返回

一 依正妙果以啟信

首頁
本節導讀 前蘇聯著名教育理論家瓦·阿·蘇霍姆林斯基(一九一八至一九七○)說過:&zwnj“推崇真理的能力是點燃信仰的火花。

    ”信仰,是成功的起點,一切善法的根源。

    《華嚴經》亦雲:&zwnj“信為道源功德母,長養一切諸善法。

    ”佛教把樹立正信看成是修行的起點,下文通過對西方極樂世界依報、正報莊嚴的描述,力勸世人發願往生極樂世界。

     如是我聞:一時佛在舍衛國1,祇樹給孤獨園2,與大比丘僧千二百五十人俱。

    皆是大阿羅漢,衆所知識:長老舍利弗、摩诃目幹連、摩诃迦葉、摩诃迦旃延3、摩诃俱絺羅4、離婆多、周利盤陀伽、難陀、阿難陀、羅睺羅5、憍梵波提6、賓頭盧頗羅堕、迦留陀夷、摩诃劫賓那、薄拘羅、阿樓馱,如是等諸大弟子;并諸菩薩摩诃薩7:文殊師利法王子、阿逸多菩薩、幹陀诃提菩薩、常精進菩薩,與如是等諸大菩薩,及釋提桓因等無量諸天、大衆俱。

     1舍衛國:佛在世時為憍薩羅國(Kosala)的首都,今印度西北部拉普的河南岸,烏德之東,尼泊爾之南。

    佛陀一生在此居住二十五年,很多大乘經典宣講于此城,本經便是其中一部。

     2祇樹給孤獨園:佛在世時,給孤獨長者欲購太子祇樹之園林,供養佛陀。

    太子戲言:&zwnj“你若能以鋪滿該園的黃金來買此園,我便答應。

    ”給孤獨長者以黃金鋪滿該園後,太子深受感動,兩人決定一起将園林供養佛陀,佛陀遂以&zwnj“祇樹給孤獨園”命名。

     3旃:zhān。

     4絺:chī。

     5睺:hóu。

     6憍梵:jiāofàn。

     7摩诃薩(mahāsattva):摩诃薩缍之簡稱,譯作大心,指有作佛大心之衆生。

    摩诃,大;薩,衆生。

     譯文 我阿難親耳聽到佛陀是這麼說的:有一天,佛陀在舍衛國中的祇樹給孤獨園中說法,在場的有一千兩百五十位常随弟子。

    他們既是證得聖果的大阿羅漢,又是大衆早已熟知的良師益友。

    這些聖者包括:&zwnj“智慧第一”的舍利弗長老、&zwnj“神通第一”的大目幹連、&zwnj“苦行第一”的大迦葉、&zwnj“論議第一”的摩诃迦旃延、&zwnj“答問第一”的摩诃俱絺羅、&zwnj“無倒亂第一”的離婆多、&zwnj“義持第一”的周利盤陀伽、&zwnj“儀容第一”的難陀、&zwnj“多聞第一”的阿難陀、&zwnj“密行第一”的羅睺羅、&zwnj“受天供養第一”的憍梵波提、&zwnj“福田第一”的賓頭盧頗羅堕、&zwnj“教化第一”的迦留陀夷、&zwnj“知星宿第一”的摩诃劫賓那、&zwnj“長壽第一”的薄拘羅、&zwnj“天眼第一”的阿樓馱等佛陀的大弟子;還有文殊師利、阿逸多、幹陀诃提、常精進等許多大菩薩;另外,還有釋提桓因等無數天人和龍天護法(諸天)以及人間四衆弟子(大衆)。

    大家都彙聚在一處,聽佛說法。

     賞析與點評 經文一開頭詳細列舉了參加這次法會的聽衆,除了菩薩、聲聞弟子之外,還有天人、天龍八部、人間的四衆弟子等等,以此暗示淨土法門适合不同根機的衆生。

    用佛家專業術語說,就是&zwnj“淨土法門,三根普及”。

     爾時,佛告長老舍利弗:從是西方過十萬億佛土1,有世界名曰極樂,其土有佛,号阿彌陀,今現在說法。

     舍利弗!彼土何故名為極樂?其國衆生,無有衆苦,但受諸樂,故名極樂。

     1佛土:無論是淨土還是穢土(凡夫居住之現實世界),隻要有佛法教化,皆可稱為佛土。

    這樣的國土在宇宙中有無數個,常以&zwnj“十萬億佛土”統稱之。

     譯文 講經法會一開始,佛陀便直接告訴長老舍利弗:從我們居住的娑婆世界,一直向西去,經過十萬億個佛世界後,有一個佛國叫西方極樂世界,教化主為阿彌陀佛,正在為大衆說法。

     舍利弗!那個佛國為什麼會稱為&zwnj“極樂”呢?因為生活在那裡的衆生,隻有快樂而沒有痛苦與災難,所以叫作極樂。

     賞析與點評 在人生的旅途上,無法控制的天災人
上一章 章節目錄 下一頁
推薦內容