、約瑟夫、馬拉齊-鄧普賽、小吉美-蘇茲，事實上跟接近他而願意和他結交的随便哪個人交朋友。
一天中午，他拿了一枝鉛筆，給鐵匠哈瑞-福納斯畫了張畫，他的胳膊在鐵砧上邊高高舉起，幫手吉美-蘇茲站在他的身後，火焰在熔爐裡熊熊發光。
福納斯那會兒正站在他的身旁，從他肩後注視着，簡直不相信自己的眼睛了。
“你在幹嗎？”他好奇地問尤金，一邊在他肩後張望，因為他正坐在窗口陽光裡鐵匠工作台那兒，望着外邊的溪水。
尤金買了一隻飯盒，每天在希伯黛爾太太的照護下，帶來一頓美味的午餐。
這會兒，他已經吃過午餐，正在閑混，心裡想着眼前的幽美景色、自己的古怪地位、以及這所工廠的稀奇的地方——一切飄浮進他腦海裡來的東西。
“待會兒，”他親切地說，因為他和鐵匠已經非常熟悉了。
鐵匠很感興趣地望着，終于嚷了起來：
“嘿，是我，對嗎？”
“對！”尤金說。
“畫好了，你打算怎麼樣？”鐵匠貪心地問。
“當然把它送給你。
”
“唉，那我真多謝你啦，”鐵匠很高興地回答。
“嘿，老婆子瞧見準高興極了。
你是個藝術家，是嗎？我聽說過這路人。
我可一個沒見過。
唉，真好，樣子就象我，對嗎？”
“有點兒，”尤金靜靜地說，一面仍舊畫着。
幫手進來了。
“你在幹嗎？”他問。
“他在畫畫，你這鄉下佬，你當他在幹嗎，”鐵匠很神氣地告訴他。
“别走得太近。
離開點兒。
”
“-，誰擠他啦？”幫手惱怒地說。
他立刻知道“上司”是想把他推到背後去，這是個重要的時刻。
他不打算讓這樣的事發生。
鐵匠惱怒地瞪眼望着他，但是藝術工作的進展太緊張了，不允許有什麼直接沖突的機會，所以吉美還是擠得很近地瞧着。
“哈，哈！是你吧？”他好奇地問鐵匠，一面用一隻肮髒的大拇指指着畫上那位大人物的地方。
“别指，”鐵匠說，然後又高傲地說——“是的！讓開點兒。
”
“那兒是我。
哈，哈！嘿，我樣子挺漂亮，對嗎？哈！哈！”
小幫手的大牙愉快地龅露出來——笑逐顔開。
他壓根兒沒有聽到鐵匠的責備。
“如果你好好的，吉美，”尤金興沖沖地說，一面仍舊畫着，“哪天我或許也給你畫上一張！”
“呀！是嗎？畫下去！唉，說真的。
那太好啦，是嗎？唉，哈！哈！家裡人會不認識我了。