人之道。
舍利弗!于汝意雲何?何故名為『一切諸佛所護念經』?舍利弗!若有善男子、善女人,聞是經受持1者,及聞諸佛名者,是諸善男子、善女人,皆為一切諸佛之所護念,皆得不退轉于阿耨多羅三藐三菩提2。
是故舍利弗!汝等皆當信受我語,及諸佛所說。
1受持:受者,接受;持者,執持,可參閱前注&zwnj“執持”條。
2阿耨多羅三藐三菩提(anuttarā-samyak-sabodhi):無上正等正覺。
譯文
舍利弗!你知道嗎?這部經為什麼被命名為&zwnj“一切諸佛所護念經”?舍利弗!倘若有善男子、善女人,聽聞這部經後,能相信這部經,接受這部經,記住經中所言并依法修行,甚至隻要聽聞東、西、南、北、上、下六方世界諸佛名号,那麼,他們都會受到一切諸佛保護、憶念,定能生不退轉之心,用功修行,直到證得無上正等正覺的佛果。
因此,舍利弗!你們都應當相信我和諸佛所說的話,并依此言領受修習。
賞析與點評
稽首皈依蘇悉帝,頭面頂禮七俱胝。
我今稱贊大準提,惟願慈悲垂加護。
——準提神咒
《呂氏春秋》雲:&zwnj“慈(磁)石招鐵,或引之也。
”早在先秦時,人們已發現磁石吸鐵的特性。
那時,人們常把慈母對子女的吸引看作是磁石吸引鐵。
同理,諸佛菩薩如磁石,而衆生則如同鐵,佛菩薩以仁慈之心攝受衆生,使之于佛法中得大利益。
這就是&zwnj“護念”,與&zwnj“加持”相通,解釋了加持的力量來自何處。
如同沉迷于電子遊戲的學生,成績不太理想,而老師正面的鼓勵與信任,使他不再沉迷玩遊戲而努力讀書;取得一點成績後,老師及時的肯定和表揚,令他信心倍增,乃至超常發揮,獲得優異成績,這就是加持的力量。
同理,聽聞諸佛名字,生起恭敬心,虔誠誦讀佛經,明了佛理的同時生起信心,貪、嗔、癡等煩惱逐漸減少,正念和信心日益增長,這就是加持,時刻為諸