得了。
姑娘她們的父母，倒是并不介意。
随後，我們不妨帶她們去看電影什麼的——要是您高興的話——不去工廠附近電影院，而是要到高級電影院去，您懂嗎？”
克萊德暗自思忖，對于迪拉特提出的那些建議，他究竟該怎麼辦呢。
在芝加哥——由于在堪薩斯城出了事故以後——他一向都盡量謹小慎微，很少抛頭露面。
因為，自從那次事故之後，他到俱樂部任職以來心裡就想，務必讓自己的生活盡量符合由于那裡嚴肅的氛圍使他領悟到的以下理想目标：舉止穩健，工作努力，勤儉節約，儀表整潔，富有紳士風度。
那就是一個沒有夏娃①的天堂——
①《聖經》上說，亞當偷吃智慧果，被逐出伊甸園，乃是受到夏娃誘惑的緣故。
此處指克萊德希望自己隻要回避女人，就好比登上天堂。
如今，他在這裡的環境雖然很清靜，可是，從這個城市的氣氛來看，似乎還是令人聯想到這個年輕人正在談論的娛樂消遣——其方式或許最簡單也不過，但照樣還是有姑娘們，可以跟他們作伴取樂——他親眼看到這裡就有許許多多姑娘。
晚飯後，大街上熱鬧非凡，有漂亮姑娘，也有年輕小夥子。
不過，如果按照這個年輕人所暗示的方式去玩兒，萬一給人看見，那他新近攀附的親戚對他會有怎麼個想法呢。
他剛才自己不是說過，萊柯格斯城裡人際關系驚人地狹隘，誰在幹什麼，幾乎大家心裡都有數。
他沉吟不語，馬上犯疑了。
但他現在又非得當機立斷不可。
不過，他委實太寂寞，急急乎想找個伴兒，于是回答說：“是啊——哦——我想這敢情好。
”然而，他又不免有點兒疑慮地找補着說：“當然羅，你知道，我這裡的親戚——”
“哦，沒問題，這我知道，”迪拉特應答如流地說。
“當然羅，您可要小心留神才好。
哦，我也得那樣。
”隻要他能跟着一位姓格裡菲思的人（哪怕此人還是新來乍到，認識的人也不多）在哪兒露露面，那不就是使他臉上很有光彩嗎？一定會這樣，依他看，他自己臉上已經很光彩了。
迪拉特馬上就請克萊德抽煙卷，問他喜歡不喜歡喝汽水。
可是，克萊德還是感到非常别扭和心裡沒有底，過了一會兒才跟新朋友告别了。
由于這個年輕人如此洋洋自得地崇拜社會地位，克萊德不覺對他感到有點兒膩味，于是徑直朝自己住地走去。
他早就答應給母親寫一封信，心想最好還是回去寫信，順便還得想一想，結交這樣新朋友是否值得。