爾德帶進了他們的小寓所。
顯然，這是無法推托的。
他想勸他上波特爾-佛内累斯那兒去，因為那兒還陳列着一幅，可是薩麥菲爾德不肯。
“我不想讓你瞧見這地方，”當他們走上那所五層樓的公寓時，他終于抱歉地明講出來。
“我們不久就要從這兒搬出去了。
我是在鐵路上工作的時候住到這兒來的。
”
薩麥菲爾德瞧了瞧周圍的貧窮地區：東邊，大約兩排房子那邊，是一道水溝的轉角，那兒有一排黑煤庫；北邊有一片平坦、廣闊的荒地和一個火車停車場。
“嗳，這沒有關系，”他直截了當、注重實際地說，“我并不覺得怎樣。
不過倒是你，威特拉。
你知道，我相信花錢，人人都花錢。
省儉是沒有道理的。
花出去！花出去——就是這主意。
我自己早就看透了這個。
一遇到機會，你最好就搬，讓你自己住在聰明人中間。
”
尤金認為這是一個成功的、幸運的人的風涼話，不過他仍舊認為話裡倒也有點兒道理。
薩麥菲爾德進來瞧了油畫。
他很喜歡它們，也很喜歡安琪拉，雖然他不明白尤金怎麼會和她結婚的。
她是一個非常安詳、瘦小的家庭婦女。
尤金這會兒受了薩麥菲爾德的影響，顯得有點兒象一個豪放的人或是一個交際家了。
軟帽子早就扔開，換上了一頂硬繃繃的常禮帽，服裝也是他所見到的最合實際、生意氣息很重的類型。
他樣子已經比較象一個年輕的商人而不象一個藝術家了。
薩麥菲爾德邀他們上他家去吃飯，沒肯留在他們這兒吃就離去了。
沒有多久，由于薩麥菲爾德的勸告，他們搬家了。
這會兒，他們差不多已經攢起了四千塊錢。
由于他薪水那麼高，安琪拉預計他們可以把生活費用增加到兩千五，甚至三千。
她要尤金每年儲蓄起兩千塊錢，為自己将來重返藝術界預先作好準備。
他們在星期六下午和星期日一塊兒出去找房子，終于在中央公園西面找到一所漂亮的公寓，面臨公園，這兒他們認為可以很美滿地居住下來，款待朋友。
它有一間大飯廳和起居室，餐桌一收拾幹淨後，就成了一間大房。
還有一間設備考究的浴室，一間精緻的、有着寬大的餐具室的廚房，三間卧室——其中有一間被安琪拉改成了縫紉室——和一個正方形的門道，暫時充作接待室。
這兒有許多壁櫥，有煤氣和電燈，有電梯和穿着很好制服的電梯工作人員，還有一架電話。
這和他們原來住的地方大不相同了，那兒隻有一個黑暗的長過道，要爬樓梯，隻有煤氣，沒有電話。
鄰近一帶也好多了。
這兒有許多汽車來來去去，還有一些人在公園裡散步。
星期日下午，有不少人在那兒溜達，你接觸到的每個人，對于