朕聞大道幽深，妙門虛寂，龜山之文不測，龍漢之旨難窺。況複記錄漸訛，年齡浸遠。黃庭妙簡，或逢燕彘之疑；缥府真言，多有魯魚之失。遂令玉京後進，覽秘篆而無從；金阙群遊，習靈符而有誤。恭惟老氏，國之本宗，遺述元經，朕之夙好，詳其乖舛，深可籲嗟。爰命諸觀大德，及兩宮學士，讨論義理，尋繹沖微。披《珠叢》、《玉篇》之衆書，考《字林》、《說文》之群籍。入其阃阈，得其菁華。所音見在《一切經音義》，凡有一百四十卷。其音義目錄及經目，不入此數之中。庶以宣闡青元，發揮碧落，毗助風化，訓導黎。令其讬志希夷，永絕陶陰之惑；歸心徼妙，長祛晉亥之迷雲爾。