哦，這個美夢！他怎樣去得到她呢？怎樣擺脫掉生活的一切，隻留下一個跟她的绮麗的關系？他可以永遠跟她一起生活。
他可以的，他可以的！哦，這個幻象，這個美夢！
跳舞會後的那個星期日，蘇珊和尤金又設法安排了一天的聚會；這一次巧合雖然一半碰巧，一半默默無言，可是倒也不是完全意想不到的，不是事先沒有說好、沒有約定的。
他們抓住了這個機會，默默地接受了它，半知不覺地促使它實現。
如果這會兒他們不是強烈地互相吸引着，這件事就不至于發生了。
無論如何，他們盡情消受了一下。
打頭來說，跳舞會的第二天早晨，戴爾太太有點兒頭痛。
金羅埃約他的朋友上南海灘去玩。
南海灘是斯塔騰島最壞、最簡陋的一片沙灘。
接下來，戴爾太太提議讓蘇珊也去，又說尤金或許也高興去。
她很信任他，把他看作一個輔導人。
尤金淡淡地說他無所謂。
他隻急于想跟蘇珊單獨呆在一塊兒，不管在哪兒，所以認為到了那兒，總可以有一個這種機會的，可是他又不願意露出聲色來。
他們喚來了汽車出發前去，在景色單調、隻有一英裡長的狹窄的沙灘一端下了車。
司機把車子開回家去，說好要車子的時候，就打電話給他。
他們走下木闆鋪的小路，可是因為興趣不同，幾乎立刻就分手了。
尤金跟蘇珊在一個打靶子的地方停下來玩了一會兒，然後又到拉鈴架那兒去拉鈴①。
隻要有機會看看他的情人，看着她可愛的臉，她的微笑，聽到她的美妙的聲音，随便什麼對尤金都是有意思的。
她替他拉了一次鈴；她的每一個動作都美極了；每朝他一看，都叫他高興、激動。
他是在遠離粗俗生活的一個極樂世界裡漫步。
他們坐了一會兒大轉輪，然後順着木闆道向南走去。
蘇珊那會兒也受到他的微妙情緒的傳染，再也無法聽從自己正确判斷力的支配，正和她不能飛騰一樣。
必須有一種震驚，一種清醒劑，才能使她看出自己正飄向哪兒去，可是這會兒就缺乏這個。
他們來到一個新建的跳舞廳裡，那兒有幾個侍女跟她們的心上人正在跳舞；尤金建議他們也進去玩。
他們又一塊兒跳起來了。
雖然環境那麼差，音樂也不好，可是尤金依然快樂得了不得。
“我們逃開，上海中地②去，好嗎？”他提議說，想到沿岸往南的一家旅館。
“那兒非常舒服。
這一切太低劣啦。
”——
①雜耍場裡的一種遊戲。
②海中地，旅館名。
“那在哪兒呢？”蘇珊問。
“哦，向南三英裡光景。
我們步行到那兒去都可以。
”
他看了一下又長又熱的沙灘，忽然又改變了主意。
“我倒無所謂，”蘇珊說。
“這兒雖然非常差，可是倒也不壞，你懂我的意思嗎？我愛