禍随時都有可能降臨。
大地震、火山爆發、海嘯等自然災害,令人感到恐懼;股市下跌、貨币貶值、資産縮水,令人感到憤怒、委屈;生老病死苦時刻威脅着每一個人,令人感到無助;焦慮、緊張、憤怒、沮喪、悲傷、痛苦等負面情緒,令人活在煎熬之中。
正是現實社會和環境的不完美,使理想社會成為古今中外人類社會的共同願望。
又舍利弗!極樂國土,七重欄楯,七重羅網1,七重行樹,皆是四寶周匝圍繞,是故彼國名為極樂。
又舍利弗!極樂國土,有七寶池,八功德水2,充滿其中。
池底純以金沙布地,四邊階道,金、銀、琉璃、玻璃3合成。
上有樓閣,亦以金、銀、琉璃、玻璃、砗磲4、赤珠5、瑪瑙而嚴飾之。
池中蓮花,大如車輪6,青色青光,黃色黃光,赤色赤光,白色白光,微妙香潔7。
舍利弗!極樂國土成就如是功德莊嚴。
1羅網:連綴寶珠為網,以此莊嚴佛土。
2八功德水:指池水有八種功能:(1)澄淨:澄清、潔淨,無沖激、無污穢;(2)清冷:清淨涼冷,無混濁煩躁;(3)甘美:水味為甜;(4)輕軟:水的性質輕浮柔軟,不僅下行,而且上流,可飄浮于空中;(5)潤澤:滋潤滑澤,益人身心;(6)安和:安甯和平,無大、急的波浪;(7)除患:飲此水不僅止渴,且去餓;(8)增益:飲此水或用此水沐浴,可增加人的善根,使人身體安樂,心思清靜。
佛教宣稱:&zwnj“此水不僅有以上八功德,且永遠不會幹枯。
”
3玻璃:非指現代人們所熟知的玻璃,而是相當于水精(晶)。
4砗磲:李時珍《本草綱目》雲:&zwnj“案韻會雲,車渠,海中大貝,背上壟文,如車輪之渠。
”後人以&zwnj“石”加字旁,成&zwnj“砗磲”。
5赤珠:又稱赤真珠,出海中,極為名貴。
6車輪:非凡間的車輪,而是指轉輪聖王之輪寶。
以車輪喻蓮花,更喻蓮花之功德,輪有運載之功,蓮花有接引衆生往生淨土之功;輪有碾碎之德,蓮花有斷除衆生煩惱之惑業、出離生死苦海之德。
7微妙香潔:極樂國土的蓮花,精細、奇妙、清香、潔淨。
譯文
還有,舍利弗!極樂國的四周有七道精巧的欄杆,空中有七層瑰麗的羅網,地上有七重排列整齊的樹木;四面八方都充滿金、銀、琉璃、水晶四寶,所以該佛國叫極樂國。
舍利弗!極樂國中有用金、銀、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、瑪瑙七寶點綴的寶池,寶池裡面充滿了八功德水,池底鋪滿金沙。
寶池四周的階梯和通道都是用金、銀、琉璃、水晶合成。
水池上邊有巧奪天工的樓閣,也是以金、銀、琉璃、水晶、砗磲、赤珠、瑪瑙點綴裝飾,富貴而莊嚴;水池中蓮花盛開,花朵大得如轉輪聖王的車輪,蓮花顔色各異,有藍色的、黃色的、紅色的、白色的,精細奇妙,各自放出相應色彩的光芒,散發出沁人心脾的清香。
舍利弗啊!極樂世界就是由這麼多不可思議的功德成就的莊嚴國土。
賞析與點評
&zwnj“三山七水一分田”,看起來地球上水很多,其實隻有百分之三的水可直接飲用。
古人因而隻能擇河而居,幼發拉底河和底格裡斯河、尼羅河、恒河、黃河分别被古巴比倫人、埃及人、印度人和中國人稱為母親河,孕育出四大文明古國。
印度是熱帶國家,自古以來便缺水,淨土經典花費大量的筆墨描繪極樂國土寶池遍地,水甜甘美,很能吸引人們往生淨土之心。
又舍利弗!彼佛國土,常作天樂,黃金為地,晝夜六時1,天雨曼陀羅華2。
其土衆生,常以清旦,各以衣裓3盛衆妙華。
供養他方十萬億佛,即以食時,還到本國,飯食經行4。
舍利弗!極樂國土成就如是功德莊嚴。
1晝夜六時:佛家把一天二十四小時分晨朝(初日分)、日中(中日分)、日沒(後日分)、初夜(分)、中夜(分)、後夜(分)六個時段。
2曼陀羅華(māndārava-pupa):天花,多為紅色。
3衣裓(ɡé):衣前襟。
4經行:飯後或禅坐後正念行走,即行禅。
譯文
舍利弗!在極樂國裡,空中自然演奏出種種美妙的天樂,地上鋪