有一劍，可以自衛，請無憂也。
”衆乃出宅，鎖門卻歸。
此人實怯懦者，時已向夜，系所乘驢别屋，奴客并不得随。
遂向閣宿，了不敢睡。
唯滅燈抱劍而坐，驚怖不已。
至三更，有月上，斜照窗隙。
見衣架頭有物如鳥鼓翼，翻翻而動。
此人凜然強起，把劍一揮，應手落壁，磕然有聲，後寂（“後寂”原作“役寝”，據陳校本改）無音響。
恐懼既甚，亦不敢尋究，但把劍坐。
及五（五字原缺。
據陳校本補）更，忽有一物，上階推門，門不開，于狗窦中出頭，氣休休然。
此人大怕，把劍前斫，不覺自倒，劍失手抛落，又不敢覓劍，恐此物入來，床下跧伏，更不敢動。
忽然困睡，不覺天明。
諸奴客已開關，至閣子間，但見狗窦中，血淋漓狼藉。
衆大驚呼，儒士方悟。
開門尚自戰栗。
具說昨宵與物戰争之狀，衆大駭異。
遂于此壁下尋，唯見席帽，半破在地，即夜所斫之鳥也。
乃故帽破弊，為風所吹，如鳥動翼耳。
劍在狗窦側，衆又繞堂尋血蹤，乃是所乘驢，已斫口喙，唇齒缺破。
乃是向曉因解，頭入狗門，遂遭一劍。
衆大笑絕倒，扶持而歸，士人驚悸，旬日方愈。
（出《原化記》）
孟乙
徐之蕭縣，有田民孟乙者善網狐狢。
百無一失。
偶乘暇，持槊行曠野。
會日将夕，見道左數百步，荒冢巋然，草間細迳，若有人迹。
遂入之，以槊于黑暗之處攪之。
若有人捉拽之，不得動。
問“爾鬼耶人耶？怪耶魅耶？何故執吾槊而不置？”暗中應曰：“吾人也。
”乃命出之。
具以誠告雲：“我姓李，昨為盜，被系兖州軍候獄。
五木備體，捶楚之處，瘡痏遍身。
因伺隙逾獄垣，亡命之此，死生唯命焉。
'孟哀而将歸，置于複壁中，後經赦乃出。
孟氏以善獵知名，飛走之屬，無得脫者，一旦荒冢之中，而得叛獄囚以歸。
聞者皆大笑之。
（出《玉堂閑話》）
振武角抵人
光啟年中，左神策軍四軍軍使王卞出鎮振武。
置宴，樂戲既畢，乃命角抵。
有一夫甚魁岸，自鄰州來此較力，軍中十數輩軀貌膂力，悉不能敵。
主帥亦壯之。
遂選三人，相次而敵之，魁岸者俱勝。
帥及座客，稱善久之。
時有一秀才坐于席上，忽起告主帥曰：“某撲得此人。
”主帥頗駭其言，所請既堅，遂