——稍後,他走到牢房門口,麥克米倫這才找補着說:——
①參見《聖經·舊約·詩篇》第51篇第1—17節。
“克萊德,我給你帶來了你的上帝的仁慈和拯救。
他召喚我,于是我就上這兒來了。
他差遣我來,好讓我跟你說,‘你們的罪雖象朱紅,必變成雪白。
雖紅如丹顔,必白如羊毛。
’好吧,現在上帝與我們同在。
讓我們一起議論議論。
”
他頓了片刻,親切地瞅着克萊德。
他的唇邊露出熱忱、年輕、半是羅曼蒂克、半是莞爾而笑的神情。
克萊德年輕、溫文爾雅,他很喜歡;而克萊德呢,顯然也被這個特殊人物吸引住了。
當然羅,又是一個新的牧師。
不過,監獄裡的那位新教牧師,簡直沒法跟麥克米倫相比——既不是那麼惹眼,也不是那麼吸引人。
“我叫鄧肯·麥克米倫,”他說,“我來自錫拉丘茲,我在那裡緻力于弘揚上帝榮光。
這是他差遣我來,正如他差遣你母親上我那兒去一樣。
她所相信的一切,全跟我說了。
你自己所說過的話,我從報上也都看過了。
為什麼你會在這裡,這我也知道。
不過,我上這裡來,就是要給你精神上的喜悅和快樂。
”蓦然間,他援引了《詩篇》第十三篇第二節:“‘我心裡籌算,終日愁苦,要到幾時呢?’這是《詩篇》第十三篇第二節的話。
此刻,我又想到一段話,應該跟你說一說。
那也是《聖經》上的——《詩篇》第十篇:‘他心裡說,我必不動搖,世世代代不遭災難。
’①可是,你知道,你正是在患難之中。
我們這些有罪之人,也都在所難免。
不過,現在我又想起了一件事要說一說。
那是《詩篇》第十篇第十一節:‘他心裡說,上帝竟忘記了。
他掩面。
’可是,上帝要我告訴你,他可沒有把臉掩蓋起來。
上帝倒是要我把《詩篇》第十八篇告訴你:‘我遭遇災難的日子,他們來攻擊我。
但耶和華是我的依靠②。
他從高天伸手抓住我,把我從大水中拉上來③。
“‘他救我脫離我的勁敵。
④
“‘和那些恨我的人,因為他們比我強盛。
⑤
“‘他又領我到廣寬之處——
①引自《聖經·舊約·詩篇》第10篇第6節。
②同上第18篇第18節。
③同上第18篇第16節。
④同上第18篇第17節。
⑤同上第18篇第17節。
“‘他救拔我,因他喜悅我。
’①——
①同上第18篇第19節。
“克萊德,所有這些話,都是對你說的。
這些話是我靈機一動,想要跟你說一說,就象有人跟我在低聲耳語,撺掇我要這麼說似的。
我不過是轉達直接跟你說的這些話的喉舌罷了。
跟你自己的良心好好考慮考慮吧。
從背陰處轉向光明吧。
讓我們把這些苦難和憂郁的鎖鍊砸爛,把這些陰影和黑暗驅散吧。
你是犯過罪的。
主能夠寬恕你,而且也已經寬恕了你。
忏悔吧。
快到創造世界、治理世界的主身邊去。
他不會蔑視你的信念;他也不會不理會你的祈禱。
要面向主——在你心裡——在這間牢房四壁以内——說:‘主啊,幫助我。
主啊,請聽我的祈禱。
主啊,讓我的眼睛看見光明!’
“你以為沒有上帝——他不會回答你吧?祈禱吧。
在你患難的時候,隻要向他請求——不是向我請求——也不是向别人請求。
而是向他請求。
祈禱吧。
跟他說話。
呼喚他。
把真相告訴他,請求他幫助。
如果你在心裡确實對過去做過的任何罪惡表示悔過的話,那末,你就會真的、真的聽到他,摸到他,如同此刻你的的确确在我面前一模一樣。
他會拿起你的手。
他會進入這間牢房,進入你的靈魂。
你就會通過充滿你心靈的甯靜和光明來認識他。
祈禱吧。
如果你還需要我對你有所幫助——跟你一起祈禱——或是為你效勞——讓你在孤單寂寞之際消愁解悶——那你隻要招呼一聲,給我個明信片就得了。
我已經向你母親保證過,我一定盡力而為。
反正我的通訊處,已留在典獄長那裡。
”他頓住一會兒,語氣嚴肅而肯定——因為,直到現在,從克萊德的眼神裡看,隻是好奇和驚訝,再也沒有露出其他的表情。
這時,由于克萊德年輕、幾乎稚氣未脫的模樣兒,以及他母親和尼科爾森走後,他一直顯得孤苦無告的可憐相,麥克米倫便