私也詩書不諱臨文不諱為其失事正也廟中不諱為其有事于髙祖則不諱尊祖以下尊無二也夫人之諱雖質君之前臣不諱為臣之于夫人之家恩逺也婦諱不出門為婦之親逺于宮中則避之也大功小功不諱是為其屬漸疏也是又其不諱者也夫惟其諱者如彼而其不諱者又如此是禮也蓋亦周公之所創乎按周禮小史王有事诏王之忌諱而釋者乃曰諱先王名而左氏傳舉申繻之言亦謂周人以諱事神名終将諱之舍是未之前聞焉故自周人之諱行而後名始尊蓋諱之者所以尊其名也雖然諱雖行矣猶未至如後日之悉也故誦其詩讀其書容或有不能盡避者漢猶是也迨魏晉而下以至于我之國朝士大夫之不尚諱者亡幾然至諱嫌名諱二名又并其生者而諱之謟也況其他乎吾于是知其非古矣】
事類公諱【大夫之所有丨丨記曲禮】私諱【君所無丨丨同上】新諱【卒哭以木铎狥于路舍故而諱新】先諱【小史王冇事诏王之忌諱注諱先王名周禮】問諱【入門而丨丨記曲禮】終諱【周人以諱事神名丨将丨之左桓公】君諱【晉以僖侯廢司徒僖侯名司徒廢為中軍宋以武公廢司空武公名司空廢為司城先君獻武廢二山一山具敖也魯獻公名具武公名敖更以其鄉各山同上】父諱【司馬遷報任少卿雲同子骖乗蓋指趙談與其丨同丨故曰同子】
不諱文王昌 武王發【文王諱昌而箕子為武王陳洪範曰使羞其行而邦其昌周頌祀文武之樂歌雝曰克 昌厥後噫嘻曰駿發爾私】康王胡【丨丨諱胡而其子宣王時詩曰丨不相畏】莊公同【魯丨丨名丨而春秋書同盟】僖公申【魯丨丨名丨而春秋書戊申】定公宋【魯丨丨名丨而春秋書宋仲幾】衞侯慈【丨丨名丨其臣亦有石慈并左】魏曹植【曹志植之子奏議雲榦植不強不諱植字】呉孫權【三國志猶不諱其君名如功以權成是斥呉主權之名也并孔氏叢説】諱取枉法【杜祁公衍嘗言父母之諱在我而已他人何預焉公帥并門吏請家諱公曰下官無所諱但丨丨丨丨贓青箱雜記】諱有贓惡【包拯尹京禮上之日吏請家諱公瞠目曰吾無所諱惟丨吏之丨丨丨者翰府名談】
避諱呼雉野雞【漢呂後諱雉令臣下丨丨為丨丨】改徹通侯【武帝諱徹丨丨侯為丨丨】改秀為茂【光武諱秀丨丨才丨丨才】改莊為嚴【明帝諱莊丨丨助丨丨助】改談作同【太史公名談故史記無談字季布?丨趙丨丨趙丨孔氏叢説】易虎季龍【唐髙祖之祖諱虎字延壽唐人也作史丨石丨以丨丨易韓擒虎以韓擒】改昧元海【唐髙祖諱淵改劉淵為劉元海戴淵為戴若思】更授少傅【源乾曜遷太子少師避祖名丨丨丨丨】改擢司門【李涵繇禦史大夫擢太子少傅呂渭建言涵父名少康當避宰相崔祐甫善其言丨丨丨丨員外郎】镵去臯名【韋暢臯沒蜀人徳之凡刻石着臯名者皆丨其文尊諱之】易以孟姓【王維過郢州畫孟浩然像于刺史亭因曰浩然亭鹹通中刺史鄭諴謂賢者名不可斥易号曰孟亭 皮日休作孟亭記春秋書紀季公子仲孫湫字者貴之也故書字曰貴先是亭之名取先生之諱公曰焉有賢者之名為趨厠走養朝夕名于刺史前耶命易之以先生姓】避太子諱【憲宗為太子王紹丨丨丨丨始改名時議者以為謟李藩曰自古故事由不識體之人敗之不可複正雖紹何誅】請長吏諱【王述為揚州刺史初至主簿請丨報曰亡祖先君名播海内逺近所知内諱不出門餘無所諱】改?為崇【郭崇韬諱?宰相豆盧革等皆謟事之因他事奏丨丨 文館丨丨文五代史】改防為當【尚書省文字下六司諸路例皆言勘防曽魯公為相始作勘當以其父名防避之也】改準為貨【京師舊有平準務自漢以來有是名蔡魯公以其父名準亦改為平貨務并石林燕語】諱樂廢飲【韋翼尚書有重名生平不飲酒不務歡為家丨丨也丁用晦芝田録】遇石不踐【徐積以父名石平生不用石器丨丨則避丨丨行狀】稱嚴必泣【臧逢世臧嚴之子也孝元經牧江州遣往建昌督事郡縣民庶競修牋書有丨丨寒者丨對之流丨顔氏家訓】觸諱犯君諱【範獻子聘魯問其敖二山對曰先君獻武之諱也】道父名【桓?呼人溫酒丨其丨丨】無心攸【王亮為晉陵太守有晉陵令沈防之性麄疎好犯亮諱亮不堪遂啓廢之防之乃造坐雲下官以犯諱被代未知明府諱若為攸字亮父名攸當作無骹尊傍犬為犬傍無骹尊若是有心攸丨丨丨乞告示亮聞之皇恐不履下牀跣足防之撫掌大笑而去齊書】如周官【度支尚書宗如周有人訴事謂曽作如州官也乃曰某有屈滞故來訴丨丨丨如周曰爾何人敢呼我名其人慚謝曰祗言丨丨丨作如州不知丨丨丨名如周早知丨丨丨名如周則不敢喚丨丨丨作如州如周大笑曰令卿自責見侮反深衆鹹服其雅量北史】石非右【石昻有髙行節度使苻習召以為臨淄令習朝京師監軍楊彥朗知留後昻以公事至府上谒贊者以彥朗諱石更其姓曰右昻趨于庭仰責彥朗曰常侍柰何以私害公昻姓丨丨丨也彥朗大怒拂衣起昻即趨出解官五代】
不觸諱不犯一人【梁武帝诏王僧孺改百家譜合一百七十二巻藏在秘閣王?好其書日對千客丨丨丨丨諱】
諱嫌名布皓【凡避諱者須得同訓以代之桓公名白?有五皓之稱不聞布帛為丨丨】腎脩【厲王名長琴有脩短之目不聞呼腎腸為丨丨并顔氏家訓】改防為郐【晉鹹和元年當徴