，懸崖峭壁，看起來煞是可怕。 可是，向導左轉右轉，曲折迂回，居然帶着我們不知不覺地越過了最高的山頭，路上并沒有碰到什麼大雪的困阻。突然，他叫我們向遠處看，我們居然看到了風景美麗、物産豐富的朗格多省和加斯科尼剩隻見那兒樹木繁茂，一片蔥綠，但距離還相當遠。我們還得走一程歧岖艱難的山路，才能到達那兒。 然而，使我們感到不安的是，這時下起了大雪，整整下了一天一夜，簡直沒法走路。向導叫我們放心，說我們不久即可通過這一地區。事實上，我們也發現，我們一天天地在下山，而且愈來愈往北走。因此，我們就跟着向導，繼續前進。 天黑前兩小時，我們的向導遠遠走在我們的前面；當時，我們已看不到他的身影了。突然，從左邊密林深處的山坳裡，沖出來三隻兇猛的大狼，後面還跟着一頭熊。有兩隻狼直向我們的向導撲去。如果他離我們再遠點，就早給狼吞掉了，我們也來不及救他了。這時，一隻狼向他的馬撲去，緊緊咬住了馬；另一隻向他本人撲去，使他措手不及，不僅來不及拔出手，甚至在慌亂中都沒有想到要拔槍自衛，隻是一個勁拼命朝我們大喊大叫。這時，星期五正在我的身旁。我就命令他策馬向前，看看究竟發生了什麼事。星期五一見到向導，也像向導一樣大叫起來："主人！主人！"但他畢竟是個勇敢的男子漢，立即催馬沖到向導跟前，拿起手，對着那隻狼的頭上就是一槍，結果了那畜牲的生命。 可憐的向導應該說運氣不錯，因為他碰上了星期五。星期五在他家鄉與野獸打慣了交道，所以一點也不害怕。他能坦然地走到狼的跟前，一槍把它打死。要是換了别人，就不敢靠得那麼近開槍了。而從遠距離開槍，不是打不着狼，就是可能打着人。 即使像我這樣膽大的人，見此情景也着實吓得心驚肉跳。 說實在的，我們一行人都吓得魂不附體，因為，緊跟着星期五的槍聲，我們就聽見兩邊的狼群發出一起最凄慘的嚎叫，山谷裡又發出陣陣回聲，結果狼嚎和回聲此起彼伏，猶如成千上萬的狼在吼叫。說不定來的狼确實也不止這幾隻，要不，我們也不至如此驚恐萬狀了。