了蓋房木料。
他的車子開足了馬力，先是撞上了鋪路石子堆，一下子又被撞了回來，差點兒翻了個兒，稍後徑直沖進了對面的木料堆。
隻不過車子不是從正面，而是從邊上沖了進去，木料一下子給崩塌了，已是東坍西倒，正好使後面的車輪高高地翹起，把汽車完全抛向左面，陷入道旁雜草叢生的雪地裡。
在車上玻璃震碎和人體相撞的一片嘈雜聲中，車裡的人都給抛向前面和左面，亂七八糟疊成了一堆。
以後發生的情況，多少是一個謎，不僅對克萊德，而且對所有的人，也都是模糊不清的。
因為，斯帕塞和勞拉·賽普坐在頭上，同擋風玻璃窗和車頂相撞，一下子昏厥了過去。
斯帕塞的肩膀、臀部、左膝，由于傷勢嚴重，不得不躺在車裡，等救護車開來。
如今汽車傾覆，車門朝天，也就沒法從車門裡把他們拖出來。
克萊德坐在第二排座位上，離左邊的車門最近，緊挨着他的是霍丹斯、露西爾·尼古拉斯和拉特勒。
克萊德被擠壓在他們下面，這幾個人合在一起的體重，總算還沒有把他壓碎。
因為，霍丹斯摔倒時，不知怎的越過了克萊德，側面半個身子完全給甩到車頂上，而現在車頂好象已成為左壁了。
在她身旁的露西爾·尼古拉斯撞倒時，不知怎的隻是壓在克萊德的肩膀上。
四個人裡頭躺在最上面的，卻是拉特勒。
他摔倒時，不知怎的給抛到了前面的一排座位上。
不過，他一下子抓住了他前頭的方向盤，也就是斯帕塞在車子猛撞時不得不放手扔下的方向盤。
拉特勒由于緊緊抓住了方向盤，多少摔得比較輕些。
不過縱然這樣，他的臉和兩手也都受了傷，流血了，他的肩膀、胳臂、臀部受了一點輕傷，還不妨礙他搭救别人。
拉特勒馬上想到别人和他自己身陷困境，又聽見他們的尖厲喊叫聲，他就馬上竭盡全力，從現在他頭頂上的車門裡爬了出來；他是好不容易從别人身上一直爬到車門口，最後終于把車門打開的。
他一爬出來，就爬到那輛傾覆的車子底盤橫梁上，把手向下伸去，抓住了正在呻吟、掙紮的露西爾。
露西爾同别人一樣，正一個勁兒往上爬，可就是枉然徒勞。
拉特勒使出了渾身力氣，大聲嚷道：“現在保持鎮靜，親愛的，我會抓住你的。
得了，我會把你拖出來的。
”他終于把她拖了出來，讓她坐在車門邊，過了一會兒，要她坐到雪地上。
她坐在那裡抽抽噎噎地哭了，一面撫摸自己的胳臂和腦袋。
露西爾獲救後，拉特勒又幫着去拉霍丹斯；她的左頰、前額和兩隻手傷得夠嗆，不斷在淌血，不過算不上特别嚴重，雖然那時候她自己還一點兒都不知道。
她正在唏噓啜泣，渾身顫栗，瑟瑟發抖——她先是被撞得昏了過去，幾乎失去了知覺，接下來心裡感到一陣寒栗。
這時，克萊德早已暈頭轉向，從車門裡探出頭來，他的左頰、肩膀和胳臂淌着鮮血，不過别處沒有受傷，他心裡想自個兒也非得趕緊爬出去不可。
軋死了一個孩子；一輛偷來的車子給撞毀了；他在大酒店裡的差使，當然也給丢了。
警察正在追捕中，也許随時都會上這兒找到他們的。
在車裡，被擠壓在他底下的是斯帕塞，趴在他摔倒的地方，不過，拉特勒已經在照料他了。
在他身旁是勞拉·賽普，也已昏迷了過去。
他覺得自己應該出一點力——去助拉特勒一臂之力。
拉特勒正俯着身子，竭盡全力，想在不讓她受到傷害的情況下把勞拉·賽普抓住。
不過，克萊德腦子裡早已亂成一團，要不是拉特勒氣呼呼地喊道：“克萊德，幫幫忙好嗎？看咱們能不能把她拉出來。
她已昏過去了。
”他很可能會伫立在那裡紋絲不動，誰也不去搭救哩。
這時，克萊德一轉過身來，不是先很費勁地爬出來，而是想方設法從裡頭把她托舉起來。
他站在車子一側已被震碎的玻璃窗上，想把她的身子從斯帕塞的身子底下拖出來，然後再托舉上去，可是怎麼也不成。
她身子太軟——可又太沉重。
他隻能把她往後拖——先把她從斯帕塞身邊拖開——然後讓她留在車上第一、第二兩排座位中間。
在汽車後面的赫格倫，離頂部最近，隻是稍微昏暈過一陣，這時好歹爬到了離他最近的車門，把車門打開了。
他由于愛好體育運動，身強力壯，一點兒也不費勁地