，你可不能用這種口氣對我說話。
我可不是回回遲到呀。
說穿了，偌大的堪薩斯城，我并不是隻能在貴處工作。
要是偶爾遲到一下，我就得聽你唠叨，那你幹脆把我送牢房，這就得了，明白嗎。
’我決不能容忍他用那種口氣對我說話。
我心裡正琢磨着會有啥結果——他卻馬上軟下來了。
他隻是說：“得了，反正我已警告過你了。
下次說不定你要是給蒂爾尼先生瞧見了，那你就得上别的鋪子去試試了。
’他知道他這是在虛張聲勢，這一點我也是心照不宣。
我隻好格格大笑起來。
兩分鐘後，我就看見他跟斯科特先生在一起仰天大笑。
不過，說真的，嘿，我有時候也真能逗弄人。
”
這時候，她跟克萊德終于走到了弗裡塞爾酒家；一路上，他幾乎沒有說話，倒也使他感到很輕松自在。
他破天荒頭一回感到洋洋得意的，就是他能陪女友到這樣闊氣的地方去吃飯。
說真的，現在他已開始品嘗個中況味了。
他心裡急巴巴地，真想也能沾上一點兒羅曼蒂克情調。
由于她對自己估計很高，竭力強調自己同這麼多尋歡作樂的年輕男女交往密切，就使他覺得，截至此刻為止，仿佛自己壓根兒沒過上一天好日子。
他馬上想到了她剛才對他說過的那些事——在比格布羅附近的伯克特舞廳，在冰上溜冰跳舞——還有查理·特朗——同她約定今晚見面的那個香煙攤的年輕掌櫃——還有那位一見她幾乎脈脈含情、舍不得開掉她的貝克先生。
他眼看着她一點也不考慮到他的錢袋，隻按自己口味點菜的時候，趕快端詳了一下她的臉蛋、她的身段，以及她的雙手從腕到指尖的模樣兒，使人一望可知她的整個兒手臂該有多麼纖巧圓渾，還有她那高高聳起、豐滿的胸脯，她那眉毛的曲線，她那光滑的臉頰和下巴颏兒長得完美的那種魅力。
此外，她說話時那種矯揉造作、光滑流暢的聲調，也有某種味兒，不知怎的，吸引了他，使他心煩意亂。
他覺得，那是很動人的。
哎喲喲，老天哪，這樣一個姑娘，要是能完全屬于他，該有多好！
霍丹斯在這酒家，如同在街上一樣，照樣唠唠叨叨地談她自己的事，看來她壓根兒沒注意到：此刻她是在克萊德心目中很了不起的這個地方吃飯。
當她不是在對鏡欣賞自己的時候，她就仔細看菜單，決定點哪些她愛吃的菜——薄荷凍羊肉——不，她不愛吃蛋卷，牛肉她也不愛吃——哦，得了，還有冬菇溜肉片。
末了，她又添上了芹菜和花菜。
此外，她還想喝點雞尾酒。
哦，是的，克萊德聽赫格倫說過，吃飯要是不喝一點酒，就太沒意思了，所以，他就毫不遲疑地提議喝一點雞尾酒。
霍丹斯喝完一杯，又喝上一杯之後，仿佛比