把這個廠規告訴了他。
可是，請問這個廠規管住了他沒有？他伯父最近對他的關照有沒有管住他呢？一丁點兒都沒有。
從一開頭起就鬼鬼祟祟！鬼鬼祟祟！誘奸！誘奸！在莊嚴的、高尚的婚姻關系以外，秘密地、故意地、不道德地、不合法地、被社會所譴責和不容地同她私通！
“這就是他的目的所在，先生們！可是，他跟羅伯達·奧爾登之間有着這麼一種關系，在萊柯格斯等地是不是人人都知道呢？沒有一個人知道！據我了解，在這個姑娘慘死以前，甚至連有點兒知道這種關系的知情人，也是一個都沒有！一個都沒有！你們不妨想想看！
“陪審團的先生們，”說到這裡，梅森的話裡聽得出有一種幾乎令人肅然起敬的語調。
“羅伯達·奧爾登是真心實意地愛這個被告的。
她對他傾心相愛，她給他的那種愛，乃是人類智慧和人類心靈中至高無上的奧秘，不管它堅強也好，還是軟弱也好，它對羞恥——乃至于天罰——的恐懼，都可以置之度外。
她是一位莊重、善良、真正富有人情味的姑娘——一個熱情奔放的可愛姑娘。
而且，隻有寬宏大量、肯信賴人和自我犧牲的人，才能象她那樣傾心相愛。
而且，她就是那樣愛他，因此，到了最後，如同任何一個女人能把一切都給予她心愛的男子一樣，她也把一切獻給了他。
“朋友們，在我們這個世界上，這種事情已經發生過千百萬次，在将來還會發生億萬次。
這可并不新鮮，但也永遠不會過時。
“可是在一月份，要不然就在二月份，這位現已躺在墳墓裡的姑娘，不得不來找這個被告克萊德·格裡菲思，告訴他，她就要做孩子媽媽了。
我們将要向你們證明：就在那時，以及在那以後，她都一直懇求他跟她一塊走，娶她為妻。
“可他有沒有這樣做呢？他心裡想不想這樣做呢？嘿，都沒有！因為，到了那個時候，克萊德·格裡菲思的夢想和感情，都已發生變化了！他早已發現：有了格裡菲思這個姓，就可以進入萊柯格斯上流社會；原是在堪薩斯城和芝加哥微不足道的人，到了這裡卻成了一個了不起的人物；而且，格裡菲思這個姓，能使他結識一些有教養、有錢财的姑娘，她們生活的環境跟羅伯達·奧爾登相比，真有天壤之别。
不僅這樣，他還另找了一位姑娘，這位姑娘以自己的姿色、财富和社會地位，竟讓他完全墜入情網，倘跟這位小姐一比，那個廠裡打工的鄉下小姑娘，住在由他安排的一個怪寒伧而又詭秘的房間裡，當然顯得很可憐——在他看來，私通很夠味兒，但結婚是不夠格的。
何況他說什麼也不願跟她結婚。
”說到這裡，他頓住了一會兒，但是馬上就接下去說：
“不過，據我調查，并沒有發現那時克萊德的生活發生過絲毫變化，他對曾使他如此神魂颠倒的上流社會活動的熱情，始終有增無減。
相反，從一月起到七月五日止，而且到了——是的，甚至到了最後，她已被逼得走投無路，隻能對他說，如果他不把她接走，跟她結婚，那她就不得不請他們周圍的公衆主持公道了。
哪知道甚至在這個姑娘屍骨冰冷、葬身在大比騰湖底以後——他還照樣參加舞會、宴會、遊園會、開了汽車出遊，到第十二号湖和熊湖上尋歡作樂，好象一點兒也沒有想到：奧爾登小姐的慘案已在道義上引起公衆極大關注，他應該對自己的言行多少收斂一下。
”
說到這裡，梅森頓住了一會兒，兩眼盯着貝爾納普和傑夫森那一邊。
殊不知他們兩人并沒有亂了方寸，大驚失色，相反，隻是一個勁兒微笑：先是沖他笑笑，跟着彼此相視一笑，盡管這時克萊德早被梅森義憤填膺的這些有力發言吓懵了，可是他繼而一想，梅森這些話裡有些地方未免太誇張，太不公道了。
但就在克萊德這樣暗自思忖時，梅森卻又繼續說道：“不過，那時，先生們，正如我剛才說過的，羅伯達·奧爾登态度變得非常堅決，定要格裡菲思跟她結婚不可。
而他呢也一口答應了。
不料，正如你們從這兒所有的證據看到的，他從來就沒有打算履行自己的諾言。
相反，直到她有了身孕，她的一再懇求使他再也受不了。
何況讓她繼續留在萊柯格斯，對他來說勢必是一種危險，這時他就騙她先回娘家，顯然還勸她置備一些必不可缺的衣服，說他到時候會上她家裡去，把她接到一個比較偏遠的城市，在那裡，誰都不認得他們，她不妨以他妻子的身份光明正大地把孩子生下來。
根據她寫給他的那些信上所說（這些信我準備要出示的），他是應該在她動身去比爾茨老家後的三周以内去的。
可他是不是履約上她老家去了呢？沒有，他從來也沒有去過。
“到最後，隻是因為他一點兒轍也沒有了，他才準許她來找他——那是在七月六日，正好是在她死前兩天。
但不是在那以前——這一件事，且慢，以後再說！——在這同時，也就是說從六月五日到七月六日，他就讓她獨自一人待在米米科縣比爾茨郊區那座又小、又冷冷清清的農舍裡，隻有一些街坊鄰居來看望她，幫她添置一些衣服。
即使是在那時，她還不敢公開說這