顧，此刻竭力鼓勵克萊德說說話。
“沒有呐，”克萊德回答說。
“這兩位我準是錯過了。
我已想不起見過哪一位了。
”
“噢喲喲，你錯過了這一個，就等于是——錯過了一個頭等人物：高高的個兒，身穿黑色常禮服，頭戴圓頂寬邊黑禮帽，低低地拉到眼邊，腳上還套着淡灰色鞋罩。
開頭，我還以為他是一個英國公爵什麼的，瞧他走路的神氣，手裡還拄着拐杖，真帥。
這種人隻要一擺出英國佬這套派頭，說話時嗓門兒又大，淨向周圍每一個人發号施令，包管每回都能蒙混過去。
”“說得對，”戴維斯·希格比發表了自己意見。
“那種英國派頭——這玩意兒可真不賴。
有的時候，我覺得也不妨拿過來，給自己裝裝場面。
”
他們一行人已經拐了兩個彎，走過兩條街，排成一字形，邁進了弗裡塞爾酒家的大門，見到燈光下閃閃發亮的細瓷杯碟，銀質餐具和各種面孔，還聽見席間一片嘈雜的談笑聲、杯盤碰擊聲。
這使克萊德大為感動。
除了格林－戴維遜大酒店以外，他從來沒有到過這麼鬧哄哄的地方。
而且又是跟這些見多識廣、經驗豐富的年輕人一塊兒來的。
他們徑直走到沿牆根配備皮椅的一排桌子跟前。
侍者領班一見拉特勒、赫格倫、金塞拉幾位老主顧，索性把兩張桌子拼在一塊，黃油、面包和玻璃杯一一端上來。
他們就圍着桌子依次入座，克萊德和拉特勒、希格比靠牆坐，赫格倫、金塞拉和希爾則坐在對面。
“得了吧，我希〔先〕來一杯高級的曼哈頓雞尾酒，”赫格倫好象有點兒饞涎似地大聲嚷嚷說，同時又舉目四顧，覺得這會兒他真的成了一個了不起的人物。
他的肌膚是淡紅略帶褐色；一雙碧藍眼睛很機靈；他那淡紅略帶棕色的頭發豎立在前額，一眼望去，有點兒象一頭昂首高吭的大公雞。
阿瑟·金塞拉一到這裡，如同克萊德一樣，仿佛一下子快活起來，并且由于眼前這一盛舉，好象心情格外舒暢。
他煞有介事地把衣袖往上捋一捋，抓起一份菜單，了一下後面開列的各種酒名，大聲嚷道：“好吧，先來味兒淡一些的馬丁尼雞尾酒，倒是更配我的胃口。
”
“得了，給我先來一點兒兌汽水的威士忌，”保羅·希爾一本正經地說，同時仔細看着肉類的菜單。
“今兒晚上，我才不喝你們的雞尾酒，”拉特勒樂樂呵呵，而又很堅決地說着，不過聽得出多少帶一點兒矜持的語調。
“我說過今兒晚上不想多喝，那就不多喝呗。
我隻想來一杯萊茵酒，兌上一些塞爾查礦泉水就夠了。
”
“我的老天哪，也〔你〕們聽他胡謅拿〔那〕一套嗎？”赫格倫深為不滿地嚷了起來。
“他要先喝萊茵酒。
可他一向喜歡喝曼哈頓雞尾酒。
你怎麼突然出了什麼毛病，湯米？我希〔記〕得你說過今兒晚上要玩個痛快呢。
”
“現在我還是這麼說，”拉特勒回答說，“可是不把這兒的酒通通喝完，難道就不能玩個痛快嗎？今兒晚上我要節制些，不打算喝醉。
隻要我腦子清醒，明兒早上就不會挨罵了。
上一回，我差點兒上不了班。
”
“這倒是實話，”阿瑟·金塞拉大聲嚷道。
“我也不想喝得太多了，弄得自己昏頭昏腦的，不過這會兒就讓我為這擔心，不免為時太早。
”
“你怎麼樣，希格比？”這時赫格倫又問那個眼睛滴溜滾圓的年輕人。
“我也要曼哈頓雞尾酒，”他回答說，随後就昂起頭來，瞅了一眼站在他身旁的侍者說，“運氣怎麼樣，丹尼斯？”“哦，沒得話說的，”侍者回答說。
“這幾天運氣都不壞。
酒店裡怎麼樣？”
“很好，很好，”希格比樂呵呵地說，一面在仔細看菜單。
“你呢，格裡菲思？你要喝什麼？”赫格倫開口問，因為他是大夥兒推選出來的司儀，點菜、付帳、給小費，全歸他負責，這會兒他是在履行自己職責。
“是誰，是我嗎？哦，哦……”克萊德大聲嚷道；這一問讓他感到有點兒不安，因為到現在為止——事實上就是說到此刻為止——比咖啡、冰淇淋汽水刺激性更強的東西，他從來還沒有沾過唇邊。
這些年輕人點雞尾酒和威士忌時那種活潑老練勁兒，不免使他大吃一驚。
當然羅，他是決不會走得那麼遠的，不過，從這些年輕人的言談之中，他早就知道：他們在眼前這種場合确實喝酒的，因此，他很難想象自己怎能退縮不前。
要是他什麼也不喝，他們會對他有怎麼個想法呢？自從跟他們厮混在一起以後，他一直在試着要表現得象一個見過世面的人。
跟他們完全一個樣。
可是，他也清清楚楚地感覺到，這麼多年以來自己總是不斷地受到開導，說喝酒和跟壞人交朋友，該有多麼“可怕”。
雖然許久以來，他一直都在暗中反抗父母